Paolo Principato (Messina, XVI secolo – XVII secolo) è stato un religioso, matematico e poeta italiano, prima persona a tradurre la Divina Commedia di Dante Alighieri dal volgare al siciliano.

Paolo Principato, nipote di quel Paolo Principato che fu elevato alla nobiltà messinese nel 1598, fu frate dell'Ordine dei Minimi. Divenne matematico e poeta di grande fama, tanto da ottenere l'incoronazione di «matematico insigne e poeta laureato» per Messina e Palermo. Scrisse numerose opere di matematica, oggi scomparse. Fu il primo a tradurre la Divina Commedia di Dante Alighieri dal volgare al siciliano. Si conserva a Messina una sua biografia eroica di San Francesco da Paola.

• Antonio Mongitore, Sicula sive de Scriptoribus Siculis, vol. 2, Palermo, 1714, p. 124.
• Giuseppe Maria Mira, Bibliografia Siciliana ovvero Gran Dizionario bibliografico delle opere edite e inedite, antiche e moderne di autori siciliani o di argomento siciliano stampate in Sicilia e fuori, vol. 2, Palermo, 1881, p. 249.
• Maria Canto, Dizionario degli uomini illustri messinese, Lodi, Edizioni Lodigraf, 1991, p. 295.

• Principato (famiglia)
• Divina Commedia

• Traduzioni in dialetto siciliano della Divina Commedia, su messinaierieoggi.it. URL consultato il 19 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2014).
• Viaggio nelle versioni dialettali del capolavoro, su ricerca.repubblica.it.

Portale Biografie

Portale Letteratura