|
Nomi di Odino
Odino, il dio principale e forse il più conosciuto della Mitologia norrena, possedeva molti nomi. Gli si attribuiscono non meno di 200 nomi, a motivo del suo essere un dio multiforme. Durante le sue lunghe peregrinazioni in mezzo agli uomini e ad altre creature, come ad esempio i giganti, Odino adottava nomi sempre diversi, ciascuno con un significato ben preciso e spesso legato al mito di riferimento. La molteplicità di nomi serviva inoltre a nascondere la sua identità[1]. La Gylfaginning, la prima parte dell'Edda di Snorri, ricorda che Odino aveva un aspetto triplice (þriggi). A lui poi sono dedicati numerosi toponimi sparsi per tutta la Scandinavia, con una maggiore concentrazione in Danimarca e Svezia e un'assenza totale in Norvegia e Islanda, dove più comune era il culto di Thor (per via del suo carattere conservatore). Odino era inoltre il dio della magia, conoscitore delle rune, e creatore del sacrificio. Il nome nella cultura nordica era un elemento essenziale. Era ciò che determinava l'indivindualità di una persona[2] e di un oggetto: dando un'occhiata a qualunque mito, si ci rende conto che anche gli oggetti all'apparenza più insignificanti sono dotati di un nome. Il nome era ciò che dava vita, cioè anima, a qualunque cosa[3].
Lista di nomi
Di seguito sono elencati i nomi di Odino nella forma norrena insieme al loro significato e le fonti.
| NOME
|
TRADUZIONE
|
FONTE
|
| Aldaföðr o Aldafaðir
|
Padre degli uomini
|
Óðins nöfn (1), Vafþrúðnismál (4)
|
| Aldagautr o Aldinngautr
|
Progenitore degli uomini
|
Baldrs draumar[4]
|
| Alföðr[5]
|
Padre di tutti
|
Gylfaginning, Óðins nöfn (2)
|
| Algingautr
|
Il vecchio Gautr
|
|
| Angan Friggjar
|
Delizia di Frigg
|
Völuspá
|
| Atriðr, Atriði
|
Cavaliere che attacca
|
Gylfaginning,
|
| Ásagrimmr
|
Signore degli Asi
|
|
| Ása-Oðinn
|
Odino degli Asi
|
|
| At öllum, er á heyrðu, þótti þat eina satt
|
A coloro che lo ascoltavano
sembrava vero solo
ciò che diceva lui
|
Ynglinga saga (6)
|
| Auðunn
|
Ricco
|
Ynglinga saga (6-7)
|
| Baldrsfaðr
|
Padre di Baldr
|
|
| Báleygr
|
Occhio fiammeggiante
|
Gylfaginning; Skáldskaparmál; Grímnismál; Hákonardrápa di Hallfreðr vandræðaskáld; Óðins nöfn (6)
|
| Biflindi
|
Scuotitore di lancia o di scudo
|
|
| Blindi o Blindr
|
Cieco
|
|
| Böðgæðir
|
|
|
| Bölverkr
|
|
Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hávamál (109), Grímnismál (47) Óðins nöfn (7)
|
| Bróðir Vilis o Vilja
|
Fratello di Vili
|
|
| Brúni
|
Scuro[6]
|
|
| Brúnn
|
Orso o scuro[6]
|
|
| Balder
|
Principe
|
|
| Byrlindi
|
|
|
| Draugadróttinn
|
Signore dei Draugar
|
Ynglinga saga
|
| Dresvapr (kenning)
|
|
|
| Ein sköpuðr galdra
|
Creatore di canti magici (galdra)
|
|
| Ennibrattr (kenning)
|
|
|
| Eylúðr
|
|
|
| Fimbultýr
|
Dio magicamente potente
|
Hávamál (80, 140, 142)
|
| Forni
|
Antico
|
|
| Fornölvir
|
Antico sacerdote
|
|
| Gapþrosnir
|
Mago
|
Edda Snorra Sturlusonar, Ed. Arnamagnæana
|
| Geiguðr (kenning)
|
|
|
| Ginnar
|
Ingannatore
|
|
| Gizurr
|
Colui che intuisce il vero
|
|
| Glapsviðr
|
Abile negli incantesimo o seduttore
|
|
| Gollnir (kenning)
|
|
|
| Gollor (kenning)
|
|
|
| Göndlir[7]
|
Mago
|
|
| Grím o Grímnir
|
Maschera o Mascherato
|
|
| Gunnblindi
|
