PROFILPELAJAR.COM

Pirla

Pirla è un termine in uso in molti dialetti di area lombarda, in particolare nel dialetto milanese, per indicare l'organo sessuale maschile, oppure come aggettivo o insulto con il significato di "stupido", "sciocco". In quest'ultimo significato, il termine è ormai conosciuto in tutta Italia e attestato sui dizionari senza essere considerato regionale.[1][2][3]

Etimologia

Di origine incerta, attestato dal 1920[1], deriva probabilmente da "pirlare", variante di "prillare", ovvero "girare su sé stesso"[2][3]; in lombardo indica anche la "trottola"[1][4][5] e il verbo "pirlà" significa "girare" o "roteare".[6]

Diritto italiano

Una sentenza della Cassazione ha stabilito che dare del pirla è lesivo dell'onore del destinatario[7].

Sinonimi e derivati

Un sinonimo di pirla, ma di uso meno comune, è pistola o pestola che ha un analogo significato ed assume questo nome forse per un richiamo itifallico. Laddove nel suo significato più precipuo si avvicina molto al veneto e friulano móna (organo genitale femminile), al siciliano minchiuni, al piemontese picio e all'italiano coglione.

Nella lingua piemontese, il termine trova il suo corrispettivo in picio.[8]

Il suo vezzeggiativo è pirlèta (in dialetto) o pirletta (italianizzato), un po' meno drastico, leggermente commiserevole con il significato più che altro di ingenuotto, per esempio di un uomo succube della moglie si dice che è un pirletta. Il suo maggiorativo, pirlone, ha un significato analogo a pirla ma meno incisivo e anche affettuoso.

Le locuzioni più comuni sono: dire o fare "pirlate" analogo a dire o fare cose poco intelligenti.

Citazioni

Curiosità

È denominato Pirla anche un nucleo abitato nel Comune di Tresa, Ticino, nel sud della Svizzera. Il nome in questo caso deriva dal latino pirula, "piccola pietra"[10].

Note

  1. ^ a b c Pirla, in Dizionario De Mauro - il dizionario della lingua italiana.
  2. ^ a b Pirla, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  3. ^ a b Pirla, in Grande Dizionario di Italiano, Garzanti Linguistica.
  4. ^ VOCABOLARIO ORTOGRAFICO ITALIANO – BRESCIANO DI GIOVANNI SCARAMELLA
  5. ^ Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Volume 1, Antonio Tiraboschi, lemma "Fusala"
  6. ^ Vocabolario Bergamasco Italiano Latino, Giovanni Battista Angelini
  7. ^ Guai a dire: sei un pirla Chi lo fa rischia la condanna, in la Repubblica.it, 15 febbraio 2006. URL consultato il 21 marzo 2017.
  8. ^ Ugo Revello, Balengo! - Imprecazioni, qualche parolaccia, contumelie, epiteti che fra un po' non saranno più detti, Priuli & Verlucca, 2021, p. 18.
  9. ^ Alessandro Dell’Orto, «Ho sputtanato una fortuna ma non datemi del pirla», in Libero quotidiano, 23 maggio 2011. URL consultato il 21 marzo 2017.
  10. ^ Da Usmate a Pirla, l'esperto ci spiega i nomi bizzarri, in Ticinonline, 26 marzo 2012. URL consultato il 21 marzo 2017.

Bibliografia

  • Alfredo Accatino, Gli insulti hanno fatto la storia, Milano, Piemme, 2005, ISBN 88-384-7531-8.
  • Francesco Angiolini, Vocabolario milanese italiano coi segni per la pronuncia, preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio italiano milanese, Forni, Sala Bolognese, 1978, ISBN non esistente. (SBN TO00367438)
  • Claudio Beretta, Grammatica del dialetto milanese, Milano, Libreria milanese, 1998, ISBN non esistente.
  • Cesare Comoletti, La lengua de Milan: il dialetto milanese dalle origini ai giorni nostri, Pavia, Edizioni Selecta, 2002, ISBN 88-7332-066-X. (SBN MIL0610170)
  • Gianna Marcato Marcato, Flavia Ursini e Antonio Politi, Dialetto e italiano: status socioeconomico e percezione sociale del fenomeno linguistico, Pisa, Pacini, 1974, ISBN non esistente. (SBN TO00103404)
  • Franco Radice, Roberto Reati e Guido Tizzoni, Le parole della memoria: il dialetto milanese negli anni Cinquanta, italiano-milanese, milanese-italiano, Milano, Nuove scritture, 1998, ISBN non esistente.
  • Paolo Rossi, Si fa presto a dire pirla, Milano, Baldini & Castoldi, 1993, ISBN non esistente. (SBN REA0024306)
  • Davide Rota, Il pirla del 2000, fenomenologia dell'italiota medio, Segrate, Mondadori, 1997, ISBN 88-04-42122-3. (SBN REA0040584)
  • Claudio Beretta, Cesare Comoletti e Circolo filologico milanese, Dizionario milanese-italiano, italiano-milanese, Milano, A. Vallardi, 2001, ISBN 88-8211-650-6. (SBN LO10757099)

Voci correlate

Altri progetti

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.