È autore anche di alcune sceneggiature per fumetti pubblicati dalla Marvel Comics.[1]. Nel 2013 scriverà alcune storie dell'antologia Adventures of Superman per la DC Comics. Causa il suo noto attivismo anti-gay quest'annuncio ha scatenato le proteste dei fan del supereroe e del mondo del fumetto.[2]
Ha collaborato alla realizzazione del videogioco The Secret of Monkey Island scrivendo gli insulti per i duelli[3] e di The Dig scrivendo i dialoghi insieme a Sean Clark.
Per ogni testo si indica la prima edizione nell'originale inglese e l'eventuale prima traduzione in lingua italiana. Le serie di romanzi e racconti interconnessi sono elencate cronologicamente, in base alla data di pubblicazione del primo episodio di ogni ciclo.
Ciclo di Ender
La serie consiste di un'esalogia principale con protagonista Ender Wiggin, una pentalogia complementare dedicata a Julian Delphiki II detto Bean (le cui vicende sono cronologicamente parallele a quelle di Ender), due trilogie prequel che si svolgono diverse generazioni prima dei due cicli primari, alcuni testi brevi minori dedicati a Ender, e un ciclo spin-off composto, al 2023, da un solo romanzo. Le cinque sequenze sono qui elencate secondo la cronologia interna.
Alcuni anni dopo l'autore espanse il racconto in un romanzo omonimo e ne proseguì gli eventi con tre sequel composti nell'arco di un decennio, formando così una tetralogia; in seguito trasformò la serie in esalogia, aggiungendovi un midquel fra primo e secondo romanzo e un nuovo volume conclusivo, atti a collegarla strettamente con la saga di Bean.
Si segnala che la pubblicazione di Ender III - Xenocidio era stata anticipata da un romanzo breve di antefatto, che però è stato integrato solo in parte nel testo finale:
Inoltre, quattro capitoli del romanzo Ender in Exile erano stati precedentemente pubblicati come racconti autonomi nella webzine diretta da Card:
"A Young Man with Prospects", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 4, febbraio 2007.
"The Gold Bug", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 5, luglio 2007.
"Ender's Homecoming", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 7, gennaio 2008.
"Ender in Flight", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 8, aprile 2008.
Racconti collaterali
Ender è protagonista anche di alcune opere brevi non strettamente collegate alla trama primaria, organizzate da Card in varie raccolte e redazioni.
First Meetings: Three Stories from the Enderverse, Subterranean Press, 2002; riedito espanso come First Meetings: In the Enderverse, Tor Books, 2003. Raccolta di quattro racconti, il secondo dei quali aggiunto nella seconda edizione:
"The Polish Boy", composto per First Meetings: Three Stories from the Enderverse, Subterranean Press, 2002. Prequel dedicato all'infanzia del padre di Ender.
"Teacher's Pest", composto per First Meetings: In the Enderverse, Tor Books, 2003. Prequel dedicato all'incontro fra i genitori di Ender.
"Il gioco di Ender" ("Ender's Game"), in Analog Science Fiction/Science Fact agosto 1977. Ristampa anastatica del racconto poi espanso nel romanzo Il gioco di Ender, che di per sé rimane autonomo e sconnesso dal resto della saga.
"Il consulente finanziario" ("Investment Counselor"), nell'antologia Universi lontani (Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction), a cura di Robert Silverberg, HarperCollins, 1999; trad. Simona Adami, I Libri della Mezzanotte 10, Sperling & Kupfer, 2002. Midquel collocato fra Il gioco di Ender e Il riscatto di Ender, si sovrappone al romanzo Ender's Exile composto successivamente.
"Ender's Stocking" in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 6, luglio 2007; espanso nel romanzo breve A War of Gifts: An Ender Story, Tor Books, 2007, successivamente riedito in una stesura revisionata nell'antologia Decision Points, a cura di Bryan Thomas Schmidt, WordFire Press, 2016. Racconta un episodio autoconclusivo inserito nell'arco temporale dei romanzi "gemelli" Il gioco di Ender e L'ombra di Ender.
Ender's Way: Tales from the World of Andrew Wiggin, Centipede Press, 2021. Raccolta comprendente tredici racconti: i cinque testi brevi "obsoleti" rispetto all'esalogia principale, i tre racconti principali della raccolta First Meetings: In the Enderverse (è escluso "Il gioco di Ender"), il racconto "Ender's Stocking", e quattro testi mai antologizzati prima:
"Mazer in Prison", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 1, ottobre 2005.
"Cheater", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 3, ottobre 2006.
"Pretty Boy", in Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show 2, marzo 2006.
