インド映画の歴代海外興行収入一覧

インド映画の歴代海外興行収入一覧では、ヒンディー語映画、南インド映画、西ベンガル映画を含むインドの全言語映画の海外興行収入上位作品について記載する。

主な海外市場

ソビエト連邦

インド国外で初めて商業公開されたインド映画は、1943年ベンガル飢饉を題材に製作されたハージャー・アフマド・アッバス（英語版）の『Dharti Ke Lal』であり、1949年にソビエト連邦で公開された[1]。複数の国で公開された最初のインド映画は、メーブーブ・カーンが製作した『アーン』であり、アメリカ合衆国、イギリス、フランス、日本を含む28か国でそれぞれ17の言語字幕が付いて公開され興行的な成功を収めた[2][3][4][5]。同じくメーブーブが製作した『インドの母（英語版）』はヨーロッパ、ロシア、東側諸国、旧フランス統治領域、ラテンアメリカで公開され異例のヒットを記録した[6][7]。

1980年代まで、インド映画最大の海外市場はソビエト連邦だった。『Dharti Ke Lal』公開以後[1]、同国でブロックバスターを記録したのは、1954年に公開されたラージ・カプールの『放浪者（英語版）』だった[8]。同作は40年近くにわたりソビエト連邦の映画興行成績上位に位置し続けた[9][10]。ソビエト連邦の崩壊までの間に同国で公開されたインド映画は約300本であり[11]、その大半はボリウッド映画だった[10][12]。また、同国で2000万枚以上のチケットを売り上げた映画のうち50本がインド映画であり[13][14]、ハリウッド映画41本と比較しても高い販売記録を残している[10][10]。同国では定期的にインド映画が数百本のポジフィルムで配給され、人気作になると1,000本以上のポジフィルムが配給された[14]。ソビエト連邦で最大のヒットを記録したインド映画はミトゥン・チャクラボルティー（英語版）主演の『Disco Dancer』であり[n 1]、海外市場で1億枚以上のチケットを売り上げたインド映画は『放浪者』のみだったと言われている[15]。

南アジア

1990年代に入りソビエト連邦が崩壊し、インド映画の最大市場は南アジア（ディアスポラ）に移った[16]。同地域のディアスポラ市場は1990年代初頭に開拓され、NRIをターゲットにした映画に数多く出演したシャー・ルク・カーンはスター俳優の地位を確立した[17]。シャー・ルク主演の『Darr』[18]、マドゥリ・ディークシットとサルマーン・カーンが主演した『Hum Aapke Hain Koun..!』の成功後[19]、シャー・ルクが主演した『シャー・ルク・カーンのDDLJラブゲット大作戦』がブロックバスターを記録した[16]。同作の成功後、インド映画の上映スクリーン数が増加し、海外市場での公開が増加傾向となった[20][21]。シャー・ルク主演の『ディル・セ 心から』はイギリスの興行収入トップ10入りした最初のインド映画となった[17]。2000年にはインド映画の海外輸出市場は年間1億ドルの利益を生み出すようになった[22]。ナシールッディーン・シャー主演の『モンスーン・ウェディング』は初の国際共同製作作品であり[n 2]、シャー・ルク主演の『マイネーム・イズ・ハーン』は海外興行収入10億ルピーを記録した最初のインド単独製作作品となった[23]。同作の成功に続き『きっと、うまくいく』も興行的な成功を収めた[24][25]。

中国

中華人民共和国では1970年代から1980年代にかけて、『放浪者』『Caravan』『Noorie』『Disco Dancer』などが成功を収めた[26][27]。しかし、その後は21世紀にアーミル・カーンが登場するまで、中国市場でインド映画の人気は低迷した[26][28][27]。アーミル主演作で初めて中国全域で公開されたのは『ラガーン』だった[29][30]。『きっと、うまくいく』が公開された当時、中国はインド映画にとって上位15番目の市場だったが、これは中国で広範囲にわたり海賊版が横行していたためである。しかし、同作は海賊版を通して中国全域に浸透し、カルト的な人気を集めることになった。また、当時の中国で上位12位の人気作となり、これによりアーミルは中国市場でファン層を形成することに成功した。2013年までに中国はアメリカに次ぐ世界第2位の映画市場に成長し、『チェイス!』を始めとするアーミル主演作の中国での成功の道を開くことになった[28]。『PK』は海外興行収入20億ルピーを記録した最初のインド映画となり[31][32][33][34]、『ダンガル きっと、つよくなる』は海外興行収入100億ルピーを記録した最初のインド映画となった[35]。『ダンガル きっと、つよくなる』は中国では12億9,900万元の興行収入を記録している[36][37][35][38]。同作は海外市場で最も人気のある非英語映画第5位[39]、全国で最も人気のある非英語外国映画第1位を記録した[40][41][42]。『シークレット・スーパースター』の公開初週末の興行収入は『ダンガル きっと、つよくなる』の記録を抜き、アーミルの「スーパースター」「中国の興行収入王」としての地位を確固たるものにした[43][44][45]。2018年にはサルマン主演の『バジュランギおじさんと、小さな迷子』、イルファーン・カーン主演の『ヒンディー・ミディアム』が成功を収めた[46]。

海外興行収入

ドル基準

順位はUSドルを基準にしている[47][48][23]。参考としてインド・ルピーに換算した興行収入を併記しているが、ドル＝ルピーの為替レートは年月の経過により変動するため一貫性は担保されていない[49]。

順位 作品名 年 製作会社 監督 海外興行収入
(USドル)		 海外興行収入
(インド・ルピー)		 出典
1 ダンガル きっと、つよくなる 2016 アーミル・カーン・プロダクション
UTVモーション・ピクチャーズ（英語版）
ウォルト・ディズニー・カンパニー・インディア（英語版） 		ニテーシュ・ティワーリー 2億6000万ドル 169億3000万ルピー [n 3]
2 シークレット・スーパースター 2017 アーミル・カーン・プロダクション アドヴェイト・チャンダン 1億4000万ドル 156億4000万ルピー [n 4]
3 バジュランギおじさんと、小さな迷子 2015 サルマーン・カーン・フィルムズ（英語版）
カビール・カーン・フィルムズ 		カビール・カーン 8040万ドル 53億7000万ルピー [n 5]
4 Disco Dancer 1982 B・スバーシュ・ムービー・ユニット バッバル・スバーシュ（英語版） 7585万ドル 9億4300万ルピー [n 1]
5 バーフバリ 王の凱旋 2017 アルカ・メディアワークス S・S・ラージャマウリ 5851万ドル 38億1000万ルピー [65]
6 PK 2014 UTVモーション・ピクチャーズ（英語版）
ラージクマール・ヒラーニ・フィルムズ 		ラージクマール・ヒラーニ 5340万ドル 36億5000万ルピー [23][n 8]
7 盲目のメロディ〜インド式殺人狂騒曲〜 2018 ヴァイアコム18モーション・ピクチャーズ
マッチボックス・ピクチャーズ 		シュリラーム・ラガヴァン 4878万ドル 36億1000万ルピー [66]
8 ヒンディー・ミディアム 2017 T-Series サケート・チョードリー（英語版） 3652万ドル 23億7000万ルピー [n 9]
9 チェイス! 2013 ヤシュ・ラージ・フィルムズ ヴィジャイ・クリシュナ・アーチャールヤ 3560万ドル 22億9000万ルピー [23][n 10]
10 きっと、うまくいく 2009 リライアンス・エンターテインメント ラージクマール・ヒラーニ 3050万ドル 19億ルピー [23][n 11]
11 Dilwale 2015 レッド・チリーズ・エンターテインメント（英語版） ローヒト・シェッティ 3020万ドル 19億4000万ルピー [23][n 12]
12 スルターン 2016 ヤシュ・ラージ・フィルムズ アリー・アッバース・ザファル（英語版） 2982万ドル 20億ドル [69]
13 パドマーワト 女神の誕生 2018 バンサーリー・プロダクション
ヴァイアコム18モーション・ピクチャーズ 		サンジャイ・リーラー・バンサーリー 2914万ドル 18億5000万ルピー [48]
14 Jagir 1984 プラモード・フィルムズ プラモード・チャクラボルティー（英語版） 2801万ドル 3億5300万ルピー [n 13]
15 放浪者（英語版） 1951 オール・インディア・フィルム・コーポレーション
R・K・フィルムズ（英語版） 		ラージ・カプール 2583万ドル 1億5300万ルピー [n 18]
16 Hichki 2018 ヤシュ・ラージ・フィルムズ シッダールト・P・マルホートラ 2500万ドル 17億4000万ルピー [n 19]
17 マイネーム・イズ・ハーン 2010 レッド・チリーズ・エンターテインメント
ダルマ・プロダクション（英語版） 		カラン・ジョーハル 2350万ドル 11億ルピー [81]
18 炎（英語版） 1975 ユナイテッド・プロデューサーズ
シッピー・フィルムズ 		ラメーシュ・シッピー 2329万ドル 1億8900万ルピー [n 23]
19 私はピエロ 1970 R・K・フィルムズ ラージ・カプール 2213万ドル 1億6800万ルピー [n 24]
20 SANJU サンジュ 2018 ラージクマール・ヒラーニ・フィルムズ
ヴィノード・チョープラー・フィルムズ（英語版） 		ラージクマール・ヒラーニ 2150万ドル 14億8000万ルピー [85]
21 ロボット2.0 2018 ライカー・プロダクションズ シャンカール 2150万ドル 14億ルピー [86]
22 ボビー 1973 R・K・フィルムズ ラージ・カプール 2144万ドル 1億9200万ルピー [n 28]
23 Barood 1976 ジュグヌ・エンタープライゼス プラモード・チャクラボルティー 2125万ドル 1億7300万ルピー [n 32]
24 タイガー 甦る伝説のスパイ 2017 ヤシュ・ラージ・フィルム アリー・アッバース・ザファル 2030万ドル 12億9000万ルピー [89]
25 チェンナイ・エクスプレス 〜愛と勇気のヒーロー参上〜 2013 レッド・チリーズ・エンターテインメント ローヒト・シェッティ 2000万ドル 12億1000万ルピー [90][n 33]
26 Toilet: Ek Prem Katha 2017
シュリー・ナーラーヤン・シン（英語版） 1888万ドル 12億9000万ルピー [n 34]
27 Thugs of Hindostan 2018 ヤシュ・ラージ・フィルムズ ヴィジャイ・クリシュナ・アーチャールヤ 1870万ドル 13億4000万ルピー [n 35]
28 Seeta Aur Geeta 1972 シッピー・フィルムズ ラメーシュ・シッピー 1821万ドル 1億6000万ルピー [14][n 39]
29 Happy New Year 2014 レッド・チリーズ・エンターテインメント ファラー・カーン 1721万ドル 10億5000万ルピー [68][94]
30 Mom 2017 ジー・スタジオ（英語版） ラヴィ・ウディヤワル 1609万ドル 11億ルピー [95][96]

