公開年 |
邦題 原題 |
役名 |
備考 |
吹き替え
|
1977 |
ダン・アイクロイドのひと目惚れ Love at First Sight |
ロイ |
|
|
1978 |
モンティ・パイソンの ザ・ラットルズ The Rutles: All You Need Is Cash |
ブライアン |
テレビ映画 |
玄田哲章(東京12チャンネル版)
|
1979 |
1941 1941 |
フランク・トゥリー軍曹 |
|
内海賢二(TBS版) 横島亘(ソフト版)
|
1980 |
ブルース・ブラザース The Blues Brothers |
エルウッド・ブルース |
兼脚本 |
小野ヤスシ(フジテレビ旧録版版) ブラザー・コーン(フジテレビ新録版) 青山穣(BD版)
|
1981 |
ネイバーズ Neighbors |
ヴィク |
|
|
1983 |
ダン・アイクロイドのDr.デトロイトを探せ! Doctor Detroit |
クリフォード / Dr.デトロイト |
|
|
トワイライトゾーン/超次元の体験 Twilight Zone: The Movie |
乗客 / 救急車のドライバー |
|
|
大逆転 Trading Places |
ルイス・ウィンソープ3世 |
|
広川太一郎(日本テレビ版) 安原義人(フジテレビ版) 牛山茂(テレビ朝日版) 古川登志夫(機内上映版)
|
1984 |
インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説 Indiana Jones and the Temple of Doom |
ウェバー |
カメオ出演 |
加藤正之(日本テレビ版) 大塚明夫(ソフト版1) 古田信幸(テレビ朝日版) 志村知幸(ソフト版2)
|
ゴーストバスターズ Ghostbusters |
レイモンド・スタンツ博士 |
兼脚本 |
堀勝之祐(フジテレビ版) 広川太一郎(テレビ朝日版) 玄田哲章(ソフト版)
|
1985 |
眠れぬ夜のために Into the Night |
ハーブ |
|
大川透
|
スパイ・ライク・アス Spies Like Us |
オースティン |
兼脚本 |
橋本功
|
1987 |
ドラグネット 正義一直線 Dragnet |
ジョー・フライアデイ |
兼脚本 |
広川太一郎(テレビ朝日版) 銀河万丈(機内上映版)
|
1988 |
カウチ・トリップ The Couch Trip |
ジョン・W・バーンズ・ジュアニ |
|
|
結婚の条件 She's Having a Baby |
ローマン・クレイグ |
クレジットなし |
|
大混乱 The Great Outdoors |
ローマン・クレイグ |
|
田中信夫
|
ボールズ・ボールズ2/成金ゴルフマッチ Caddyshack II |
トム・エヴェレット |
|
|
花嫁はエイリアン My Stepmother Is an Alien |
スティーヴン・ミルズ |
|
玄田哲章(日本テレビ版)
|
1989 |
ゴーストバスターズ2 Ghostbusters II |
レイモンド・スタンツ博士 |
兼脚本 |
玄田哲章(ソフト版) 村山明(フジテレビ版) 安原義人(テレビ朝日版) 堀勝之祐(機内上映版)
|
ドライビング Miss デイジー Driving Miss Daisy |
ブーリー・ワサン |
|
菅生隆之(VHS版) 津嘉山正種(NHK版) 不明(機内上映版1) 玄田哲章(機内上映版2)
|
1990 |
キャノンズ Loose Cannons |
エリス・フィールディング |
|
江原正士
|
ハーレーダビッドソン&クレイジーライダー Masters of Menace |
ジョニー・ルイス |
|
|
1991 |
絶叫屋敷へいらっしゃい Nothing But Trouble |
アルヴィン“J・P” ヴァルケンハイザー判事 / ボーボー |
兼監督・脚本 |
内海賢二
|
マイ・ガール My Girl |
ハリー・サルテンファス |
|
青野武(ソフト版) 玄田哲章(テレビ朝日版) 江原正士(機内上映版)
|
1992 |
ディス・イズ・マイ・ライフ This Is My Life |
アーノルド・モス |
|
納谷六朗
|
スニーカーズ Sneakers |
マザー |
|
安西正弘(ソフト版) 玄田哲章(日本テレビ版)
|
チャーリー Chaplin |
マック・セネット |
|
玄田哲章
|
1993 |
コーンヘッズ Coneheads |
ベルダー(ドナルド・R・デ・チコ) |
兼脚本 |
池田勝
|
1994 |
マイ・ガール2 My Girl 2 |
ハリー・サルテンファス |
|
青野武(VHS版) 玄田哲章(テレビ朝日版)
|
ノース 小さな旅人 North |
パ・テックス |
|
有本欽隆
|
1995 |
トミーボーイ Tommy Boy |
