La foresta dei pugnali volanti

La foresta dei pugnali volanti
Zhang Ziyi in una scena del film
Titolo originale十面埋伏
Shí miàn mái fú
Lingua originalecinese mandarino
Paese di produzioneCina, Hong Kong
Anno2004
Durata119 min
Rapporto2,35:1
Genereazione, drammatico, epico, sentimentale
RegiaZhang Yimou
SoggettoZhang Yimou, Li Feng, Wang Bin
SceneggiaturaLi Feng, Zhang Yimou, Wang Bin
ProduttoreBill Kong, Zhang Yimou, Zhang Zhenyan (produttore associato)
Produttore esecutivoZhang Weiping
Casa di produzioneElite Group Enterprises Inc., Edko Films, Zhang Yimou Studio Production, Beijing New Picture Film Co. Ltd
Distribuzione in italianoBiM Distribuzione
FotografiaZhao Xiaoding
MontaggioCheng Long
Effetti specialiAngie Lam, Andy Brown, Kirsty Millar, Luke Hetherington
MusicheShigeru Umebayashi
ScenografiaHuo Tingxiao
CostumiEmi Wada
TruccoKwan Lee-na, Yang Xiaohai (trucco), Chau Siu-mui (acconciature)
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

La foresta dei pugnali volanti (十面埋伏S, Shí miàn mái fúP, lett. "Imboscata da dieci fronti") è un film del 2004 diretto da Zhang Yimou.

Trama

Cina, anno 859. Durante la dinastia Tang si forma un'organizzazione di ribelli, conosciuta come l'alleanza dei Pugnali Volanti ("Feidaomen", 飛刀門): la setta è formata da rivoluzionari, abili guerrieri ed assassini, che si oppongono all'imperatore, ritenuto per la sua inettitudine colpevole della decadenza e della corruzione che attanaglia il paese, e ottengono sempre più il favore da parte del popolo mentre rubano ai ricchi per dare ai poveri. Si sospetta che Xiao Mei (una danzatrice cieca da poco giunta in una casa di piacere detta Padiglione delle Peonie e straordinariamente esperta nelle arti marziali) sia la figlia scomparsa del capo di tale setta; costei viene quindi arrestata e imprigionata dai soldati dell'imperatore. Tutto ciò fa però parte di un piano: l'ufficiale Jin, capitano della milizia e soprannominato Vento, è incaricato dal suo superiore Liu di far fuggire Mei e in questo modo, conquistandone la fiducia, di ingannarla e usarla per scoprire l'identità del capo dei rivoluzionari. Jin deve quindi accompagnare e proteggere Mei durante la loro la fuga attraverso campi e foreste, fino a un covo dell'alleanza, mentre Liu li sorveglierà seguendoli di nascosto da lontano.

Questo tragitto pieno di insidie porta però in serbo molte sorprese. Una volta giunti ad uno dei principali covi dei Pugnali Volanti, situato nel mezzo di una foresta di alti bambù e dove Jin e Liu vengono catturati e presi prigionieri, si scopre che in realtà Mei non è cieca e non è nemmeno la figlia scomparsa del capo della setta, ma è solo una delle tante adepte; viene fuori che la figlia del vecchio capo era effettivamente cieca, ma non aveva mai praticato le arti marziali, e Mei ne ha preso il posto per fare da esca per i soldati imperiali, contro i quali l'alleanza intende scontrarsi. Viene anche rivelato che il precedente vecchio capo è stato ucciso e che ora il suo posto è stato preso da una donna; inizialmente essa si fa credere che costei non sia altri che la tenutaria della casa di piacere, anch'essa affiliata ai Pugnali Volanti, ma in realtà lei ne fa soltanto momentaneamente le veci. Lo stesso Liu milita nell'alleanza segreta e tre anni prima si è arruolato nell'esercito imperiale in qualità di infiltrato. In passato Liu e Mei furono amanti, ma mentre lui è tuttora innamorato di Mei, quest'ultima ora ama Jin: è questo uno dei motivi che spingono Liu a cercare di possedere Mei con la violenza, per poi essere colpito alla schiena dal pugnale del capo dell'alleanza. Il capo si rivela essere una donna, la quale allontana Liu e ordina a Mei di uccidere Jin, ormai diventato un pericoloso testimone, anche per dimostrare il suo valore e la sua fedeltà alle rigide regole della setta.

