A Berlino si contendeva i ruoli da primadonna con Pauline Lucca e le tensioni tra le due si estesero anche ai rispettivi ammiratori, spesso pronti ad azzuffarsi per le due cantanti. Durante una rappresentazione de Le nozze di Figaro con Mallinger nel ruolo della Contessa e Lucca in quello di Cherubino, i fan di Mathilde impedirono al soprano austriaco di cantare, tanto da spingerla a rescindere il contratto e lasciare la Germania per esibirsi altrove.[4] Diede il suo addio all'opera nel 1882, ma continuò con l'attività concertistica fino al 1895; successivamente si dedicò all'insegnamento a Praga e poi a Berlino, annoverando tra i suoi studenti Lotte Lehmann.[5]
Fu sposata con il barone Otto Schimmelpfenig Oye, da cui ebbe la figlia Marie, anche lei cantante d'opera. Morì a Berlino nel 1920 all'età di 73 anni.