インフレ調整額

順位はインフレ調整したインド・ルピーを基準としている。

順位 作品名 年 製作会社 監督 海外興行収入
(USドル)		 インフレ調整額 出典
1 ダンガル きっと、つよくなる 2016 アーミル・カーン・プロダクション
UTVモーション・ピクチャーズ
ウォルト・ディズニー・カンパニー・インディア 		ニテーシュ・ティワーリー 2億6000万ドル 182億ルピー（2億7100万ドル） [n 3]
2 Disco Dancer 1982 B・スバーシュ・ムービー・ユニット バッバル・スバーシュ 7585万ドル 117億6000万ルピー（1億8300万ドル） [n 1]
3 放浪者 1951 オール・インディア・フィルム・コーポレーション
R・K・フィルムズ 		ラージ・カプール 2583万ドル 116億ルピー（1億7700万ドル） [n 18]
4 シークレット・スーパースター 2017 アーミル・カーン・プロダクション アドヴェイト・チャンダン 1億4000万ドル 94億ルピー（1億4000万ドル） [n 4]
5 私はピエロ 1970 R・K・フィルムズ ラージ・カプール 2213万ドル 84億6000万ルピー（1億3000万ドル） [n 24]
6 ボビー 1973 R・K・フィルムズ ラージ・カプール 2144万ドル 63億8000万ルピー（1億ドル） [n 28]
7 Mamta 1966 N・T・スタジオ アシット・セン（英語版） 1447万ドル 63億8000万ルピー（9900万ドル） [n 43]
8 Char Dil Char Rahen 1959 ナーヤー・サンサル ハドジャ・アフマド・アッバス 1106万ドル 59億1000万ルピー（9200万ドル） [n 45]
9 バジュランギおじさんと、小さな迷子 2015 サルマーン・カーン・フィルムズ
カビール・カーン・フィルムズ 		カビール・カーン 8040万ドル 58億ルピー（8800万ドル） [n 5]
10 Aradhana 1969 ユナイテッド・プロデューサーズ シャクティ・サマンタ（英語版） 1429万ドル 55億1000万ルピー（8600万ドル） [n 49]
11 Phool Aur Patthar 1966 ラルハン・プロダクション O・P・ラルハン（英語版） 1289万ドル 53億1000万ルピー（8300万ドル） [n 51]
12 Barood 1976 ジュグヌ・エンタープライゼス プラモード・チャクラボルティー 2125万ドル 52億4000万ルピー（8048万ルピー） [n 32]
13 Seeta Aur Geeta 1972 シッピー・フィルムズ ラメーシュ・シッピー 1821万ドル 51億7000万ルピー（8,000万ドル） [n 39]
14 炎 1975 ユナイテッド・プロデューサーズ
シッピー・フィルムズ 		ラメーシュ・シッピー 2329万ドル 51億4000万ルピー（7900万ドル） [n 23]
15 Love in Simla 1960 フィルマラーヤ R・K・ナヤール 9720万ドル 51億1000万ルピー（8000万ドル） [n 53]
16 Jagte Raho 1956 R・K・フィルムズ ソンブ・ミトラ（英語版）
アミット・マイトラ 		9330万ドル 47億7000万ルピー（7400万ドル） [n 55]
17 Hamraaz 1967 ユナイテッド・プロデューサーズ B・R・チョープラー 1128万ドル 47億ルピー（7300万ドル） [n 58]
18 Gunga Jumna 1961 シティズン・フィルムズ ニティン・ボース（英語版） 8920万ドル 45億7000万ルピー（7100万ドル） [n 60]
19 PK 2014 UTVモーション・ピクチャーズ
ラージクマール・ヒラーニ・フィルムズ 		ラージクマール・ヒラーニ 5340万ドル 42億ルピー（6500万ドル） [n 8]
20 Jagir 1984 プラモード・フィルムズ プラモード・チャクラボルティー 2801万ドル 41億ルピー（6300万ドル） [n 13]
21 Ram Aur Shyam 1967 ヴィジャヤ・インターナショナル タピ・チャナクヤ（英語版） 1010万ドル 39億6000万ルピー（6000万ドル） [n 63]
22 バーフバリ 王の凱旋 2017 アルカ・メディアワークス S・S・ラージャマウリ 5851万ドル 38億1000万ルピー（5900万ドル） [65]
23 Haathi Mere Saathi 1971 デーヴァル・フィルムズ M・A・ティルムガム（英語版） 8920万ドル 37億6000万ルピー（5900万ドル） [n 67]
24 きっと、うまくいく 2009 リライアンス・エンターテインメント ラージクマール・ヒラーニ 3050万ドル 35億ルピー（5200万ドル） [n 11]
25 盲目のメロディ 〜インド式殺人狂騒曲〜 2018 ヴァイアコム18モーション・ピクチャーズ
マッチボックス・ピクチャーズ 		シュリラーム・ラガヴァン 4878万ドル 36億1000万ルピー（4878万ドル） [66]
26 Caravan 1971 ナシール・フセイン・フィルムズ
T・V・フィルムズ 		ナーシル・フセイン（英語版） 1300万ドル 31億ルピー（4500万ドル）
27 Zanjeer 1973 フィルミスタン（英語版） プラカーシュ・メーラ（英語版） 1458万ドル 28億2000万ルピー（4400万ドル） [n 71]
28 チェイス! 2013 ヤシュ・ラージ・フィルムズ ヴィジャイ・クリシュナ・アーチャールヤ 3560万ドル 27億2000万ルピー（4200万ドル） [n 10]
29 Raja Jani 1972 セブン・アート・ピクチャーズ モハン・シェーガル 1485万ドル 26億ルピー（3900万ドル） [n 75]
30 ヒンディー・ミディアム 2017 Tシリーズ サケート・チョードリー 3652万ドル 23億8000万ルピー（3652万ドル） [n 9]