Dopo averlo legato, bendato e portato in un prato per giustiziarlo, Mei lo libera e giace con lui, in quanto Jin è a sua volta assai innamorato di Mei; sapendo però di militare nella parte a lei avversa, e comprendendo ciò che rischia Mei con il suo grave atto di disobbedienza agli ordini ricevuti, Jin decide di andarsene dopo aver tentato invano di convincerla a lasciare ogni cosa e a viaggiare con lui. Dopo un breve indugio, Mei cambia idea e decide di seguirlo, ma nel tragitto viene raggiunta e trafitta da un pugnale lanciato da Liu, che non vuole permetterle di fuggire con il suo amato. Presagendo l'accaduto, Jin torna indietro e trova Mei ferita a morte. Furioso, assale Liu in un combattimento all'ultimo sangue che termina con i due guerrieri sanguinanti. A fine duello Mei rinviene, estrae il pugnale dal suo petto e lo lancia nel tentativo di fermare il pugnale di Liu, un pugnale che lui finge soltanto di lanciare. Questo estremo atto d'amore e sacrificio costa la vita a Mei, che muore dissanguata a causa della profonda ferita ora aperta che ha nel petto. In lacrime, Jin abbraccia il corpo senza vita di Mei, sussurrandole la canzone che lei stessa gli aveva cantato nel Padiglione delle Peonie dove si erano incontrati per la prima volta, mentre Liu si allontana traballante e disperato nella neve.

Produzione

La cantante e attrice Anita Mui avrebbe dovuto interpretare un ruolo rilevante, ma morì il 30 dicembre 2003 a causa di un cancro cervicale prima di poter filmare le sue scene. Il regista Zhang Yimou decise perciò di modificare la sceneggiatura per evitare di sostituirla. Il film è dedicato alla sua memoria.[1]

La maggior parte delle riprese (come quelle relative ai paesaggi innevati e alle foreste di betulle) sono state effettuate nei Carpazi ucraini,[2] mentre le notevoli sequenze ambientate nelle foreste di bambù sono state girate in Cina, nel distretto di Yongchuan.[3] A causa delle nevicate anticipate nell'ottobre 2003, si optò per modificare la sceneggiatura e alcune sequenze piuttosto che aspettare lo scioglimento della neve;[2] Yimou in seguito dichiarò che nonostante le modifiche forzate dal tempo imprevedibile, aveva ottenuto l'effetto desiderato ed era soddisfatto del risultato finale.[4]

Per prepararsi al ruolo, Zhang Ziyi trascorse due mesi con una ragazza divenuta cieca a 12 anni in conseguenza di un tumore cerebrale.[5]

Colonna sonora

  1. Opening Title – 0:58
  2. Beauty Song – 2:32 (Zhang Ziyi)
  3. The Echo Game – 1:17
  4. The Peonyhouse – 1:22
  5. Battle in the Forest – 3:26
  6. Taking Her Hand – 1:14
  7. Leo's Eyes – 1:51
  8. Lovers-Flower Garden – 2:19
  9. No Way Out – 3:59
  10. Lovers – 1:54
  11. Farewell No. 1 – 2:42
  12. Bamboo Forest – 2:36
  13. Ambush in Ten Directions – 2:01
  14. Leo's Theme – 2:36
  15. Mei and Leo – 3:06
  16. The House of Flying Daggers – 1:27
  17. Lovers-Mei and Jin – 4:21
  18. Farewell No. 2 – 2:49
  19. Until The End – 2:55
  20. Title Song Lovers – 4:12 (Kathleen Battle)

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima fuori concorso al 57º Festival di Cannes il 19 maggio 2004[6] e distribuito in madrepatria dal 16 luglio. In Italia è stato distribuito da BiM il 21 gennaio 2005, con l'adattamento dei dialoghi e la direzione del doppiaggio curati da Gianni G. Galassi per La BiBi.it.

