Termine di un viaggio di servizio

Termine di un viaggio di servizio
Titolo originaleEnde einer Dienstfahrt
AutoreHeinrich Böll
1ª ed. originale1966
1ª ed. italiana1972
Genereracconto
Lingua originaletedesco
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Termine di un viaggio di servizio (Ende einer Dienstfahrt) è un racconto di Heinrich Böll, Premio Nobel per la Letteratura 1972, pubblicato nel 1966.

Trama

Nel secondo dopoguerra, in un'immaginaria cittadina renana denominata Birglar, un processo minore a carico di Johann e Georg Gruhl, padre e figlio, viene affidato al giudizio del magistrato Stollfuss, prossimo alla pensione: si tratta anzi del suo ultimo processo. I due imputati sono accusati di avere dato fuoco a una camionetta della Bundeswehr, al termine di un viaggio di servizio del figlio, militare di leva. Numerosi testimoni erano presenti al fatto perché i due hanno bruciato l'automezzo in un campo dopo averlo cosparso di benzina, e senza nascondersi: anzi i testimoni riferiscono che cantavano al ritmo dei fusti di benzina scoppiettanti.

Il romanzo segue l'intero svolgersi del dibattimento, con i testimoni che sfilano nel tribunale di provincia: il procedere della requisitoria svela progressivamente al lettore come si sono svolti i fatti, e a presentare una galleria di personaggi che comprende avvocati e testimoni. Il pubblico ministero Kugl-Egger, l'avvocato difensore Hermes, Agnes Hall che è stata amante di Gruhl padre e al termine del dibattimento si offre di rimborsare il danno all'esercito, il cancelliere di tribunale Aussem e altri. Ne emerge il ritratto di una provincia divisa tra conformismo e solidarietà, in grado di accogliere accanto ai valori tradizionali anche istanze progressiste.

Alla fine del dibattito, infatti, si dimostrerà l'assurdità della società borghese. Il viaggio di servizio di Georg Gruhl consisteva nel girare a vuoto con una camionetta in modo che il numero di chilometri coincidesse con quello che un'imminente ispezione si aspettava di rilevare, in modo da evitare noie burocratiche. Anche la giustizia sembra, di pari passo, girare a vuoto perché alla fine del dibattimento il supposto danneggiamento della proprietà si rivela un “happening” artistico d'avanguardia, e per questo tenuto in pubblico, con effetti sonori ottenuti tramite caramelle di zucchero nascoste nei fusti incendiati e motivi musicali accennati da padre e figlio.

Di conseguenza, con imbarazzo dell'accusa e del giudice, i Gruhl saranno condannati al risarcimento dei danni e a sei settimane di prigione (contro i 5 anni preventivati per il reato) già trascorse in detenzione preventiva durante le quali il giovane Gruhl è anche riuscito a mettere incinta la giovane cameriera che gli portava i pasti in cella; i due annunciano il matrimonio, alla fine del romanzo.

Edizioni italiane

  • Termine di un viaggio di servizio, traduzione di Marianello Marianelli e Marlis Ingenmey, Bompiani, 1972, ISBN 978-88-452-4347-9.
  • Termine di un viaggio di servizio, traduzione di Marianello Marianelli e Marlis Ingenmey, Marcos y Marcos, 2007, ISBN 978-88-7168-479-6.
Controllo di autoritàGND (DE) 4817942-5
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

Read other articles:

Rockin' on Heaven's Door

Rockin' on Heaven's DoorNama lainHangul뜨거운안녕 Alih Aksara yang DisempurnakanDdeugeoun AnnyeongMcCune–ReischauerTtǔgǒun annyǒng SutradaraNam Taek-sooProduserJung Hye-youngChoi Gi-seopKim Hong-baekMin Jin-suNam Taek-sooKim Ji-seokDitulis olehNam Taek-sooLee Nan-youngPemeranLee Hong-kiBaek Jin-heeMa Dong-seokIm Won-heeJeon Min-seoPenata musikLee Jin-heeSinematograferJu Seong-rimPenyuntingKim Sun-minDistributor9ers EntertainmentTanggal rilis 30 Mei 2013 (2013-05-30)...