ザリンスキー |
|
|
キャスパー Casper |
レイモンド・スタンツ博士 |
カメオ出演 |
梅津秀行(DVD・BD版) 大川透(VHS版) 不明(日本テレビ版)
|
ジョン・キャンディの大進撃 Canadian Bacon |
オンタリオ州の警官 |
カメオ出演 |
大滝進矢
|
レインボー Rainbow |
ワイアット・ハンプトン |
|
|
1996 |
スティーブ・マーティンのSGT.ビルコ/史上最狂のギャンブル大作戦 Sgt. Bilko |
ジョン・T・ホール大佐 |
|
玄田哲章
|
あやしい奴ら Getting Away with Murder |
ジャック・ランバート |
|
ダンク・ブラザース/脱線ファンにご用心 Celtic Pride |
ジミー |
|
フィーリング・ミネソタ Feeling Minnesota |
ベン |
|
稲葉実
|
元大統領危機一発/プレジデント・クライシス My Fellow Americans |
ウィリアム・ヘイニー大統領 |
|
|
1997 |
アロー The Arrow |
クロフォード・ゴードン |
テレビ映画 |
|
ポイント・ブランク Grosse Pointe Blank |
グローサー |
|
玄田哲章
|
1998 |
ブルース・ブラザース2000 Blues Brothers 2000 |
エルウッド・ブルース |
兼製作・脚本
|
アンツ Antz |
チップ |
声の出演 |
島香裕
|
スーザンズ・プラン 殺せないダーリン SUSAN'S PLAN |
ボブ |
|
仲野裕
|
2000 |
しあわせの選択 Stardom |
バリー・レヴィン |
|
|
恋は負けない Loser |
ポールの父 |
|
玄田哲章
|
2001 |
パール・ハーバー Pearl Harbor |
サーマン |
|
菅生隆之(ソフト版) 佐々木梅治(テレビ朝日版)
|
エボリューション Evolution |
ルイス州知事 |
|
玄田哲章(ソフト版) 菅生隆之(日本テレビ版)
|
スコルピオンの恋まじない The Curse of the Jade Scorpion |
クリス・マグルーダー |
|
屋良有作
|
クモ男の復讐 Earth vs. the Spider |
ジャック・グリロ |
テレビ映画 |
|
The Frank Truth |
- |
ドキュメンタリー |
N/A
|
2002 |
ノット・ア・ガール Crossroads |
ピート・ワグナー |
|
小山武宏(ソフト版) TBA(機内上映版)
|
夢見る頃を過ぎても Unconditional Love |
マックス |
|
土師孝也
|
2004 |
50回目のファースト・キス 50 First Dates |
キーツ博士 |
|
佐々木梅治
|
クランク家のちょっと素敵なクリスマス Christmas with the Kranks |
ヴィク |
|
稲葉実
|
2007 |
チャックとラリー おかしな偽装結婚!? I Now Pronounce You Chuck & Larry |
タッカー署長 |
|
江原正士
|
2008 |
エージェント・オブ・ウォー War, Inc. |
副大統領 |
|
広田みのる
|
2010 |
ヨギ&ブーブー わんぱく大作戦 Yogi Bear |
ヨギ |
声の出演 |
茶風林
|
2012 |
俺たちスーパー・ポリティシャン めざせ下院議員! The Campaign |
ウェイド・モッチ |
|
(吹き替え版なし)
|
2013 |
恋するリベラーチェ Behind the Candelabra |
シーモア・ヘラー |
|
2014 |
オズ めざせ! エメラルドの国へ Legends of Oz: Dorothy's Return |
かかし |
声の出演 |
三木眞一郎
|
タミー/Tammy Tammy |
ドン |
日本劇場未公開 |
(吹き替え版なし)
|
ジェームス・ブラウン 最高の魂を持つ男 Get on Up |
ベン・バート |
|
玄田哲章
|
2015 |
ピクセル Pixels |
司会者 |
|
2016 |
ゴーストバスターズ Ghostbusters |
タクシードライバー |
カメオ出演 兼製作総指揮
|
2019 |
ゾンビランド:ダブルタップ Zombieland: Double Tap |
本人役 |
|
|
2021 |
ゴーストバスターズ/アフターライフ Ghostbusters: Afterlife |
レイモンド・スタンツ博士 |
兼製作総指揮 |
玄田哲章
|
2023 |
Zombie Town |
レン・カーヴァー |
|
N/A
|
2024 |
ゴーストバスターズ/フローズン・サマー Ghostbusters: Frozen Empire |
レイモンド・スタンツ博士 |
兼製作総指揮 |
玄田哲章
|