年間最高興行収入

年 作品名 海外興行収入
（USドル） 		海外興行収入
（インド・ルピー） 		インフレ調整額 出典
1952 アーン (1952) 16万2410ドル 77万3060ルピー 1億9000万ルピー（279万ドル） [2][n 15][72]
1954 放浪者 (1951) 2583万ドル 1億5300万ルピー 116億ルピー（1億7700ドル） [n 18]
1972 私はピエロ (1970) 2213万ドル 1億6800万ルピー 84億6000万ルピー（1億3000万ドル） [n 24]
1975 ボビー (1973) 2144万ドル 1億9200万ルピー 63億8000万ルピー（9500万ドル） [n 28]
1984 Disco Dancer (1982) 7585万ドル 9億4300万ルピー 117億6000万ルピー（1億8300万ドル） [n 1]
2010 マイネーム・イズ・ハーン (2010) 2370万ドル 11億ルピー 22億ルピー（3410万ドル） [81][68]
2011 きっと、うまくいく (2009) 3050万ドル 16億3000万ルピー 32億8000万ルピー（5200万ドル） [n 11]
2014 チェイス! (2013) 3560万ドル 22億9000万ルピー 27億2000万ルピー（4200万ドル） [n 10]
2015 PK (2014) 5340万ドル 34億3000万ルピー 38億4000万ルピー（6000万ドル） [n 8]
2017 ダンガル きっと、つよくなる (2016) 2億6000万ドル 169億3000万ルピー 182億ルピー（2億7100万ドル） [n 3]

各国最高興行収入

国名 作品名 年 興行収入
（現地通貨） 		興行収入
（USドル） 		出典
アジア
中華人民共和国の旗 中華人民共和国 ダンガル きっと、つよくなる (2016) 2017 12億9912万元 2億1620万ドル [37][50]
Caravan (1971) 1979 チケット売上数1億枚 1300万ドル [97]
アラブ首長国連邦の旗 アラブ首長国連邦 バーフバリ 王の凱旋 (2017) 2017 4076万9767ディルハム 1110万ドル [98]
中華民国の旗 中華民国（台湾） ダンガル きっと、つよくなる (2016) 2017 1億6684万4341新台湾ドル 640万ドル [99][n 76]
大韓民国の旗 韓国 Black (2005) 2009 62億5436万7609ウォン 588万ドル [100][101]
レバノンの旗 レバノン Happy New Year (2014) 2014 74億922万8150レバノン・ポンド 488万6127ドル [102]
マレーシアの旗 マレーシア Dilwale (2015) 2015 1464万535リンギット 374万8696ドル [103]
ロボット2.0 (2018) 2018 2600万リンギット 372万930ドル [104]
香港の旗 香港 ダンガル きっと、つよくなる (2016) 2017 2713万9998香港ドル 360万ドル [105][n 77]
パキスタンの旗 パキスタン SANJU サンジュ (2018) 2018 3億7300万パキスタン・ルピー 353万6886ドル [106]
日本の旗 日本 ムトゥ 踊るマハラジャ (1995) 1998 4億円 305万5651ドル [107][108]
ネパールの旗 ネパール バーフバリ 王の凱旋 (2017) 2017 2億5,000万ネパール・ルピー 239万2116ドル [109]
インドネシアの旗 インドネシア マイネーム・イズ・ハーン (2010) 2010 145億3768万1534ルピア 160万ドル [110]
シンガポールの旗 シンガポール Dilwale (2018) 2018 150万6315シンガポール・ドル 100万ドル [111]
スリランカの旗 スリランカ マジック (2017) 2017 1億スリランカ・ルピー 65万5953ドル [112]
ユーラシア
ソビエト連邦の旗 ソビエト連邦 Disco Dancer (1982) 1984 6000万ルーブル 7585万3350ドル [n 6]
放浪者 (1951) 1954 チケット売上数1億枚 1697万ドル [15][n 18]
トルコの旗 トルコ シークレット・スーパースター (2017) 2017 181万5038リラ 46万8276ドル [113][114]
ロシアの旗 ロシア マイネーム・イズ・ハーン (2010) 2010 488万545ルーブル 16万1064ドル [115][116]
アメリカ州
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
カナダの旗 カナダ 		バーフバリ 王の凱旋 (2017) 2017 2018万6659ドル 2018万6659ドル [117]
ペルーの旗 ペルー Dilwale (2015) 2016 101万1653ソル 31万7686ドル [118][119]
アルゼンチンの旗 アルゼンチン めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 190万9640アルゼンチン・ペソ 22万7751ドル [120][121]
メキシコの旗 メキシコ めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 188万5972メキシコ・ペソ 14万4673ドル [120][122]
ブラジルの旗 ブラジル めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 27万1798レアル 11万9582ドル [120][123]
 コロンビア めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 2億3938万1792コロンビア・ペソ 11万6840ドル [120][124]
ヨーロッパ
イギリスの旗 イギリス チェイス! (2013) 2013 271万319ポンド 444万6998ドル [125][126][127]
ドイツの旗 ドイツ めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2013 128万6912ユーロ 170万7390ドル [128]
サラーム・ボンベイ! (1988) 1989 245万7916マルク 155万736ドル [n 78]
フランスの旗 フランス めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2013 309万5196ユーロ 410万6501ドル [n 79]
サラーム・ボンベイ! (1988) 1988 2155万2566フラン 380万3394ドル [n 80]
イタリアの旗 イタリア めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2013 32万7364 44万4915ドル [120][135]
スペインの旗 スペイン Parched (2016) 2016 23万5223ユーロ 26万4058ドル [136][137]
 スウェーデン めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 298万2258クローナ 44万8856ドル [120][138]
 オーストリア めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2013 17万7860ユーロ 23万9926ドル [139][128]
ベルギーの旗 ベルギー ロボット2.0 (2018) 2018 15万4085ユーロ 21万2057ドル [120][140]
 ノルウェー めぐり逢わせのお弁当 (2013) 2014 103万16クローネ 17万1202ドル [120][141]
オランダの旗 オランダ マイネーム・イズ・ハーン (2010) 2010 9万3909ユーロ 12万7875ドル [115][142]
オセアニア
オーストラリアの旗 オーストラリア バーフバリ 王の凱旋 (2017) 2017 335万372オーストラリア・ドル 247万4974ドル [143][144]
ニュージーランドの旗 ニュージーランド パドマーワト 女神の誕生 (2018) 2018 87万937ニュージーランド・ドル 63万4621ドル [145][146]
フィジーの旗 フィジー Golmaal Again (2017) 2017 48万4258フィジー・ドル 23万5440ドル [147]
アフリカ
ナイジェリアの旗 ナイジェリア マダム・イン・ニューヨーク (2012) 2012 1億3373万2816ナイラ 84万2330ドル [148][149]
 エジプト マイネーム・イズ・ハーン (2010) 2010 291万1204エジプト・ポンド 51万7018ドル [115][150]
南アフリカ共和国の旗 南アフリカ共和国 Dilwale (2015) 2015 480万3006ランド 37万6000ドル [151]