Accoglienza

Critica

Il film ha ricevuto ampi consensi da parte della critica cinematografica. Su Rotten Tomatoes detiene un'approvazione professionale dell'88% con un voto medio di 7,78/10 basato su 172 recensioni, mentre il consenso del pubblico è dell'83% con un punteggio di 3,97/5 basato su 217 846 recensioni. Su Metacritic ha ricevuto una valutazione professionale di 89/100 (corrispondente ad un'«acclamazione universale») basata su 37 recensioni, e dal pubblico un punteggio di 9,1/10 basato su 428 recensioni; sempre su questo sito, La foresta dei pugnali volanti è stato classificato come il quinto film con più recensioni positive del 2004.[7] Roger Ebert ha assegnato al film il punteggio massimo di 4 stelle su 4, elogiando in particolar modo l'eleganza delle arti marziali, la scenografia, i costumi e i paesaggi.[8]

Incassi

Il film ha incassato 92863945 $[9] a fronte di un budget di circa 12000000 $.

Riconoscimenti

Note

  1. ^ (EN) Derek Elley, House of Flying Daggers, su Variety, 18 maggio 2020. URL consultato il 2 maggio 2020.
  2. ^ a b (EN) Tara DiLullo, The Art of CG Knife Throwing in 'House of Flying Daggers', su awn.com, 3 dicembre 2004. URL consultato il 2 maggio 2020.
  3. ^ (EN) House of Flying Daggers (2004), su sceen-it.com. URL consultato il 2 maggio 2020.
  4. ^ (EN) Zhang Yimou, House of Flying Daggers, su landmarktheatres.com. URL consultato il 2 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 22 novembre 2008).
  5. ^ (EN) Zhang Ziyi, already an icon, su The Times, 12 dicembre 2004. URL consultato il 2 maggio 2020.
  6. ^ (FR) "Le Secret des poignards volants" : au cœur d'une guerre des gangs, l'histoire d'une passion tragique, en l'an 859, su Le Monde, 16 novembre 2004. URL consultato il 2 maggio 2020.
  7. ^ (EN) Movie Releases By Score, su metacritic.com. URL consultato il 2 maggio 2020.
  8. ^ (EN) Roger Ebert, Stylish scenes make 'Flying Daggers' soar, su rogerebert.com, 16 dicembre 2004. URL consultato il 2 maggio 2020.
  9. ^ House of Flying Daggers, su Box Office Mojo. URL consultato il 6 aprile 2023.
  10. ^ (EN) Production Design Award - Archive, su nationalboardofreview.org. URL consultato il 2 maggio 2020.
  11. ^ (EN) 30th annual Los Angeles Film Critic Association Awards, su lafca.net. URL consultato il 2 maggio 2020.
  12. ^ (EN) BSFC Winners 2000s, su bostonfilmcritics.org. URL consultato il 2 maggio 2020.
  13. ^ (EN) Golden Globe Awards for 'House of Flying Daggers', su goldenglobes.com. URL consultato il 2 maggio 2020.
  14. ^ (EN) Film in 2005, su awards.bafta.org. URL consultato il 2 maggio 2020.
  15. ^ (EN) The 77th Academy Awards - 2005, su oscars.org. URL consultato il 2 maggio 2020.

Altri progetti

Collegamenti esterni

  Portale Cina

Read other articles:

Universitas Cape Town

Universitas Cape Town Universiteit van Kaapstad iYunivesithi yaseKapa Kampus Upper, Universitas Cape TownNama sebelumnyaSouth African CollegeMotoSpes Bona (Harapan Baik)Moto dalam bahasa InggrisGood HopeJenisUniversitas negeriDidirikan1 Oktober 1829; 194 tahun lalu (1829-10-01)Dana abadiZAR 11.8 miliar [1]KanselirPrecious Moloi-MotsepeWakil KanselirMamokgethi PhakengStaf akademik1.208[2]Staf administrasi3.179Jumlah mahasiswa28.703[3]Sarjana17.217[3]Ma...

