Tom e Jerry in Grecia

Tom e Jerry in Grecia
Titolo originaleIt's Greek to Me-ow!
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneCecoslovacchia
Anno1961
Durata7 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione
RegiaGene Deitch
SceneggiaturaEli Bauer
ProduttoreWilliam L. Snyder
Casa di produzioneRembrandt Films
Distribuzione in italianoMetro-Goldwyn-Mayer
MusicheŠtěpán Koníček
AnimatoriVáclav Bedřich
Doppiatori originali
Allen Swift: narratore
Doppiatori italiani
Franco Latini: narratore

Tom e Jerry in Grecia (It's Greek to Me-ow!) è un film del 1961 diretto da Gene Deitch. Il film è il centodiciassettesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry e il terzo dei tredici a essere stato prodotto nello studio Rembrandt Films situato a Praga, capitale della Cecoslovacchia (oggi Repubblica Ceca). Fu distribuito negli Stati Uniti dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 7 dicembre 1961. In Italia è oggi più conosciuto col titolo Anche in greco si dice miao che in copertine, menù e sottotitoli dei DVD è invece erroneamente indicato come Anche in Grecia si dice miao.

Trama

Nell'Antica Grecia Tom tenta ripetutamente di catturare Jerry, felice abitante di una tana situata in una pinacoteca. Tom cerca di accedervi, ma viene scacciato dal soldato guardiano, in quanto i gatti non sono ammessi. Così Tom decide di entrare nella pinacoteca nuovamente e, senza farsi scoprire, continua a dare la caccia a Jerry, fallendo tutti i suoi piani miseramente. Nel finale il narratore dell'episodio spiega agli spettatori che anche nell'Antica Grecia si urlava, cosa che viene intuita con una breve sequenza che mostra Tom strillare e fuggire dalla pinacoteca prima che la scritta "Fine" appaia.

Edizione italiana

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento film d'animazione non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Nel primo doppiaggio trasmesso dalla Rai, durante la sigla iniziale, appariva un cartello che mostrava il titolo del corto come Tom & Jerry in Grecia, che veniva erroneamente accreditato a William Hanna e Joseph Barbera, nonostante essi avessero già lasciato gli studi della Metro-Goldwyn-Mayer, già dal 1958. A fare da voce narrante è Romano Malaspina, la cui battuta iniziale era: "Forse non esiste una sola persona ...". Mentre, nella battuta finale era "Eh, sì! Dobbiamo tutto alla civiltà greca!". Questo doppiaggio, però, è andato perduto. Nel secondo doppiaggio, utilizzato attualmente, la voce fuori-campo è di Franco Latini.

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Animazione

Read other articles:

Atala Riffo and Daughters v. Chile

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Atala Riffo and Daughters v. ChilePengadilanInter-American Court of Human R...

 

Stadion PNC

BBVA Compass StadiumThe Oven Informasi stadionPemilikHarris County - Houston Sports AuthorityOperatorAnschutz Entertainment GroupLokasiLokasi2200 Texas AvenueHouston, TX 77003 Amerika SerikatKoordinat29°45.132′N 95°21.144′W / 29.752200°N 95.352400°W / 29.752200; -95.352400Koordinat: 29°45.132′N 95°21.144′W / 29.752200°N 95.352400°W / 29.752200; -95.352400KonstruksiMulai pembangunan5 Februari 2011Dibuka12 Mei 2012Biaya pembua...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Bryan Petersen

American baseball player (born 1986) Not to be confused with Brian Peterson (disambiguation). Baseball player Bryan PetersenPetersen with the Miami MarlinsOutfielderBorn: (1986-04-09) April 9, 1986 (age 38)Agoura, California, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutMay 7, 2010, for the Florida MarlinsLast MLB appearanceOctober 3, 2012, for the Miami MarlinsMLB statisticsBatting average.220Home runs2Runs batted in29 Teams Florida / Miami Marlins (2010–2012) Br...

 

Golpe de Estado en España de julio de 1936

Este artículo trata sobre las circunstancias históricas y el desarrollo del golpe. Para la visión que la propaganda franquista dio de estos hechos, véase Alzamiento Nacional. Golpe de Estado de julio de 1936 Situación de España hacia el 25 de julio de 1936.      Zona sublevada.      Zona republicana. Contexto del acontecimientoFecha 17-23 de julio de 1936Sitio España[nota 1]​Impulsores Emilio Mola[nota 2]​José Sanjurjo †G...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

Выборы в Московскую городскую думу (2024)

Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях.Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Выборы в Мосгордуму (2024)2019 ИнформацияДата 6—8 сентября 2024 Выборы в Московскую городскую думу восьмого созыва состоятся в единый день голосования 6�...

 

Майдан Незалежности

Запрос «Площадь Независимости (Киев)» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Площадь Независимостиукр. Майдан Незалежності  Киев 50°27′01″ с. ш. 30°31′26″ в. д.HGЯO Общая информация Страна Украина РайонШевченковский  Прежние названиядо 1876 — �...

 

Drop Dead Diva

2009 American legal comedy-drama television series Drop Dead DivaGenre Comedy drama Fantasy Legal drama Created byJosh BermanStarring Brooke Elliott Margaret Cho April Bowlby Kate Levering Jackson Hurst Josh Stamberg Ben Feldman Lex Medlin Carter MacIntyre Justin Deeley Composers Scott Starrett Danny Lux Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons6No. of episodes78 (list of episodes)ProductionExecutive producers Josh Berman Alex Taub Craig Zadan Neil Meron Robert J. W...