国際共同製作作品

順位 作品名 年 製作会社 共同製作国 監督 海外興行収入
（ドル） 		海外興行収入
（インド・ルピー） 		海外興行収入
（インフレ調整） 		出典
1 リンカーン 2013 ドリームワークス
20世紀フォックス
リライアンス・エンターテインメント
パーティシパント・メディア 		アメリカ合衆国 スティーヴン・スピルバーグ 2億7500万ドル 161億1000万ルピー 204億9000万ルピー（2億9600万ドル） [152]
2 ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜 2011 ドリームワークス
リライアンス・エンターテインメント 		アメリカ合衆国
アラブ首長国連邦（英語版） 		テイト・テイラー 2億1660万ドル 101億1000万ルピー 155億7000万ルピー（2億4100万ドル） [153]
3 ガンジー 1982 ゴールドクレスト・フィルムズ（英語版）
インド国立映画開発公社 		イギリス リチャード・アッテンボロー 1億3411万ドル 9億7780万ルピー 170億7000万ルピー（2億6200万ドル） [n 83]
4 Bride and Prejudice 2005 パテ
イギリス映画評議会（英語版）
キントップ・ピクチャーズ
ベンド・イット・フィルムズ
インサイド・トラック・フィルムズ
ブライド・プロダクション 		イギリス
アメリカ合衆国 		グリンダ・チャーダ 2471万ドル 10億9000万ルピー 27億7000万ルピー（3170万ドル） [161][162]
5 モンスーン・ウェディング 2001 ミーラーバーイ・フィルムズ（英語版）
デリー・ドットコム 		フランス
ドイツ
イタリア
アメリカ合衆国 		ミーラー・ナーイル 2245万ドル 11億ルピー 31億2000万ルピー（4800万ドル） [n 2]
6 Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves 1980 イーグル・フィルムズ
ウズベクフィルム 		ソビエト連邦 ラティフ・ライジエフ
ウメシュ・メーラ（英語版） 		2050万ドル 2億2100万ルピー 39億7000万ルピー（6100万ドル） [n 84]
7 その名にちなんで 2006 ミーラーバーイ・フィルムズ
UTVモーション・ピクチャーズ
エンターテインメント・ファーム 		アメリカ合衆国
日本 		ミーラー・ナーイル 1850万ドル 10億500万ルピー 24億ルピー（2300万ドル） [167][168]
8 とらわれの水 2005 ディーパ・メータ・フィルムズ
フラグシップ・インターナショナル
デイヴィッド・ハミルトン・プロダクション
エコー・ライク・プロダクション 		カナダ
アメリカ合衆国 		ディーパ・メータ 1042万ドル 4億7200万ルピー 11億3000万ルピー（1300万ドル） [169][170]
9 カーマ・スートラ/愛の教科書 1997 NDFインターナショナル
ポニーキャニオン
パンドラ・フィルムプロダクション
チャンネル4フィルムズ（英語版）
ミーラーバーイ・フィルムズ 		イギリス
ドイツ
日本 		ミーラー・ナーイル 8600万ドル 3億1230万ルピー 11億9000万ルピー（1340万ドル） [171][168]
10 Salaam Mumbai 2016 チラグディープ・インターナショナル
フィルムラン 		イラン コルバン・モハマドプア（ペルシア語版） 3900万ドル 2億5400万ドル 3億9100万ルピー（400万ドル） [172]

脚注

注釈

  1. ^ a b c d Disco Dancer ソビエト連邦：7585万ドル[n 6]（9億4280万ルピー）[n 7]、2016年換算で1億8300万ドル＝117億6000万ルピー
  2. ^ a b
    • アメリカ合衆国：1388万5966ドル[163]
    • その他：856万4778ドル[164]
  3. ^ a b c ダンガル きっと、つよくなる
    • 中国：2億1620万ドル[50]（140億 - 143億7,000万ルピー）[51][52]
    • 台湾：4億1000万ルピー（590万ドル）[53]
    • 香港：2億3100万ルピー（330万ドル）[54]
    • 韓国：9億642万ウォン[55] - 85万ドル（6000万ルピー）
    • 日本：3000万ルピー（43万ドル）[56]
    • トルコ：42万8201ドル[57]（3000万ルピー）
    • その他：3180万ドル[39]（21億7200万ルピー）
  4. ^ a b シークレット・スーパースター
    • 中国：1億2440万ドル[58]（86億3200万ルピー）[52]
    • 香港：1400万香港ドル[59] - 180万3601万ドル（1億1800万ルピー）
    • ロシア：6682ドル[60]（44万ルピー）
    • その他：6億5000万ルピー（940万ドル）[61]
  5. ^ a b バジュランギおじさんと、小さな迷子
    • 中国：4800万ドル[62]（31億3000万ルピー）
    • その他：3090万ドル[23]（21億1050万ルピー）
  6. ^ a b 6000万ルーブル[63]（1984年の為替レートで1ドル＝0.791ルーブル）[64]
  7. ^ 1984年の為替レートで1ドル＝12.43ルピー
  8. ^ a b c 2018年換算で6300万ドル＝44億ルピー
  9. ^ a b ヒンディー・ミディアム
    • 中国：3400万ドル[67]（22億1400万ルピー）
    • その他：2200万ドル（1億4250万ルピー）[68]
  10. ^ a b c 2018年換算で4200万ドル＝29億1000万ルピー
  11. ^ a b c 2018年換算で5100万ドル＝35億ルピー
  12. ^ 2018年換算で3200万ドル＝21億9000万ルピー
  13. ^ a b 観客動員数3800万人[14]。興行収入は1900万ルーブルとなり[70][64]、2801万ドル＝3億5300万ルピーとなる（2017年換算で6400万ドル＝41億200万ルピー）。
  14. ^ 1950年から1960年の為替レートで1ドル＝4ルーブル[64]
  15. ^ a b c d e f 1950年から1965年の為替レートで1ドル＝4.7619ルピー[72]
  16. ^ 1964年から1966年の観客動員数3500万人であり[15]、1960年代中盤の平均入場料は25コペイカ[73]。
  17. ^ 1961年から1971年の為替レートで1ドル＝0.9ルーブル[64]
  18. ^ a b c d 放浪者：インフレ調整後の記録は1億9400万ドル＝127億ルピー
    • ソビエト連邦
      • 公開時：2900万ルーブル[71]（7250万ドル[n 14]＝3450万ルピー[n 15]（2016年換算で6800万ドル＝43億7000万ルピー）
      • 再上映時：8750万ルーブル[n 16]（9,720万ドル[n 17]＝4,630万ルピー[74]）
    • 中国：1480万元＝8860万ドル＝7220万ルピー（インフレ調整後は3800万ドル＝24億8000万ルピー）
  19. ^ Hichki
    • 中国：2183万ドル[75]＝15億3130万ルピー[76]
    • 香港：286万9318香港ドル[77]（36万9650ドル＝2410万ルピー）
    • 台湾：359万5273ドル[78]（11万9238ドル＝710万ルピー）
    • ロシア：2万157ドル[79]（131万ルピー）
    • その他：1億7300万ルピー[80]（266万ドル）
  20. ^ チケット売上数6000万枚であり[82]、平均入場料25カペイカ[73]。
  21. ^ 1979年の為替レートで100ドル＝64.4ルーブル[64]
  22. ^ 1979年の為替レートで1ドル＝8.13ルピー
  23. ^ a b ソビエト連邦：1500万ルーブル[n 20]（2329万ドル[n 21]＝1億8930万ルピー[n 22][83]）2017年換算で7100万ドル＝51億4000万ルピー
  24. ^ a b c ソビエト連邦では3部に分割されて上映され、第1部は2900万人、第2部は2260万人、第3部は2150万人の観客動員数を記録した[84]。興行収入は1828万ルーブル[73]（2213万ドル[64]＝1億6810万ルピー）であり、2017年換算で1億3,300万ドル＝84億6000万ルピーとなる。
  25. ^ チケット売上数6260万枚であり[14][87]、平均入場料は25カペイカ[73]。
  26. ^ 1975年の為替レートで1ドル＝0.73ルーブル[64]
  27. ^ 1975年の為替レートで1ドル＝8.973ルピー[88]
