Hello, Dolly! è il primo film in cui il nome della McAndrew è apparso nei titoli di testa. Nel musical l'attrice interpreta Irene Molloy, ruolo per il quale la McAndrew ha ricevuto due candidature ai premi Golden Globe nel 1969.
In seguito ha avuto un ruolo da protagonista nel film I 7 minuti che contano. Nel 1968 la McAndrew ha sposato Stewart Moss, con cui ha collaborato in alcuni progetti cinematografici. Il più noto ruolo di attrice protagonista è stato probabilmente quello nel film Il morso del pipistrello proprio a fianco del marito.