"Governor Wiggin", composto appositamente per Ender's Way: Tales from the World of Andrew Wiggin, Centipede Press, 2021
Serie di Bean
Questa pentalogia è articolata cronologicamente in tre fasi: il primo romanzo si svolge in parallelo a Il gioco di Ender, il primo episodio della saga primaria; i tre romanzi centrali si collocano nell'ellissi temporale fra Il gioco di Ender e Il riscatto di Ender e sono speculari al romanzo midquel Ender's Exile; infine, il quinto romanzo di Bean si collega direttamente al sesto romanzo di Ender.
Inizialmente Card intendeva terminare la serie di Bean con un quinto romanzo intitolato Shadow Alive, ma scelse invece di espanderne significativamente la trama e di bipartirla nei due romanzi consequenziali Shadows in Flight (quinto con protagonista Bean) e The Last Shadow (sesto con protagonista Ender).
Fleet School
Serie spin-off destinato al pubblico adolescente, l'unico romanzo pubblicato sinora è cronologicamente contemporaneo agli eventi del secondo romanzo di Bean, Shadow of the Hegemon (e quindi, indirettamente, alla prima parte del romanzo di Ender Ender's Exile).
Serie composta da un romanzo e da nove racconti sistematizzati dall'autore nel volume omnibus The Worthing Saga, Tor Books, 1990. La prima traduzione italiana bipartisce l'omnibus fra un primo volume contenente solo il romanzo e un secondo tomo dedicato ai racconti:
E per noi le stelle (Capitol: The Worthing Chronicle), An Analog Book, Ace Books, 1979; espanso ma privato di un titolo proprio nella riedizione entro il volume omnibus The Worthing Saga, Tor Books, 1990. Trad. Paola Andreaus, Urania 1279, Arnoldo Mondadori Editore, 17 Marzo 1996. Comprende sei testi brevi presenti già nella prima edizione e tre aggiunti nella seconda:
I racconti di Capitol (Tales of Capitol)
"Immortalità" ("Skipping Stones"), composto appositamente per Capitol: The Worthing Chronicle, Ace Books, 1979.
"Seconda possibilità" ("Second Chance"), composto appositamente per Capitol: The Worthing Chronicle, Ace Books, 1979.
"Cosa faremo domani?" ("And What Will Do Tomorrow?"), composto appositamente per Capitol: The Worthing Chronicle, Ace Books, 1979.
I racconti della foresta delle acque (Tales from the Forest of Waters)
"La fattoria Worthing" ("Worthing Farm"), composto appositamente per The Worthing Saga, Tor Books, 1990.
"La locanda Worthing" ("Worthing Inn"), composto appositamente per The Worthing Saga, Tor Books, 1990.
"Lo stagnino" ("The Tinker"), in Eternity Science Fiction 2, anno 1980.
Racconti obsoleti
La prima edizione della raccolta Capitol: The Worthing Chronicle (Baronet Publishing Co., 1979) comprendeva undici racconti, quattro dei quali (tutti composti appositamente per quella pubblicazione) sono confluiti come singoli capitoli nella seconda edizione espansa del romanzo Domani le stelle (The Worthing Chronicle) e di conseguenza non sono stati riproposti come testi autonomi nell'omnibus The Worthing Saga:
"A Sleep and a Forgetting"
"Burning"
"The Stars That Blink"
"When No One Remembers His Name, Does God Retire?"
Racconto aggiuntivo
L'undicesimo racconto presente nella prima edizione di Capitol: The Worthing Chronicle non è stato incluso da Card nella sistemazione finale della saga, ma è rimasto in stampa entro raccolte miscellanee come episodio "fuori serie".
Una saga formata da cinque racconti e un saggio di commento, composta in ordine anacronico e riunita dall'autore secondo la cronologia interna nella raccolta tematica Il popolo dell'Orlo (The Folk of the Fringe), Phantasia Press, 1989; trad. Gloria Ghisi, Urania 1192, Arnoldo Mondadori Editore, 15 Novembre 1992. La traduzione italiana presenta la raccolta come un romanzo fix-up e non traduce i titoli dei singoli episodi.
West, nell'antologia Free Lancers, a cura di Elizabeth Mitchell, Baen Books, 1987.
"L'uomo sorridente" ("Grinning Man"), nell'antologia Legends (Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy), a cura di Robert Silverberg, Tor Books, 1998. Trad. Marina Deppisch in Legends. Secondo Volume, I Libri della Mezzanotte 9, Sperling & Kupfer, 2002.
"Alvin and the Apple Tree: A Tale of Alvin Maker", nell'antologia Dead Man's Hand: An Anthology of the Weird West, a cura di John Joseph Adams, Titan Books, 2014.
^Espande il finale de Il gioco di Ender, agganciandosi direttamente all'incipit de Il riscatto di Ender, e si svolge in parallelo ai tre romanzi centrali della pentalogia di Bean, cui fa riferimento esplicito.
^Prosegue direttamente gli eventi di Shadows in Flight, il quinto romanzo del ciclo di Bean.