  28. ^ a b c ソビエト連邦：1565万ルーブル[n 25]（2144万ドル[n 26]＝1億9240万ルピー[n 27]）。2016年換算で1億ドル＝63億8000万ルピー。
  29. ^ チケット売上数6000万枚であり[14][87]、平均入場料は25カペイカ[73]。
  30. ^ 1978年の為替レートで1ドル＝0.706ルーブル[64]
  31. ^ 1978年の為替レートで1ドル＝8.15ルピー
  32. ^ a b ソビエト連邦：1500万ルーブル[n 29]（2125万ドル[n 30]＝1億7320万ルピー[n 31]）。2016年換算で8200万ドル＝52億4000万ルピー。
  33. ^ 2018年換算で2200万ドル＝15億4000万ルピー。
  34. ^ Toilet: Ek Prem Katha
    • 中国：1438万ドル[91]＝9億7780万ルピー
    • その他：450万ドル＝3億160万ルピー[68]
  35. ^ Thugs of Hindostan
    • 中国：6200万元[92]（937万ドル＝6億5210万ルピー）
    • その他：9500万ドル＝6億9000万ルピー[93]
  36. ^ チケット売上数5520万枚であり[14][87]、平均入場料は25カペイカ[73]
  37. ^ 1976年の為替レートで1ドル＝0.758ルーブル[64]
  38. ^ 1976年の為替レートで1ドル＝8.804ルピー
  39. ^ a b ソビエト連邦：1380万ルーブル[n 36]（1821万ドル[n 37]＝1億6030万ルピー[n 38]）。2016年換算で8000万ドル＝51億7000万ルピー。
  40. ^ チケット売上数5210万枚[14][87]、平均入場料は25コペイカ[73]。
  41. ^ a b c d e f g 1961年-1971年の為替レートで1ドル＝0.9ルーブル[64]。
  42. ^ a b 1967年-1970年換算で1ドル＝7.5ルピー[72]。
  43. ^ ソビエト連邦：1302万5000ルーブル[n 40]（1447万ドル[n 41]、1億850万ルピー[n 42]。1969年換算[14]）（2016年換算で9900万ドル＝63億8000万ルピー
  44. ^ チケット売上数3980万枚[14]、 平均入場料25カペイカ[73]。
  45. ^ ソビエト連邦：9950万ルーブル[n 44]（1106万ドル[n 41]、5270万ルピー[n 15]＝1962年換算[14]）（2016年換算で9200万ドル＝59億1000万ルピー）
  46. ^ チケット売上数4740万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  47. ^ 1972年換算で1ドル＝0.829ルーブル[64]
  48. ^ 1972年換算で1ドル＝7.5945ルピー[72]
  49. ^ ソビエト連邦：1185万ルーブル[n 46]（1429万ドル[n 47]＝1億850万ルピー[n 48]、1972年換算[14]）（2016年換算で8600万ドル＝55億1000万ルピー）
  50. ^ チケット売上数4640万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  51. ^ ソビエト連邦：1160万ルーブル[n 50]（1289万ドル[n 41]＝9670万ルピー[n 42]、1970年換算[14]）（2016年換算で8300万ドル＝53億ルピー）
  52. ^ チケット売上数3500万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  53. ^ ソビエト連邦：8750万ルーブル[n 52]（972万ドル[n 41]＝4630万ルピー[n 15]、1963年換算[14]）（2016年換算で8300万ドル＝51億1000万ルピー）
  54. ^ チケット売上数3360万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  55. ^ ソビエト連邦：840万ルーブル[n 54]（9330万ドル[n 41]＝4440万ルピー[n 15]、1965年換算[14]）（2016年換算で7,400万ドル＝47億7000万ルピー）
  56. ^ チケット売上数4240万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  57. ^ 1971年の為替レートで1ドル＝7.4919ルピー[72]
  58. ^ ソビエト連邦：1060万ルーブル[n 56]（1178万ドル[n 41]＝8830万ルピー[n 57]、1971年換算[14]）（2016年換算で1178万ドル＝47億ルピー）
  59. ^ 1965年のチケット売上数3210万枚[14]、1960年代中盤の平均入場料25カペイカ[73][12]。
  60. ^ ソビエト連邦：803万ルーブル[n 59]（8920万ドル[n 41]＝4250万ルピー[n 15]、1965年換算）（2016年換算で8,920万ドル＝45億7000万ルピー）
  61. ^ チケット売上数3340万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  62. ^ 1972年の為替レートで1ドル＝7.6ルピー Indian rupees per US dollar in 1972[72]
  63. ^ ソビエト連邦：8350万ルーブル[n 61]（1010万ドル＝7680万ルピー[n 62]、1972年換算[14]）（2016年換算で6000万ドル＝39億6000万ルピー）
  64. ^ チケット売上数3480万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73][12]。
  65. ^ 1974年の為替レートで1ドル＝0.7536ルーブル[64]
  66. ^ 1974年の為替レートで1ドル＝8.1016ルピー[72]
  67. ^ ソビエト連邦：870万ルーブル[n 64]（1154万ドル[n 65]＝9350万ルピー[n 66]、1974年換算[14]）（2016年換算で5900万ドル＝37億6000万ルピー）
  68. ^ チケット売上数3730万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  69. ^ 1980年の為替レートで1ドル＝0.6395ルーブル[64]
  70. ^ 1980年の為替レートで1ドル＝7.8629ルピー[72]
  71. ^ ソビエト連邦：932万5000ルーブル[n 68]（1458万ドル[n 69]＝1億1146万ルピー[n 70]、1980年換算[14]）（2016年換算で4400万ドル＝28億2000万ルピー）
  72. ^ チケット売上数4010万枚[14]、平均入場料25カペイカ[73]。
  73. ^ 1981年の為替レートで1ドル＝0.675ルーブル[64]
  74. ^ 1981年の為替レートで1ドル＝8.6585ルピー[72]
  75. ^ ソビエト連邦：1002万5000ルーブル[n 72]（1485万ドル[n 73]＝1億2860万ルピー[n 74]、1981年換算[14]）（2016年換算で4100万ドル＝26億ルピー）
  76. ^ 4億1,000万ルピー[53]
  77. ^ 2億3,100万ルピー[54]
  78. ^ ドイツ：チケット売上数25万8,728枚[129]、平均入場料9.5マルク[130]。1988年の為替レートで1ドル＝1.585マルク[131]。
  79. ^ フランス：チケット売上数48万1,368枚[132]、2013年の平均入場料6.43ユーロ[133]。
  80. ^ フランス：チケット売上数63万3,899枚[132]、1991年の平均入場料34フラン[134]。
  81. ^ チケット売上数252万841枚[157]、1983年の平均入場料6.96マルク[158]。1983年の為替レートで1ドル＝2.374マルク[131]
  82. ^ チケット売上数267万9974枚[157]、1980年の平均入場料12.22フラン[159]。1983年の為替レートで1ドル＝7.6213フラン[160]。
  83. ^
    • 北米：5276万7889ドル[154]＝4億9890万ルピー
    • イギリス：2230万ポンド[155]＝3895万5367ドル[156]＝3億6840万ルピー
    • ドイツ：739万503ドル[n 81]＝6990万ルピー
    • フランス：429万7073ドル[n 82]＝4060万ルピー
  84. ^ ソビエト連邦：観客動員数5280万人[165]（1320万ルピー[73]＝2050万ドル[64]＝1億6113万ルピー[166]）（2017年換算で6200万ドル＝39億7100万ルピー）