Наукове товариство імені Шевченка

Наукове товариство імені Шевченка(НТШ) Будинок на вулиці Винниченка у Львові, що з 1912 року належить НТШБудинок на вулиці Винниченка у Львові, що з 1912 року належить НТШДата заснування 1873Тип академічна організаціяГолова Роман КушнірАдреса 79013, Львів, вул. Генерала Чупринки...

 

Jackson Sayama

American politician Jackson Doshin SayamaMember of the Hawaii House of Representativesfrom the 21st district20th (2020–2022)IncumbentAssumed office November 3, 2020Preceded byCalvin Say Personal detailsBorn1996 or 1997 (age 26–27)Political partyDemocraticResidence(s)St. Louis Heights, Hawaii[1]Alma materNew York University Shanghai Jackson D. Sayama is an American politician who is currently the Hawaii state representative in Hawaii's 21st district...

 

Kota Padang Panjang

Kota Padang PanjangKotaTranskripsi bahasa daerah • Jawi Minangڤادڠ ڤنجڠDari Atas, Kiri ke kanan: Museum Bustanil Arifin Pusat Dokumentasi dan Informasi Kebudayaan Minangkabau (PDIKM), Balai Kota Padang Panjang, Masjid Islamic Center Padang Panjang, Gerbang Perbatasan Padang Panjang - Tanah Datar, Kawasan Lembah Anai (jembatan kembar silaing), Pemandian Lubuk Mata Kucing, Mifan (Minang Fantasi) Waterpark LambangJulukan: Egypte van AndalasMotto: Kota Serambi M...

銀

「銀」のその他の用法については「銀 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 パラジウム ← 銀 → カドミウム Cu↑Ag↓Au 47Ag 周期表 外見 銀白色電解精錬された銀 一般特性 名称, 記号, 番号 銀, Ag, 47 分類 遷移金属 族, 周期, ブロック 11, 5, d 原子量 107.8682  電子配置 [Kr] 4d10 5s1 電子殻 2, 8, 18, 18, 1（画像） 物理特性 相 固体 密度（室温付近） 10.49 g/cm3 融点での液体密度 9....

 

THE FAN

此條目使用外部链接的方式可能不符合维基百科的方针或指引，或致使內文成為链接農場。 (2021年11月12日)請協助清理過度與不適當的外部連結，并将有用的链接移到参考文献中。详情请参见条目的讨论页。 The Fan더팬类型真人實境秀、綜藝節目制作国家／地区 大韓民國语言韓語集数13集每集长度分鐘播出信息 首播频道SBS图像制式1080i 高清電視声音制式立體聲播出国家／�...

 

R. A. Lafferty

R. A. Lafferty nel 1985 circa R. A. Lafferty, pseudonimo di Raphael Aloysius Lafferty (Neola, 7 novembre 1914 – Broken Arrow, 18 marzo 2002), è stato uno scrittore di fantascienza e fantasy statunitense. Lafferty è noto per il suo uso originale del linguaggio, delle metafore e della struttura narrativa[1], come anche per il suo particolare ingegno etimologico. Ha anche scritto un ciclo di quattro romanzi autobiografici, In a Green Tree, un testo di storia, The Fall of Rome, e un c...

Aspmyra Stadion

Questa voce o sezione sugli argomenti stadi di calcio e Norvegia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sull'argomento stadi di calcio della Norvegia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Aspmyra Stadion Informazioni generaliStato Norvegia UbicazioneBodø Inizio lavori1964 Inaug...

 

1924 en combiné nordique

Chronologies Chronologie du sport 1921 1922 1923  1924  1925 1926 1927Mois :Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc 1923 ◄◄ 1924 en sport ►► 1925 Chronologie dans le monde 1921 1922 1923  1924  1925 1926 1927Décennies :1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algé...

 

Sic

Indicates an intentional reproduction in quotation For other uses, see SIC (disambiguation). Example of sic being used after a word in a quotation or passage, to indicate that the quoted matter has been transcribed or translated exactly as found in the source text. Example is from a United States Supreme Court case, Briggs v. Connecticut, 447 U.S. 912 (1980). The Latin adverb sic (/sɪk/; thus, so, and in this manner) inserted after a quotation indicates that the quoted matter has bee...

Antonio Piccolo

Antonio PiccoloPiccolo con la maglia del Livorno nel 2013Nazionalità Italia Altezza180 cm Peso68 kg Calcio RuoloAllenatore (ex attaccante) Termine carriera2022 - giocatore CarrieraGiovanili -2005 Salernitana2005-2008 Piacenza Squadre di club1 2006-2008 Piacenza6 (0)2008-2009→  Foggia24 (2)2009-2011 Piacenza35 (5)[1]2011-2013 Livorno26 (2)2013-2016 Virtus Lanciano106 (25)2016-2017 Spezia50 (5)[2]2017-2020 Cremonese69 (15)2020...

 

Miriam Stevenson

Questa voce sull'argomento modelli statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Miriam Jacqueline Stevenson Miriam Jacqueline Stevenson (Winnsboro, 4 luglio 1933) è una modella statunitense, incoronata Miss Universo 1954. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia È stata la prima Miss USA ad ottenere il titolo di Miss Universo, battendo trentadue concorrenti e ottenendo il titolo la sera del 24 lugli...