 

Batalyon Infanteri 527

Batalyon Infanteri 527/Baladibya YudhaLambang Yonif 527/Baladibya YudhaDibentuk2 Februari 1951NegaraIndonesiaCabangInfanteriTipe unitSatuan TempurPeranPasukan SenapanBagian dariKorem 083/Baladhika JayaMarkasLumajang, Jawa TimurJulukanYonif 527/BYMotoBaladibya YudhaBaretHijauMaskotLaba-Laba HitamUlang tahun2 Februari Batalyon Infanteri 527/Baladibya Yudha atau Yonif 527/Laba-Laba Hitam merupakan Batalyon Infanteri yang berada di bawah komando Korem 083/Baladhika Jaya, Kodam V/Brawijaya.[1&...

 

Glocester, Rhode Island

For other uses, see Gloucester (disambiguation). Town in Rhode Island, United StatesGlocester, Rhode IslandTownLocation in Providence County and the state of Rhode Island.Coordinates: 41°53′27″N 71°41′26″W / 41.89083°N 71.69056°W / 41.89083; -71.69056CountryUnited StatesStateRhode IslandCountyProvidenceIncorporated20 February 1731Government • TypeTown meeting • Town CouncilJulian Forgue (R)Walter M.O. Steere, III (R)Stephen Arnold (R...

Shōhei Imamura

Shohei ImamuraLahir(1926-09-15)15 September 1926Tokyo, JepangMeninggal30 Mei 2006(2006-05-30) (umur 79)Tokyo, JepangPekerjaansutradara, penulis latar, asisten sutradara, produser, aktorTahun aktif1951–2002PenghargaanGolden Palm1983 The Ballad of Narayama1997 The Eel Japan Academy Prize Picture of the Year1980 Vengeance Is Mine1984 The Ballad of Narayama1990 Black Rain Penghargaan Akademi Jepang untuk Sutradara Tahun Ini1980 Vengeance Is Mine1990 Black Rain1998 The Eel Shohei Imam...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Palais de Monaco

Ne doit pas être confondu avec Maison dite des princes de Monaco ou Hôtel de Monaco. Palais princier de Monaco Le palais princier et la place du Palais. Nom local Palais princier Période ou style Renaissance Italienne Début construction XIIe siècle Propriétaire initial République de Gênes Destination initiale Forteresse Propriétaire actuel Principauté de Monaco Destination actuelle Résidence officielle du prince souverain de Monaco Coordonnées 43° 43′ 53″ ...

Apollo Kids (song)

Song by Ghostface Killah from Supreme Clientele For other uses, see Apollo Kids (disambiguation). Apollo KidsSingle by Ghostface Killah featuring Raekwonfrom the album Supreme Clientele ReleasedDecember 10, 1999 (1999-12-10)Recorded1999GenreHip hopLength3:54LabelEpicRazor SharpSongwriter(s)Solomon BurkeDennis ColesCarlos EvansCorey WoodsProducer(s)HassanGhostface Killah singles chronology Motherless Child (1997) Apollo Kids (1999) Cherchez La Ghost (2000) Audio sampleApollo...

 

Tim nasional sepak bola U-20 Bangladesh

Bangladesh Under-20JulukanBengal TigersAsosiasiBFFKonfederasiAFC (Asia)Sub-konfederasiSAFF (Asia Selatan)PelatihAndrew Peter TurnerKaptenYeasin ArafatStadion kandangStadion Nasional BangabandhuKode FIFABANPertandingan internasional pertama Bangladesh 0-2  Filipina(Kuwait City, Kuwait; 5 April 1975)Kemenangan terbesar Bangladesh 5-0  Maladewa(Male, Maldives; 27 July 1996)Kekalahan terbesar India 6-0  Bangladesh(Doha, Qatar; 16 October 2002)Kejuaraan U-19 AFCPenamp...

 

Duel in the Sun (film)

1946 film by King Vidor Duel in the SunTheatrical release posterDirected byKing VidorWritten byOliver H. P. Garrett (adaptation)Ben Hecht (uncredited)Screenplay byDavid O. SelznickBased onDuel in the Sunby Niven BuschProduced byDavid O. SelznickStarring Jennifer Jones Joseph Cotten Gregory Peck Narrated byOrson WellesCinematographyLee GarmesRay RennahanHarold RossonEdited byJohn D. FaureCharles L. FreemanHal KernWilliam H. ZieglerMusic byDimitri TiomkinProductioncompanyVanguard FilmsDistribut...