 

 

Diligence

For other uses, see Diligence (disambiguation). Hard work redirects here. For other uses, see Hard work (disambiguation). Diligent redirects here. For The book, see The Diligent (book). Carefulness and persistent effort or work Diligence. The whip and spurs signify a drive to steadfastly move forward with one's means. Diligence—carefulness and persistent effort or work—is listed as one of the seven capital virtues. It can be indicative of a work ethic, the belief that work is good in itse...

 

 

Pekerja rumahan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Pekerja rumahan adalah pekerja yang bekerja bukan di tempat pemberi kerja. Tempat kerja dari pekerja rumahan adalah di rumahnya sendiri atau tempat pilihannya sendiri. Pekerja rumahan bekerja untuk memperoleh upah dari pemberi kerja. Jenis pekerjaan di...

Jeen-Yuhs

2022 American documentary film jeen-yuhs: A Kanye TrilogyOfficial release posterDirected byCoodie SimmonsChike OzahWritten by J. Ivy Coodie Simmons Produced by Coodie Simmons Chike Ozah Leah Natasha Thomas Marjorie Clarke StarringKanye WestNarrated byCoodie SimmonsCinematography Coodie Simmons Danny DNA Sorge Edited by Max Allman J.M. Harper Music byLive FootageCTZN CHANCE[1]Productioncompanies Creative Control Leah Natasha Productions TIME Studios Distributed byNetflixRelease dates J...

 

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

Sgranatrice di cotone

Una incisione da Harper's Magazine del 1869 raffigurante la prima sgranatrice di cotone, brevettata più di 70 anni prima. Brevetto della sgranatrice di cotone di Eli Whitney (14 marzo 1794) Una sgranatrice di cotone in mostra nell'Eli Whitney Museum La pianta di cotone. I fiocchi bianchi sono la fibra di cotone che va separata da tutto il resto della pianta Un moderno impianto di lavorazione del cotone La sgranatrice di cotone (in inglese cotton gin, gin abbreviazione di engine motore: m...

 

 

Maksiminus dari Aix

Patung Maximinus dari Aix di gereja Notre-Dame de la Seds, Aix-en-Provence Santo Maximinus dari Aix (bahasa Prancis: Maximin d'Aix) adalah uskup Aix-en-Provence pertama pada abad ke-1. Menurut legenda, ia adalah penjaga keluarga Betania dan salah satu tujuh puluh dua murid Yesus.[1] Ia menemani Lazarus, Marta dan Maria dari Betania dalam pelarian mereka. Ia memulai penginjilan di Aix-en-Provence bersama dengan Maria Magdalena.[2] Ia didatangi oleh Santo Aleksander dari Bre...

It B1A4

It B1A4Album mini karya B1A4Dirilis22 September 2011 (2011-09-22)Direkam2011GenreK-pop, Dance-popBahasaKoreanLabelWM EntertainmentKronologi B1A4 Let's Fly(2011)Let's Fly2011 it B1A4(2011) IGNITION(2012)IGNITION2012 Singel dalam album It B1A4 Beautiful TargetDirilis: 15 September 2011 (2011-09-15) My LoveDirilis: 18 November 2011 (2011-11-18) It B1A4 adalah album mini kedua oleh boyband Korea Selatan, B1A4 dan dirilis oleh WM Entertainment pada 16 September 2011. Tracklistin...

 

 

Mariya Ryemyen

Ukrainian sprinter Mariya RyemyenPersonal informationBorn (1987-08-02) August 2, 1987 (age 36)Makiivka, Ukrainian SSR, Soviet UnionHeight1.71 m (5 ft 7+1⁄2 in)Weight61 kg (134 lb)SportCountry UkraineSportTrack and fieldEvent4 × 100m relay Medal record Olympic Games 2012 London 4×100 m relay World Championships 2011 Daegu 4×100 m relay European Championships 2010 Barcelona 4×100 m relay 2012 Helsinki 200 m European Indoor Championships 2013 Got...

