これらの出来事の日付は資料によって異なる。[1]Journal of the Royal New Zealand Navyによると、「サラトガ」との訓練は艦隊が3月31日にトリンコマリーに戻る前に行われたとされている。しかし[2]、The Dictionary of American Fighting Shipsによると、訓練はフランス戦艦リシュリューが合流した後の4月12日に行われたとされている。更にJournal of the Royal New Zealand Navyによれば、艦隊がトリンコマリーに戻ったのは3月31日だが、the History of the HMS Ceylonのウィリアムスによれば、戻ったのは4月2日である。