Il Nastro d'argento al miglior doppiaggio è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani dal 1988 al 2001, dal 2003 al 2007, dal 2009 al 2010 e poi nuovamente dal 2019 al 2021 col patrocinio del Nuovo IMAIE. Assegnato fino al 2001 a un doppiatore e a una doppiatrice per ogni anno, il premio in seguito ha cambiato più volte le modalità di assegnazione. Nel 2010 per l'unica volta furono premiati alla carriera due direttori di doppiaggio.

• 1988
  • Ludovica Modugno per Stregata dalla luna (Cher)
  • Giuseppe Rinaldi per L'ultimo imperatore (Peter O'Toole)
• 1989
  • Paolo Maria Scalondro per Inseparabili (Jeremy Irons)
  • Marzia Ubaldi per Un'altra donna (Gena Rowlands)
• 1990
  • Roberto Chevalier per Talk Radio (Eric Bogosian)
  • Simona Izzo per Scene di lotta di classe a Beverly Hills (Jacqueline Bisset)
• 1991
  • Tonino Accolla per Enrico V (Kenneth Branagh)
  • Micaela Giustiniani per A spasso con Daisy (Jessica Tandy)
• 1992
  • Rossella Izzo per Thelma & Louise (Susan Sarandon)
  • Pino Locchi per Lupo solitario (Charles Bronson)
• 1993
  • Carla Cassola per Orlando (Tilda Swinton)
  • Massimo Corvo per La bella e la bestia, Le iene e L'ultimo dei Mohicani (Robby Benson, Harvey Keitel e Daniel Day-Lewis)
• 1994
  • Giancarlo Giannini per Carlito's Way (Al Pacino)
  • Alessandra Korompay per Tre colori - Film blu (Juliette Binoche)
• 1995
  • Emanuela Rossi per Viaggio in Inghilterra (Debra Winger)
  • Carlo Valli per Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (Robin Williams)
• 1996
  • Luca Biagini per Forget Paris (Billy Crystal)
  • Antonella Rendina per Miss Magic (Bridget Fonda)
• 1997
  • Aurora Cancian per Segreti e bugie (Brenda Blethyn)
  • Gigi Proietti per Casinò (Robert De Niro)
• 1998
  • Massimo Popolizio per Hamlet (Kenneth Branagh)
  • Rita Savagnone per Mrs. Dalloway (Vanessa Redgrave)
• 1999
  • Roberto Pedicini per The Truman Show (Jim Carrey) e Celebrity (Kenneth Branagh)
  • Graziella Polesinanti per Central do Brasil (Fernanda Montenegro)
• 2000
  • Roberto Chevalier per Magnolia (Tom Cruise)
  • Tatiana Dessi per Boys Don't Cry (Hilary Swank)
• 2001
  • Franca D'Amato per Chocolat (Juliette Binoche)
  • Michele Gammino per Le verità nascoste (Harrison Ford)
• 2003
  • Pino Insegno per Il Signore degli Anelli - Le due torri e L'era glaciale (Viggo Mortensen)
• 2004
  • Luca Zingaretti per Alla ricerca di Nemo (Albert Brooks)
• 2005
  • Cristina Boraschi (Julia Roberts) e Francesco Pannofino (Clive Owen) per Closer
  • Fiorello per Garfield - Il film (Bill Murray)
• 2006
  • Adalberto Maria Merli per Million Dollar Baby (Clint Eastwood)
  • Alessandra Korompay per Niente da nascondere (Juliette Binoche)
• 2007
  • Adriano Giannini per Centochiodi (Raz Degan)
• 2009
  • Adriano Giannini per Il cavaliere oscuro (Heath Ledger)
• 2010
  • Carlo Di Carlo alla carriera
  • Maura Vespini alla carriera
• 2019
  • Angelo Maggi e Simone Mori per Stanlio & Ollio (Steve Coogan e John C. Reilly)
• 2020
  • Claudia Catani ed Emanuela Rossi per Maleficent - Signora del male (Angelina Jolie e Michelle Pfeiffer)
  • Stefano De Sando per The Irishman (Robert De Niro)
• 2021
  • Dario Penne e Ida Sansone per The Father - Nulla è come sembra (Anthony Hopkins e Olivia Colman)

• Albo d'oro, su nastridargento.it. URL consultato il 6 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 27 dicembre 2020).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema