Henríquez Ureña, come intellettuale si formò su entrambe le sponde dell'Atlantico, a cominciare dal Messico, dove soggiornò dall'età di ventidue anni partecipando all'attività di svariati circoli letterari, contribuendo a rivitalizzare la cultura locale.[4]
La sua carriera letteraria incominciò nel 1905 come critico letterario con la pubblicazione di Ensayos criticos, in cui mostrò di aderire alle tendenze moderniste nelle sue riflessioni riguardanti D'Annunzio, Wilde e Darío.[5]
Il suo percorso intellettuale itinerante proseguì in Spagna, a Madrid, dal 1917 al 1920, dove seguì gli insegnamenti del filologoMenéndez Pidal e realizzò una prima serie di saggi riguardanti la letteratura, quali La versificación irregular en la poesía castellana (1920) e Mi España (1922).
La sua ultima tappa culturale lo portò a Buenos Aires, luogo in cui svolse la professione di docente, presso la locale Università, fine alla sua morte, oltre a collaborare con la rivista letterariaSur fondata da Victoria Ocampo, ad eseguire numerose conferenze, gestire la Biblioteca americana,[3] e fondare l'Università Popolare.[6]
In Argentina, approfondì soprattutto tematiche legate alla filologia, alla storia della cultura ispanica ed alle sue relazioni con i movimenti europei, ma anche alla sua indipendenza ed unità.[5]
Tra le opere più significative di questo suo ultimo periodo, si possono citare: Apuntaciones sobre la novela en América (1927), Sobre el problema del andalucismo dialectal de América (1937), Plenitud de España (1940), Corrientes Literarias en la América Hispana (1941), Historia cultural y literaria de la América hispánica (1947), Seis ensayos en busca de nuestra expresión (1952).[5]
Albero genealogico
Genitori
Nonni
Bisnonni
Noel Henríquez Altías (n. 1813)
Juan José Henríquez
Clemencia Altías
Francisco Hilario Henríquez y Carvajal (1859–1935)
Clotilde Carvajal Fernández (1819–1873)
Salvador Carvajal
Juana Fernández
Pedro Henríquez Ureña
Nicolás Ureña de Mendoza (1822–1875)
Francisco Ureña Mañón
Ramona de Mendoza
Salomé Ureña Díaz (1850–1897)
Gregoria Díaz de León (1819–1914)
Pedro Díaz de Castro
Teresa de León y la Concha
Opere letterarie
Ensayos críticos, L'Avana, 1905.
Horas de estudio, Parigi, 1910.
La enseñanza de la literatura, Mexico, 1913.
El nacimiento de Dionisos, New York, 1916.
Literatura dominicana, New York / Parigi, 1917.
Gramática castellana, (con Bertrán D. Wolfe), Madrid, 1924.
El supuesto andalucismo de América, Buenos Aires, 1925.
La utopía de América, Buenos Aires, 1925.
El libro del idioma. Lectura, gramática, composición, vocabulario., (con Narciso Binayán), Buenos Aires, 1927.
Seis ensayos en busca de nuestra expresión, Buenos Aires, 1928.
Cien de las mejores poesías castellanas, Buenos Aires, 1929.
La versificación irregular en la poesía castellana, Madrid, 1933.
El teatro de la América Española en la época colonial, Buenos Aires, 1936.
La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo, Buenos Aires, 1936.
Antología clásica de la literatura argentina, Buenos Aires, 1937.
Sobre el problema del andalucismo dialectal de América, Buenos Aires 1937.
El español en México, los Estados Unidos y la América Central, Buenos Aires, 1938.
Para la historia de los indigenismos, Buenos Aires, 1938.
El español en Santo Domingo, Buenos Aires, 1940.
Páginas escogidas, Mexico, 1940.
Plenitud de España, Buenos Aires, 1940.
El endecasílabo castellano, Buenos Aires, 1944.
Páginas escogidas, Mexico, 1946.
Sobre la historia del alejandrino, Buenos Aires, 1946.
Historia de la Cultura en la América Hispánica, Mexico, 1947.
Las corrientes literarias en la América Hispánica, Mexico, 1949.
Páginas juveniles, Bogotá, 1949.
Ensayos en busca de nuestra expresión, Buenos Aires, 1952.
Historia de la cultura en la América Hispánica, Mexico, 1957.
Obra completa, Mexico, 1960.
Obra crítica, Mexico, 1960.
Estudios de versificación española, Buenos Aires, 1961.
Selección de ensayos, La Habana, 1965.
Cuentos de la Nana Lupe, Mexico, 1966.
Las corrientes literarias en la América Hispánica, Mexico, 1969.
Ensayos, Santo Domingo, 1976.
Observaciones sobre el español en América y otros estudios filológicos, Buenos Aires, 1977.
Las corrientes literarias en la América hispánica, Mexico, 1978.
La utopía de América, Caracas, 1978.
La utopía de América. La América Española y su originalidad, Mexico, 1978.
Historia de la cultura en la América Hispánica, L'Avana, 1979.