Nel 1917 cominciò a fare letture pubbliche delle sue poesie frequentando i circoli letterari londinesi, diventando molto amico di Aldous Huxley. Dal 1921 al 1924 fu professore di letteratura inglese all'università di Tokyo, mentre nel 1924 fece il suo debutto come drammaturgo, scrivendo Wings over Europe a quattro mani con Maurice Browne; la pièce ottenne un buon successo a Broadway, rimanendo in cartellone per novanta rappresentazioni. Tra il 1933 e il 1934, si trasferì in Germania e Austria prima di ritirarsi nel sud della Francia, dove visse fino al giugno 1940. Ritornato in patria, morì a Cambridge nel 1944 all'età di cinquantuno anni.[2]
Fu sposato con Norah Denny dal 1922 alla morte. Insieme agli altri "war poets" britannici, Nichols viene commemorato da una lapide nel poets' corner dell'Abbazia di Westminster.[3]
Opere
Invocation (1915)
Ardours and Endurances (1917)
A Faun's Holiday & Poems & Phantasies (1917)
Sonnets to Aurelia (1920), poems
The Smile of the Sphinx (1920)
Guilty Souls (1922), play
Fantastica : being the smile of the Sphinx and other tales of imagination (1923)
Twenty Below (1926)
Under the Yew; or, The Gambler Transformed (1928) novel