出典

  1. ^ a b Rajadhyaksha, Ashish (2016). Indian Cinema: A Very Short Introduction. Oxford University Press. p. 61. ISBN 9780191034770. https://books.google.com/books?id=QUq1DAAAQBAJ&pg=PT61 
  2. ^ a b Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (2008). The Bollywood Reader. McGraw-Hill Education. p. 65. ISBN 9780335222124. https://books.google.com/books?id=4Wz4AAAAQBAJ&pg=PA65 
  3. ^ “Mehboob’s AAN (1952) – Indian Cinema’s entry into Europe” (11 January 2017). 15 September 2018閲覧。
  4. ^ “Dilip Kumar ke aashiq hum bhi the”. 15 September 2018閲覧。
  5. ^ Matsuoka, Tamaki (2008) (PDF). Asia to Watch, Asia to Present: The Promotion of Asian/Indian Cinema in Japan. Senri Ethnological Studies, Reitaku University. p. 246. オリジナルの22 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110722073202/ir.minpaku.ac.jp/dspace/bitstream/10502/1140/1/SES71_011.pdf 
  6. ^ Gaur, Madan (1973). Other Side of the Coin: An Intimate Study of Indian Film Industry. Trimurti Prakashan [distributed through Universal Book Service, Delhi]. p. 122. https://books.google.com/books?id=LAAwAAAAMAAJ&dq=mehboob+khan 
  7. ^ Chatterjee, Gayatri (2002). Mother India. British Film Institute. pp. 77–78. ISBN 978-0-85170-917-8. https://archive.org/details/motherindiamadar00chat 
  8. ^ Bollywood affair: how Indian cinema arrived in the USSR, The Calvert Journal, Calvert 22 Foundation, August 2015
  9. ^ Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin, page 75, Indiana University Press, 2005
  10. ^ a b c d Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, page 44, Cornell University Press, 2011
  11. ^ “With love from India to Russia”. Russia Beyond. (22 October 2009). https://www.rbth.com/articles/2009/10/22/221009_indianfilms.html 2019年10月16日閲覧。 
  12. ^ a b c The Routledge Handbook of the Cold War, page 357, Routledge, 2014
  13. ^ Rajagopalan, Sudha (15 September 2018). “A Taste for Indian Films: Negotiating Cultural Boundaries in Post-Stalinist Soviet Society”. Indiana University. 15 September 2018閲覧。
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). “Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)”. 2019年10月19日閲覧。
  15. ^ a b c “You Asked It - Padmaavat Is Bigger Than Mughal E Azam?”. Box Office India. (8 March 2018). https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=3743 2019年10月16日閲覧。 
  16. ^ a b Desai, Lord Meghnad (25 November 2007). “Bollywood needs to change its act”. The Hindu. オリジナルの30 May 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150530021748/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-sundaymagazine/article2275753.ece 6 April 2011閲覧。 
  17. ^ a b Jha, Lata (10 February 2017). “Why Shah Rukh Khan remains the ultimate NRI hero”. Live Mint. http://www.livemint.com/Consumer/ZLahUQiFIQKYz2MSeo1JDN/Why-Shah-Rukh-Khan-remains-the-ultimate-NRI-hero.html 2019年10月16日閲覧。 
  18. ^ “Darr”. Box Office India. 2 November 2017閲覧。
  19. ^ “Hum Aapke Hain Koun..!”. Box Office India. 7 November 2017閲覧。
  20. ^ Malvania, Urvi (16 December 2014). “DDLJ is Bollywood's second highest grosser of all time”. Business Standard. 24 July 2016閲覧。
  21. ^ Hungama, Bollywood (26 July 2012). “Numero Unos: A Survey Of The Top Hit Films – Part 5”. Bollywoodhungama.com. 24 July 2016閲覧。
  22. ^ Britannica, Encyclopedia (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. p. 177. ISBN 9788179910665. https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC&pg=PT177 
  23. ^ a b c d e f g Hooli, Shekhar (1 May 2017). “Baahubali 2 overseas box office collection: Rajamouli's film beats Chennai Express, Kabali's lifetime record in 1st weekend”. International Business Times. http://www.ibtimes.co.in/baahubali-2-overseas-box-office-collection-rajamoulis-film-beats-chennai-express-kabalis-725036 2019年10月16日閲覧。 
  24. ^ Chumbhale, Ameya (29 December 2011). “3 Idiots wins over Chinese, collects Rs 11 crore in two weeks”. The Economic Times. https://economictimes.indiatimes.com/industry/media/entertainment/3-idiots-wins-over-chinese-collects-rs-11-crore-in-two-weeks/articleshow/11286751.cms 
  25. ^ “Three Idiots Creates History In China”. 30 December 2011. BoxOfficeIndia.Com. 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。
  26. ^ a b “Dangal underlines popularity of Indian films in China”. China Daily. (2017年7月20日). http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2017-07/20/content_30186720.htm 2019年10月16日閲覧。 
  27. ^ a b “Aamir: I couldn't really enjoy the food in China”. Rediff.com (21 May 2015). 2019年10月16日閲覧。
  28. ^ a b Cain, Rob. “How A 52-Year-Old Indian Actor Became China's Favorite Movie Star”. 15 September 2018閲覧。
  29. ^ “Lagaan released in China”. The Tribune. Press Trust of India. (20 November 2002). オリジナルの27 December 2007時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071227190730/http://www.tribuneindia.com/2002/20021121/world.htm 12 January 2008閲覧。 
  30. ^ Anil K. Joseph (20 November 2002). “Lagaan revives memories of Raj Kapoor in China”. Press Trust of India. オリジナルの5 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131205095946/http://expressindia.indianexpress.com/news/fullstory.php?newsid=16983 30 January 2009閲覧。 
  31. ^ Malvania, Urvi (10 June 2015). “Business Standard-PK creates history in China; crosses Rs 100 cr at Chinese box office”. Business-standard.com. 24 July 2016閲覧。
  32. ^ PTI (7 June 2015). “Aamir Khan's 'PK' grosses record 100 million yuan in China”. The Indian Express. 24 July 2016閲覧。
  33. ^ Krishnan, Ananth (25 May 2015). “'PK' breaks box-office records in China just three days after opening”. Mail Online. 24 July 2016閲覧。
  34. ^ Dev, Anindita (19 June 2015). “'PK' racing towards $20 mn mark in China”. Zee News. 24 July 2016閲覧。
  35. ^ a b “Dangal's overseas gross stands at a whopping 214 mil. USD [Rs. 1380 crores]”. 2019年10月16日閲覧。
  36. ^ “摔跤吧！爸爸 – 猫眼电影 – 一网打尽好电影”. Maoyan.com. 2019年10月16日閲覧。
  37. ^ a b “zh:内地总票房排名 ("All-Time Domestic Box Office Rankings")” (中国語). 中国票房 (China Box Office). Entgroup. 2019年10月16日閲覧。
  38. ^ “'Alien: Covenant’ Adds $30M In 2nd Frame; ‘Dangal’ Pins $100M+ In China; ‘Guardians 2’ At $733M WW – International Box Office”. 2019年10月16日閲覧。
  39. ^ a b Cain, Rob (12 June 2017). “'Dangal' Tops $300 Million, Becoming The 5th Highest-Grossing Non-English Movie Ever”. Forbes. https://www.forbes.com/sites/robcain/2017/06/12/dangal-joins-300-million-club-now-the-5th-biggest-non-english-movie-ever 14 June 2017閲覧。 
  40. ^ Miller, Lee (28 January 2018). “Bollywood Hit Beats ‘Star Wars’ at China's Box Office”. Bloomberg News. https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-01-28/bollywood-beats-star-wars-at-china-s-box-office-with-hindi-hit 2019年10月16日閲覧。 
  41. ^ Miller, Lee (29 January 2018). “China Picks Bollywood Over Hollywood”. Bloomberg News. https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-01-29/china-picks-bollywood-over-hollywood 2019年10月16日閲覧。 
  42. ^ Miller, Lee (29 January 2018). “How Aamir Khan's Secret Superstar beat 'Star Wars' at China's Box Office”. Business Standard. http://www.business-standard.com/article/current-affairs/how-aamir-khan-s-secret-superstar-beat-star-wars-at-china-s-box-office-118012900051_1.html 2019年10月16日閲覧。 
  43. ^ “Meet the Secret Superstar of China, from India”. South China Morning Post. (28 January 2018). http://www.scmp.com/week-asia/society/article/2130746/meet-secret-superstar-china-india-aamir-khan 2019年10月16日閲覧。 
  44. ^ “China Box Office: Bollywood's 'Secret Superstar' Beats 'Ferdinand' and 'Jumanji'”. The Hollywood Reporter. (22 January 2018). https://www.hollywoodreporter.com/news/china-box-office-bollywoods-secret-superstar-beats-ferdinand-jumanji-1076857 2019年10月16日閲覧。 
  45. ^ “Aamir Khan film ‘Secret Superstar’ lives up to the hype to become king of the Chinese mainland weekend box office”. Global Times. (22 January 2018). http://www.globaltimes.cn/content/1085999.shtml 2019年10月16日閲覧。 
  46. ^ Tripathi, Rajat. “Irrfan Khan's Hindi Medium BEATS the first day collections of Dangal and Bajrangi Bhaijaan in China”. Bollywood Life. http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/irrfan-khans-hindi-medium-beats-the-first-day-collections-of-dangal-and-bajrangi-bhaijaan-in-china/ 4 April 2018閲覧。 
  47. ^ “Box Office: Top overseas grossers of 2017”. Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-top-overseas-grossers-2017/ 22 November 2017閲覧。 