José Dominguez

José Dominguez Nazionalità  Portogallo Altezza 165[1] cm Peso 66[1] kg Calcio Ruolo Allenatore (ex Centrocampista) Termine carriera 2005 - giocatore CarrieraGiovanili 1983-1984Domingos Sávio1985-1992 BenficaSquadre di club1 1992-1993→  Sintrense? (?)1993→  Fafe0 (0)1993-1995 Birmingham City35 (3)1995-1997 Sporting Lisbona62 (4)1997-2000 Tottenham45 (4)2000-2004 Kaiserslautern56 (5)2004 Al-Ahli? (?)2005 Vasco da Gama7 (0...

 

Tatler

British magazine established in 1901 For the 18th-century journal, see The Tatler (1709 journal). For other uses, see Tatler (disambiguation). TatlerDecember 2019 cover featuring Meghan, Duchess of Sussex, and highlighting 310 years of TatlerEditorRichard DennenCategoriesFashionFrequencyMonthlyTotal circulation(2019)79,000[1]FounderClement ShorterFirst issue1901; 123 years ago (1901)CompanyCondé NastCountryUnited KingdomLanguageEnglishWebsiteTatler.com Tatler (styli...

 

ستيفن أودونيل (لاعب كرة قدم إسكتلندي)

  لمعانٍ أخرى، طالع ستيفن أودونيل (توضيح). ستيفن أودونيل (بالإنجليزية: Stephen O'Donnell)‏    معلومات شخصية الميلاد 11 مايو 1992 (العمر 32 سنة)[1]بلزهيل  [لغات أخرى]‏  الطول 6 قدم 0 بوصة (1.83 م) مركز اللعب مدافع الجنسية المملكة المتحدة  معلومات النادي النادي...

Рыбкин, Иван Петрович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Рыбкин. Иван Петрович Рыбкин Председатель Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации 14 января 1994 — 17 января 1996 Президент Борис Ельцин Предшественник должность учреждена;Руслан Хасбулатов(как Пр...

 

بردياني سي إس إف فايزاني

بردياني سي إس إف فايزانيمعلومات عامةرمز UCI  القائمة ... VBF(2024 - )BCF(2020 - 2023)BRD(2017 - 2019)BAR(2013 - 2016)COG(2010 - 2012)CSF(2008 - 2009)PAN(2000 - 2007)NAV(1999 - 1999)SCR(1996 - 1998)NAV(1993 - 1995) الرياضة سباق الدراجات على الطريق البلد  إيطاليا جمهورية أيرلندا إيطاليا التأسيس 1982 الوضع القانوني  القائمة ... فريق درا�...

 

منتخب رومانيا لكرة السلة

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) منتخب رومانيا لكرة السلة رومانيا التصنيف 54 ▲ 7 (16 سبتمبر 2019)[1] انضم للاتحاد الدولي 1932 منطفة فيبا الاتحاد...

Blennes

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Blennes.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiBlennesNegaraPrancisArondisemenFontainebleauKantonLorrez-le-Bocage-PréauxAntarkomunetidak ada pada 2007Pemerintahan • Wali kota (2008-2014) François Canterini • Populasi1477Kode INSEE/pos77035 / 2 Population sans doubles comptes: ...

 

علاء الدين والمصباح العجيب (فيلم 1917)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) علاء الدين والمصباح العجيبAladdin and the Wonderful Lamp (بالإنجليزية) اعلان عن الفيلممعلومات عامةالصنف الفني سينما صامتة — فيلم فنتازيا تاريخ الإنتاج 11 أكتوبر 1917تاريخ ا�...

 

Noah Bitsch

German karateka (born 1989) Noah BitschNoah Bitsch in 2018Personal informationBorn (1989-09-29) 29 September 1989 (age 34)SportCountryGermanySportKarate Medal record Men's karate Representing  Germany World Championships 2014 Bremen Team kumite 2014 Bremen 75 kg 2016 Linz Team kumite European Championships 2012 Adeje Team kumite 2015 Istanbul 75 kg 2012 Adeje 75 kg 2013 Budapest Team kumite 2014 Tampere Team kumite 2016 Montpellier 84 kg 2021 Poreč 75 kg World Games 2013 Cali 75 kg...

Народний Байрактар

Народний Байрактар — проєкт зі збору коштів для покупки трьох безпілотників Bayraktar TB2 для потреб Збройних сил України, що був ініційований БФ Сергія Притули і блогером Ігорем Лаченковим.[1] Проєкт стартував 22 червня 2022 року у день народження Сергія Притули. Його мет�...

 

Mitla

Cet article est une ébauche concernant le Mexique et l’archéologie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens ex...