Dopo la laurea in letterature comparate all'Università di Skopje, ha ottenuto un dottorato di ricerca in letteratura romena all'Università di Bucarest e all'Università di Nova Gorica[3].
Ha esordito nel 1992 con la raccolta di liriche Рожби од исток[4] e da allora ha pubblicato altre 5 collezioni di poesie e tre romanzi tradotti in più di 20 lingue[5] nei quali ricorrono temi scientifici e tecnologici e vengono analizzati i rapporti tra diverse culture[6].
Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti si ricorda il premio tedesco Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik dedicato alla poesia nel 2009[7] e il Premio letterario dell'Unione europea nel 2013 per Vita di scorta[8].
Opere principali
Narrativa
Скриена камера (2004)
Vita di scorta (Резервен живот, 2012), Roma, Atmosphere libri, 2017 traduzione di Mariangela Biancofiore ISBN 978-88-6564-217-7.
^ Mariangela Biancofiore, Lidija Dimkovska – tre poesie, su atelierpoesia.it, 6 agosto 2014. URL consultato il 27 marzo 2020 (archiviato dall'url originale il 27 marzo 2020).
^(EN) Informazioni salienti, su wordswithoutborders.org. URL consultato il 27 marzo 2020.