  48. ^ a b “Top Overseas Grossers”. Box Office India. 17 April 2018閲覧。
  49. ^ Journey of Indian rupee since independence, The Times of India. Retrieved on 2013-12-01.
  50. ^ a b “Weekly box office > China (07/02/2017)”. EntGroup. 27 May 2018閲覧。
  51. ^ “Aamir Khan’s Secret Superstar earns Rs 420 cr in China, is 2017’s second highest earner”. Hindustan Times. (29 January 2018). https://www.hindustantimes.com/bollywood/aamir-khan-s-secret-superstar-earns-rs-420-cr-in-china-is-2017-s-second-highest-earner/story-8kxjekSfbcypJl4f8RZMfM.html 2019年10月17日閲覧。 
  52. ^ a b “Thugs of Hindostan gets a minimum guarantee of Rs. 110 cr. for the Chinese market!”. Bollywood Hungama. (12 November 2018). http://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/thugs-hindostan-gets-minimum-guarantee-rs-110-cr-chinese-market/ 2019年10月17日閲覧。 
  53. ^ a b Cain, Rob (30 November 2017). “'Secret Superstar' Tracking Well Against 'Dangal' Taiwan Run With $285K/₹1.85 Cr. Through Day 6”. Forbes. https://www.forbes.com/sites/robcain/2017/11/30/secret-superstar-tracking-well-against-dangals-taiwan-run-with-285k-1-85-cr-through-day-6/ 2019年10月19日閲覧。 
  54. ^ a b Cain, Rob (10 October 2017). “'Dangal' Continues Record Hong Kong Run To Cross ₹23 Cr./$3.5M”. Forbes. https://www.forbes.com/sites/robcain/2017/10/10/dangal-continues-record-hong-kong-run-to-cross-23-cr-3-5m/ 
  55. ^ “KOFIC 영화관 입장권 통합전산망” (朝鮮語). Korean Film Council (September 2018). 8 November 2018閲覧。
  56. ^ “Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan — Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total”. Firstpost. (25 April 2018). https://www.firstpost.com/entertainment/dangal-vs-baahubali-2-the-conclusion-in-japan-aamir-khans-film-adds-rs-3-cr-to-unrivaled-global-total-4444855.html 2019年10月17日閲覧。 
  57. ^ “Turkey Box Office, October 13–15, 2017”. Box Office Mojo. 8 February 2018閲覧。
  58. ^ “Weekly Box Office > China (02/18/2018)”. Entgroup. 19 February 2018閲覧。
  59. ^ “Weekly box office > Hong Kong (05/06/2018)”. EntGroup. 14 May 2018閲覧。
  60. ^ “Secret Superstar (2017) - International Box Office Results”. Box Office Mojo (19 November 2017). 2019年10月17日閲覧。
  61. ^ Shah, Karan (28 January 2018). “Aamir Khan's Secret Superstar BEATS Salman Khan's Tiger Zinda Hai to become the Biggest Worldwide Bollywood grosser of 2017”. Bollywood Life. http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/aamir-khans-secret-superstar-beats-salman-khans-tiger-zinda-hai-to-become-the-biggest-worldwide-bollywood-grosser-of-2017/ 2019年10月17日閲覧。 
  62. ^ “Weekly Box Office > China (04/01/2018)”. EntGroup. 2 April 2018閲覧。
  63. ^ “Bollywood returns to Russian screens”. Russia Beyond. 25 July 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。September 2009閲覧。
  64. ^ a b c d e f g h i j k l m n o “Archive”. Central Bank of Russia. 29 December 2009閲覧。
  65. ^ a b “Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi”. Box Office India. (2 November 2018). https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=4396 
  66. ^ a b “Andhadhun Box Office Collection till Now”. Bollywood Hungama. 13 June 2019閲覧。
  67. ^ “Weekly box office > China (04/22/2018)”. EntGroup. 23 April 2018閲覧。
  68. ^ a b c d “TOP OVERSEAS GROSSERS ALL TIME”. Boxofficeindia.com. 8 May 2017閲覧。
  69. ^ “Salman Khan's Sultan rakes in $5 million in 11 days in China, surpassing Padmaavat's overseas earnings”. ファーストポスト. (12 September 2018). https://www.firstpost.com/entertainment/salman-khans-sultan-rakes-in-5-million-in-11-days-in-china-surpassing-padmaavats-overseas-earnings-5166231.html 2019年10月19日閲覧。 
  70. ^ Soviet Military Review. Krasnaya Zveda Publishing House. (1982). p. 7. https://books.google.com/books?id=CGrfAAAAMAAJ&pg=RA5-PA7 
  71. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. Indiana University Press. p. 86. ISBN 9780253220998. https://books.google.com/books?id=cpoLAQAAMAAJ. "The purchase of Shree 420 (Mr 420/Gospodin 420) followed a letter from a Soveksportfil'm representative in Bombay to officials in Moscow in which the former wrote: We are in a delicate situation with Raj Kapoor. He feels he is not being offered enough for Mr 420 despite the fact that 'The Vagabond' raised 29 million roubles for the Soviet state." 
  72. ^ a b c d e f g h i “Pacific Exchange Rate Service”. UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. p. 3. 21 November 2017閲覧。
  73. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, page 48, Cornell University Press, 2011
  74. ^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (1965年). 12 December 2018閲覧。
  75. ^ “Daily Box Office > China (11/10/2018)”. EntGroup. 14 January 2019閲覧。
  76. ^ Adarsh, Taran (9 November 2018). “Taran Adarsh on Twitter”. Twitter. 2019年10月25日閲覧。
  77. ^ “Hichki Box Office Collection till Now – Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama. 26 December 2018閲覧。
  78. ^ “全國電影票房2018年12/30-2019年1/6 統計資訊”. Taiwan Film Institute. 14 January 2019閲覧。
  79. ^ “Hichki (2018) – International Box Office Results”. Box Office Mojo. 19 November 2018閲覧。
  80. ^ “Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Hichki”. Bollywood Hungama. 17 May 2018閲覧。
  81. ^ a b Hungama, Bollywood (13 October 2014). “List of Top International GBO earners of all time”. Bollywood Hungama. 2019年10月19日閲覧。
  82. ^ “«Месть и закон» (Sholay, 1975)” (ロシア語). KinoPoisk. 3 February 2019閲覧。
  83. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. Indiana University Press. p. 191. ISBN 9780253220998. https://books.google.com/books?id=cpoLAQAAMAAJ. "One of his films, screened successfully in the Soviet Union, was Sholay. Sholay (Embers/Mesf i zakon; 1979), made in 1975, is an adventure film and 'India's best-known "curry" western patterned on Italian westerns'." 
  84. ^ “Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)” (ロシア語). KinoPoisk. 11 December 2018閲覧。
  85. ^ “Sanju Box Office Collection till Now”. ボリウッド・ハンガマ. 12 November 2018閲覧。
  86. ^ “Rajinikanth starrer 2.0 crosses Rs 700 crore mark” (英語). The Indian Express. (19 December 2018). https://indianexpress.com/article/entertainment/tamil/2-0-box-office-collection-700-crore-5499097/ 2019年10月19日閲覧。 
  87. ^ a b c d “Russia’s all-time favourite Bollywood films”. Ministry of External Affairs (10 May 2013). 2019年10月19日閲覧。
  88. ^ “Reserve Bank of India - Publications”. www.rbi.org.in. 15 September 2018閲覧。
  89. ^ “Box Office: Tiger Zinda Hai collects 20.30 mil. USD [Rs. 128.9 cr. in overseas till 6th week”]. Bollywood Hungama. (3 February 2018). http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-tiger-zinda-hai-collects-20-30-mil-usd-rs-128-9-cr-overseas-till-6th-week/ 2019年10月17日閲覧。 
  90. ^ “Bollywood 200 Crore Club Movies: Hindi Films”. Bollywood Movie Review (3 April 2017). 1 October 2017閲覧。
  91. ^ “Weekly box office > China (06/25/2018)”. EntGroup. 25 June 2018閲覧。
  92. ^ “印度暴徒 - Thugs Of Hindostan”. Maoyan. 5 January 2019閲覧。
  93. ^ “Top Overseas Grossers 2018”. Box Office India. 27 December 2018閲覧。
  94. ^ “Happy New Year now to be remade in Chinese; who will play SRK's character?”. Firstpost. (18 October 2016). https://www.firstpost.com/entertainment/happy-new-year-now-to-be-remade-in-chinese-chow-yun-fat-to-play-srks-character-3058458.html 14 May 2019閲覧。 
  95. ^ “Ghajini collection details submitted to court”. The Hindu. (28 January 2009). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/Ghajini-collection-details-submitted-to-court/article16361228.ece 2019年10月17日閲覧。 
  96. ^ “Pacific Exchange Rate Service (43.5 INR per USD)”. UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. p. 3 (2008年). 21 November 2017閲覧。
  97. ^ “《流浪者》《大篷车》中国内地票房”. Sina Corp (9 February 2019). 2018年11月3日閲覧。
  98. ^ “Bahubali 2 - First Film To Cross 10 Million In UAE” (17 May 2017). 20 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月19日閲覧。
  99. ^ “全國電影票房截至2017年十月前資訊” [National film box office as of October 2017] (中国語). Taiwan Film Institute (5 July 2017). 2019年10月19日閲覧。
  100. ^ “KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 영화정보” (朝鮮語). Korean Film Council (2009年). 25 April 2018閲覧。
  101. ^ “Black - Movie”. Box Office India. 10 February 2018閲覧。
  102. ^ “Happy New Year (2014) Box Office”. Bollywood Hungama (24 October 2014). 2019年10月19日閲覧。
