PROFILPELAJAR.COM

L'insulto
	Adel Karam in una scena del film
Titolo originale	قضية رقم ٢٣; Qaḍiyya raqm 23
Paese di produzione	Libano, Francia, Stati Uniti d'America, Belgio, Cipro
Anno	2017
Durata	112 min
Rapporto	2,39:1
Genere	drammatico
Regia	Ziad Doueiri
Sceneggiatura	Ziad Doueiri e Joelle Touma
Distribuzione in italiano	Lucky Red
Fotografia	Tommaso Fiorilli
Montaggio	Dominique Marcombe
Musiche	Éric Neveux
Scenografia	Hussein Baydoun
Interpreti e personaggi
	Adel Karam: Tony Hanna; Kamil al-Basha: Yasser Abdallah Salameh; Camille Salameh: Wajdi Wehbe; Diamand Bou Abboud: Nadine Wehbe; Rita Hayek: Shirine Hanna; Talal Jurdi: Talal; Carlos Chahine: giudice Chahine; Christine Choueiri: Manal Salameh; Julia Kassar: giudice Colette Mansour; Rifaat Torbey: Samir Geagea; Georges Daoud: Georges Hanna; Elie Njeim: Elie; Tony Mehanna: il presidente;
Doppiatori italiani
	Simone D'Andrea: Tony Hanna; Marco Mete: Yasser Abdallah Salameh; Carlo Valli: Wajdi Wehbe; Federica De Bortoli: Nadine Wehbe; Alessia Amendola: Shirine Hanna; Franco Mannella: Talal; Angelo Maggi: giudice Chahine; Francesca Fiorentini: Manal Salameh; Paolo Buglioni: Samir Geagea; Gerolamo Alchieri: Georges Hanna; Paolo Vivio: Elie; Michele Gammino: il presidente;

L'insulto (in arabo قضية رقم ٢٣‎^?, Qaḍiyya raqm 23) è un film del 2017 diretto da Ziad Doueiri.

Per questo film Kamil al-Basha ha vinto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Il film è stato selezionato per rappresentare il Libano ai premi Oscar 2018 nella categoria Oscar al miglior film in lingua straniera.^[1]

Trama

Tony George Hanna è un cristiano libanese, devoto membro del partito delle Forze Libanesi, che vive a Beirut con la moglie Shirine, incinta, esercitando la professione di meccanico. Un giorno Tony fa cadere dell'acqua dal proprio balcone addosso agli operai che stanno lavorando in strada. Il capo cantiere Yasser Abdallah Salameh, palestinese che vive in Libano, va a suonare a casa di Tony e spiega che il tubo di scarico sulla strada è illegale, offrendosi di sistemarlo, ma Tony lo manda via in malo modo. Yasser lo fa sistemare comunque, ma Tony spacca il nuovo scarico, provocando la reazione di Yasser che gli dà del "cane". Tony riconosce Yasser come un rifugiato palestinese dal suo accento: accecato da un antico odio, egli desidera che tutti i palestinesi lascino il paese.

Tony pretende le scuse da Yasser, per cui il datore di lavoro accompagna Yasser al garage di Tony per scusarsi di persona, anche perché Yasser, in quanto palestinese, lavora illegalmente. Tony previene le scuse di Yasser affermando: "Magari Sharon vi avesse sterminato dal primogenito". Yasser reagisce dandogli un pugno che causa al meccanico la rottura di due costole. Tony avvia una causa contro Yasser, ma senza avvocato. Quando in aula né Yasser né Tony riescono a ripetere ciò che Tony ha detto, il giudice respinge il caso per insufficienza di prove. Infuriato, Tony grida che il giudice è corrotto e di parte e viene espulso dall'aula, ma giura di presentare ricorso.

Una sera Tony si sente male e sviene. Shirine lo aiuta a tirarsi su e per lo sforzo partorisce poco dopo. Il bambino, nato prematuro presumibilmente a causa delle contrazioni provocate dallo sforzo impiegato per trascinare il marito fino all'auto, viene messo in incubatrice. Il caso va nuovamente a processo, con Yasser che rischia l'imputazione per omicidio colposo, nel caso il bambino dovesse morire.

Wajdi Wehbe, un filo-falangista con ricordi della Guerra civile in Libano, diventa il nuovo avvocato di Tony, mentre la figlia di Wajdi, Nadine Wehbe, che ha minor memoria della guerra, prende la difesa di Yasser. Questa volta, i commenti di Tony su Sharon vengono portati in tribunale, in quanto provocazione causa dell'aggressione. Viene anche rivelata la storia degli aborti pregressi di Shirine. Le discussioni in aula infiammano i ricordi della guerra civile, portando a scontri nelle strade tra cristiani e musulmani e al coinvolgimento della politica. Tony si ritrova accusato di sionismo e inizia a ricevere minacce di morte.

Indagando, Wajdi scopre che Tony è nato a Damour nel 1970 e se n’è andato da lì nel gennaio 1976: comprende quindi che è un rifugiato della strage di Damour, avvenuta quando la città cadde in mano a militanti del Movimento Nazionale Libanese con l'aiuto delle unità dell'OLP. Yasser e Tony più tardi si incontrano e, quando Yasser lo provoca affermando che la sofferenza dei cristiani nella guerra civile è stata minima rispetto a quella dei palestinesi, Tony gli dà un pugno. Ottenuto il risultato che si prefiggeva, ovvero, di scambiare le parti con Tony, Yasser si scusa e se ne va. Alla fine, il figlio di Shirine e Tony si riprende e i giudici sentenziano che Yasser non è stato colpevole di aggressione. All’uscita dal tribunale, i due si scambiano un sorriso.