 

 

Government House, Adelaide

Residence of the Governor of South Australia, Australia Government House from its southern fence Government House, located in Adelaide on the corner of North Terrace and King William Road, is the official residence of the governor of South Australia. History Gates to the main entrance to Government House on North Terrace, Adelaide Government House with an Imperial soldier on duty (latter were withdrawn in 1870) View of Government House and North Adelaide circa 1933 Government House illuminate...

مرجئة

المرجئة تخطيط كلمة الإسلام.تخطيط كلمة الإسلام. تعديل مصدري - تعديل   المرجئة هي فرقة تخالف رأي الخوارج وكذلك أهل السنة في مرتكب الكبيرة وغيرها من الأمور العقدية، وقالوا بأن كل من آمن بوحدانية الله لا يمكن الحكم عليه بالكفر، لأن الحكم عليه موكول إلى الله وحده يوم القيامة،...

 

 

Hong Kong units of measurement

A Metrication Committee poster in Sheung Wan Imperial units being used to weigh fruit in a stall in Hong Kong, 2008 Hong Kong has three main systems of units of measurement in current use: The Chinese units of measurement of the Qing Empire (no longer in widespread use in mainland China);[citation needed] British Imperial units; and The metric system. In 1976 the Hong Kong Government started the conversion to the metric system, and as of 2012 measurements for government purposes, suc...

 

 

كأس السوبر الأوروبي 2020

كأس السوبر الأوروبي 2020لعبت المباراة على ملعب بوشكاش أرينا في بودابست. بايرن ميونخ إشبيلية 2 1 بعد الوقت الإضافيالتاريخ24 سبتمبر 2020 (2020-09-24)الملعببوشكاش أرينا، بودابسترجل المباراةتوماس مولر (بايرن ميونخ)[1]الحكمأنتوني تايلور (إنجلترا)[2]الحضور15,180[3]الطقسغ�...

ملابس الإمبراطور الجديدة

ملابس الإمبراطور الجديدة (بالدنماركية: Kejserens nye Klæder)‏    الكاتب هانس كريستيان أندرسن  البلد الدنمارك  اللغة الدنماركية  تاریخ النشر 7 أبريل 1837[1]  تعديل مصدري - تعديل   ملابس الإمبراطور الجديدة (بالدنماركية: Kejserens Nye Klæder) هي قصة قصيرة للكاتب الدنماركي هان...

 

 

وسرت

وسرت صورة مقربة لظهور الإلهة وسرت على لوحة الملكة حتشبسوت. تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات حولديانة قدماء المصريين مفاهيم الحياة الآخرة دوات ماعت الأساطير الأرقام الفلسفة الروح طقوس الجنائزية القرابين المعابد الأهرامات الآلهةثامون هيرموبوليس (أجدود) آمون أمو...

 

 

Alexander Borodai

Russian politician and former Ukrainian terrorist leader In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Yurevich and the family name is Borodai. This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2023) Alexander BorodaiАлександр БородайBorodai in 2017Member of the State DumaIncumbentAssumed office 12 October 2021First Deputy Prime Minister of Donetsk People's ...

Pike County, Mississippi

County in Mississippi, United States County in MississippiPike CountyCountySouthtown Historic District in Magnolia, MississippiLocation within the U.S. state of MississippiMississippi's location within the U.S.Coordinates: 31°11′N 90°24′W / 31.18°N 90.4°W / 31.18; -90.4Country United StatesState MississippiFounded1815Named forZebulon PikeSeatMagnoliaLargest cityMcCombArea • Total411 sq mi (1,060 km2) • Land409...

 

 

Titii (Celtiberian)

The Iberian Peninsula in the 3rd century BC. The Titii or Tithii were a small and obscure Celtiberian people,[1] whose lands were located along the middle Jalón and upper Tajuña valleys, somewhere between Alhama de Aragón in Zaragoza and Molina de Aragón in Guadalajara provinces. Origins The extent of the Titii people is shown in light yellow. The Titii were of Celtic origin, whose ancestors probably migrated to the Iberian Peninsula around the 4th Century BC,[2][3]...