  103. ^ “Malaysia Box Office, February 11–14, 2016”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  104. ^ “2.0 Box Office Collection: 'Rs 650 crore'”. Zee Business. (12 December 2018). https://www.zeebiz.com/india/photo-gallery-20-box-office-collection-worldwide-till-now-rajinikanth-celebrates-68th-birthday-with-rs-650-crore-mark-gets-superhit-tag-75550/20-box-office-collection-rs-650-crore-75553 2019年10月19日閲覧。 
  105. ^ “Dangal (2016) Box Office”. Bollywood Hungama. 19 January 2018閲覧。
  106. ^ “SANJU 6TH WEEKEND BUSINESS PAKISTAN :: ALL TIME BLOCKBUSTER”. boxofficedetail.com (7 August 2018). 23 September 2018閲覧。
  107. ^ 「見る極楽浄土！4K版「ムトゥ 踊るマハラジャ」新写真8枚到着」『ナタリー』9 November 2018。15 January 2019閲覧。
  108. ^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)  – Japan”. World Bank (1998年). 15 January 2019閲覧。
  109. ^ Raveendran, Karthika (16 May 2017). “Baahubali 2 becomes the highest grossing film in Nepal, earns Rs 25 crore at the box office”. Bollywood Life. http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/baahubali-2-becomes-the-highest-grossing-film-in-nepal-earns-rs-25-crore-at-the-box-office/ 2019年10月19日閲覧。 
  110. ^ “'MNIK, highest grossing Hindi film outside India'”. Rediff.com. (12 May 2010). http://movies.rediff.com/report/2010/may/12/karan-johar-gets-candid.htm 2019年10月19日閲覧。 
  111. ^ “Overseas box office collection: 'Dilwale' second highest after 'Bajrangi Bhaijaan'; 'Bajirao Mastani' among top 10”. International Business Times. (23 January 2016). http://www.ibtimes.co.in/overseas-box-office-collection-dilwale-second-highest-after-bajrangi-bhaijaan-bajirao-664294 2019年10月19日閲覧。 
  112. ^ “Mersal box office collection: Vijay-starrer grosses over $11 mn from international markets in 12 days”. Firstpost. (1 November 2017). http://www.firstpost.com/entertainment/mersal-box-office-collection-vijay-starrer-grosses-over-11-mn-from-international-markets-in-12-days-4186649.html 2019年10月19日閲覧。 
  113. ^ “Secret Superstar (2017) - International Box Office Results”. Box Office Mojo (19 November 2017). 2019年10月19日閲覧。
  114. ^ “Turkey Box Office (November 17–19, 2017)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  115. ^ a b c “My Name is Khan (2010) - International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  116. ^ “Russia (CIS) Box Office (October 14–17, 2010)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  117. ^ “Foreign Language Movies at the Box Office”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  118. ^ “Dilwale (2015) - International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  119. ^ “Peru Box Office (February 4–7, 2016)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  120. ^ a b c d e f g h “The Lunchbox (2014) - International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  121. ^ “Argentina Box Office (August 21–24, 2014)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  122. ^ “Mexico Box Office (April 11–13, 2014)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  123. ^ “Brazil Box Office (August 22–24, 2014)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  124. ^ “Colombia Box Office (November 7–9, 2014)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  125. ^ “Dhoom 3 (2013) - International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  126. ^ “United Kingdom Top Grossers All Time”. Box Office India. 29 January 2018閲覧。
  127. ^ “Dhoom 3 (2013) Box Office”. Bollywood Hungama. 30 January 2018閲覧。
  128. ^ a b “The Lunchbox (2013) Box Office”. Bollywood Hungama (17 October 2014). 2019年10月21日閲覧。
  129. ^ “Salaam Bombay (Europe)”. JP's Box-Office. 22 March 2018閲覧。
  130. ^ Naughton, Leonie (2002). That was the Wild East: Film Culture, Unification, and the "new" Germany. University of Michigan Press. p. 68. ISBN 0472088882. https://books.google.com/books?id=AugFhjJZz0QC&pg=PA68 
  131. ^ a b “Historical US Dollars to German Marks currency conversion”. University of California, Santa Barbara. 22 March 2018閲覧。
  132. ^ a b “Charts - LES ENTREES EN FRANCE (Inde)”. JP's Box-Office. 29 January 2018閲覧。
  133. ^ “Average cinema ticket price in France 2009-2016”. Statista. 30 January 2018閲覧。
  134. ^ Hoffman, Mark S. (1992). The World almanac and book of facts, 1993 (125th Anniversary ed.). New York: Pharos Books. p. 296. ISBN 0886876583. https://books.google.com/books?id=nk4wAAAAMAAJ&q=ticket+price 
  135. ^ “Italy Box Office (January 3–5, 2014)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  136. ^ “Spain Box Office, September 23–25, 2016”. Box Office Mojo. 4 April 2018閲覧。
  137. ^ “La saison des femmes (Parched)”. Box Office Mojo. 10 June 2017閲覧。
  138. ^ “Sweden Box Office (June 13–15, 2014)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  139. ^ “Austria Box Office (January 31–February 2, 2014)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  140. ^ “Belgium Box Office (May 7–11, 2014)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  141. ^ “Norway Box Office (April 25–27, 2014)”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  142. ^ “Netherlands Box Office (February 18–21, 2010)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  143. ^ “Baahubali 2: The Conclusion (2017) - International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  144. ^ “Australia Box Office, May 11–14, 2017”. Box Office Mojo. 29 January 2018閲覧。
  145. ^ “Padmaavat 2018 Box Office”. Bollywood Hungama (23 February 2018). 2019年10月24日閲覧。
  146. ^ “Padmaavat (2018) - International Box Office Results”. Box Office Mojo (25 February 2018). 2019年10月24日閲覧。
  147. ^ “Box Office: Golmaal Again surpasses Baahubali 2, becomes highest grossing Indian film in Fiji”. Bollywood Hungama. (25 November 2017). http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-golmaal-surpasses-baahubali-2-becomes-highest-grossing-indian-film-fiji/ 2019年10月24日閲覧。 
  148. ^ “English Vinglish Box Office Collection till Now”. Bollywood Hungama (1 August 2014). 31 March 2018閲覧。
  149. ^ “Historical exchange rates from 1953 with graph and charts (USD to NGN)”. fxtop.com (2012年). 31 March 2018閲覧。
  150. ^ “Egypt Box Office (June 2–6, 2010)”. Box Office Mojo. 30 January 2018閲覧。
  151. ^ “Dilwale Overseas Collections And Records”. boxofficeindia.com. 13 January 2016閲覧。
  152. ^ “Lincoln (2012)”. Box Office Mojo. 28 April 2013閲覧。
  153. ^ “The Help”. Box Office Mojo. 26 June 2018閲覧。
  154. ^ “Gandhi (1982)”. Box Office Mojo. 25 April 2018閲覧。
  155. ^ “BFI Research and Statistics”. British Film Institute (April 2016). 2019年10月25日閲覧。
  156. ^ “Pacific Exchange Rate Service (0.57245 GBP per USD)”. UBC Sauder School of Business. University of British Columbia (1982年). 21 November 2017閲覧。
  157. ^ a b “Gandhi”. JP's Box-Office. 22 March 2018閲覧。
  158. ^ Pflaum, Hans Günther; Prinzler, Hans Helmut (1993). Cinema in the Federal Republic of Germany: the new German film, origins and present situation : with a section on GDR cinema : a handbook. Inter Nationes. p. 184. https://books.google.com/books?id=8Z6RAAAAIAAJ&q=average+entrance+prices 
  159. ^ Film World. 17. T.M. Ramachandran. (1980). p. 276. https://books.google.com/books?id=WHpTAAAAYAAJ&q=france+francs. "France attracted a total of 180 million spectators— 2.2 billion francs in receipts" 
  160. ^ “Pacific Exchange Rate Service”. UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. 21 November 2017閲覧。
  161. ^ “Bride and Prejudice (2005)”. Box Office Mojo. 13 June 2019閲覧。
  162. ^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (2005年). 12 December 2018閲覧。
  163. ^ “Monsoon Wedding”. Box Office Mojo. 18 June 2011閲覧。
  164. ^ “Monsoon Wedding (2002) - International Box Office Results”. Box Office Mojo (3 September 2003). 22 April 2018閲覧。
  165. ^ Sergey Kudryavtsev (4 July 2006). “Отечественные фильмы в советском кинопрокате”. 2019年10月25日閲覧。
  166. ^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (1980年). 11 December 2018閲覧。
  167. ^ The Namesake - Box Office Mojo（英語）
  168. ^ a b “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (1997年). 12 December 2018閲覧。
  169. ^ Water - Box Office Mojo（英語）. 31 October 2009閲覧。
  170. ^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (2006年). 12 December 2018閲覧。
  171. ^ “Kama Sutra: A Tale of Love (1997)”. JP's Box-Office. 12 December 2018閲覧。
  172. ^ “‘Salaam Mumbai’ Goes to India”. Financial Tribune. (1 October 2017). https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/73304/salaam-mumbai-goes-to-india 2019年10月25日閲覧。 

関連項目