Dopo l'esperienza nel continente americano, Cabañas passò ai francesi dello Stade Brestois 29, in Ligue 2, partecipando con le sue 21 reti in 33 partite alla promozione del club in Ligue 1, dove rimase un anno con lo stesso Brest prima di trasferirsi all'Olympique Lyonnais. La seconda stagione all'OL si interruppe dopo tre presenze, e il giocatore tornò nel continente d'origine, stavolta agli argentini del Boca Juniors, vincendo subito il titolo d'Apertura nel 1992. Nel 1994 passò brevemente dal Barcelona Sporting Club di Guayaquil per tornare poi al Boca; chiuse la carriera in Colombia per due volte: prima nel 1996 e successivamente nel 2000, tornando al calcio giocato per un breve periodo per poi ritirarsi definitivamente dall'attività agonistica.
(ES) Statistiche su Historiadeboca.com, su historiadeboca.com.ar. URL consultato il 23 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2012).
(ES) Stagione 1985 su Golgolgol.net, su colombia.golgolgol.net. URL consultato il 21 aprile 2012 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2020).
(ES) Stagione 1986 su Golgolgol.net, su colombia.golgolgol.net. URL consultato il 21 aprile 2012 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2020).