Colui che rende cieco in battaglia
|
|
| Hagverkr
|
Colui che agisce con benevolenza
|
|
| Haptagoð
|
Dio dei legami
|
|
| Hár o Hárr
|
Alto
|
|
| Hárbarðr
|
Barba grigia
|
Hárbarðsljóð
|
| Helblindi
|
Colui che acceca fino alla morte
|
|
| Hengikjöptr o Hengikeptr
|
Guancia cadente
|
Gautreks saga 4,7
|
| Herblindi
|
Colui che acceca l'esercito
|
|
| Hleifruðr (kenning)
|
|
|
| Hléföðr[8]
|
Padre famoso
|
|
| Hléfreyr (kenning)
|
|
|
| Höttr
|
Cappuccio
|
|
| Hrami (kenning)
|
|
|
| Hrjóðr o Hrjótr
|
Terribile
|
|
| Hroptr
|
Divinità suprema
|
|
| Hroptatýr
|
|
|
| Hrosshárs-Grani
|
Colui che ha il labbro ricoperto di peli di cavallo
|
Gautreks saga;
|
| Hvatmóðr (kenning)
|
|
|
| Jalfaðr
|
|
|
| Jálgr o Jálkr
|
Cavallo castrato
|
Helgakviða Hundingsbana in fyrri, 40; Helgakviða Hjörvarðssonar, 20; Vellekla, 24
|
| Jólnir
|
Signore degli dèi
|
|
| Jolfuðr (kenning)
|
|
|
| Lóðungr o Löndungr
|
Colui che porta il mantello
|
|
| Óske od Óski
|
Colui che appaga i desideri
|
|
| Rauðgrani
|
Barba rossa
|
Bárðar saga Hítdœlakappa; Saga di Oddr l'Arciere (versione lunga)
|
| Rögni o Rögnir
|
Signore
|
|
| Saðr
|
Veritiero
|
|
| Sannr
|
Veritiero
|
|
| Sanngetall
|
Colui che intuisce il vero
|
|
| Síðgrani
|
Barba cadente o barba lunga
|
Völsunga saga
|
| Síðhöttr
|
Lungo cappuccio
|
|
| Síðskeggr
|
Barba lunga o barba cadente
|
Völsunga saga
|
| Sigðir (kenning)
|
|
|
| Sígtýt
|
|
|
| Sigvaðir
|
|
|
| Skilfingr
|
|
|
| Skollvaldr (kenning)
|
Abile nell'inganno
|
|
| Sváfnir
|
|
|
| Sviðrir
|
|
|
| Svipall
|
Mutevole
|
|
| Tveggi
|
Doppio
|
|
| Tviblindi
|
Cieco da entrambi gli occhi
|
|
| Þekkr
|
Piacevole
|
|
| Þriði
|
Triplo
|
|
| Þriggi
|
Triplice
|
|
| Þrór
|
Proficuo
|
|
| Þróttr
|
Forza
|
Glymdrápa (2)
|
| Þuðr
|
|
|
| Þundr
|
|
|
| Uðr
|
|
|
| Vakr
|
|
|
| Valföðr
|
|
|
| Váfuðr
|
Vento
|
|
| Viðrir
|
Tempestoso
|
Hrafnagaldr Óðins (9)
|
| Viður
|
”Legno”, forse metonimia per l’albero cosmico Yggdrasill, cui secondo la leggenda rimase appeso per nove giorni e nove notti.
|
|
| Yggjungr (kenning)
|
|
|
| Yggr[9] o Yggir
|
Terribile
|
|
Note
- ^ Chiesa Isnardi (1991), p.200
- ^ Chiesa Isnardi (1991), p. 214
- ^ Chiesa Isnardi (1991), p. 260
- ^ LJÓÐA EDDA - Baldrs draumar - I sogni di Baldr, su bifrost.it.
- ^ Varianti sono Allföðr, Allfaðir, Alfaðir
- ^ a b Forse vale anche come "folte sopracciglia" (Chiesa Isnardi 1991, p.204)
- ^ Connesso a göndull, "bacchetta magica" o "membro virile" (Chiesa Isnardi, p. 252)
- ^ Una variante è Hlæföðr
- ^ Il termine ritorna anche in Yggdrasill, cioè "cavallo/forca di Yggr/Odino"
Bibliografia
- Gianna Chiesa Isnardi, I Miti Nordici, Longanesi, 1991
- Gianna Chiesa Isnardi, Storia e cultura della Scandinavia. Uomini e mondi del Nord, Bompiani, 2015
- Snorri Sturluson, Giorgio Dolfini (a cura di), Edda, Adelphi, 2013
- Snorri Sturluson, Francesco Sangriso (a cura di), Heimskringla I, II, II: le saghe dei re di Norvegia, Edizioni dell'Orso
- Giuseppe Scardigli, Marcello Meli (a cura di), Il canzoniere eddico, Garzanti, 2009
- Antonio Costanzo (a cura di), Hávamál. La voce di Odino, Diana, 2013
- Hannah Burrows, Eddic, Skaldic, and Beyond. Poetic Variety in Medieval Iceland and Norway, Oxford University Press, 2014
Collegamenti esterni
|
|
