L'anitra selvatica

L'anitra selvatica
Dramma in cinque atti
Prima edizione, 1884
AutoreHenrik Ibsen
Titolo originaleVildanden
Lingua originale
GenereDramma borghese
Composto nel1884
Prima assoluta9 gennaio 1885
Komediehuset på Engen di Bergen
Prima rappresentazione italiana26 settembre 1891
Teatro Manzoni, Milano
Personaggi
  • Werle, commerciante all'ingrosso, proprietario di miniere ecc.
  • Gregers Werle, suo figlio.
  • Ekdal
  • Hjalmar Ekdal, suo figlio, fotografo.
  • Gina Ekdal, moglie di Hjalmar.
  • Hedvig, loro figlia, 14 anni.
  • La signora Sörby, governante in casa Werle.
  • Relling, medico
  • Molvik, già studente di teologia
  • Graaberg, contabile.
  • Pettersen, domestico di Werle.
  • Jensen, servitore a giornata.
  • Un signore grasso e pallido.
  • Un signore calvo.
  • Un signore miope.
  • Sei altri signori.
  • Alcuni servitori a giornata.
 

L'anitra selvatica (titolo originale Vildanden) è un dramma in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1884.

Trama

Atto primo

Il primo atto si apre con un pranzo a casa di Werle, un ricco commerciante all'ingrosso, che attende l'arrivo del figlio Gregers, che è tornato in città dopo un'assenza di molti anni passata a lavorare nelle officine del padre. Gregers, appena arrivato, incontra tra gli invitati Hjalmar Ekdal, un vecchio compagno di classe, il quale gli racconta come Werle lo abbia aiutato a trovare una casa, una professione come fotografo e una moglie, Gina, che un tempo era serva in casa Werle; adesso la coppia ha una figlia di nome Hedvig, la cui educazione è finanziata da Werle. Gregers è convinto che i motivi per cui suo padre abbia aiutato e continui ad aiutare economicamente Hjalmar siano due. Il padre di Hjalmar Ekdal, il vecchio Ekdal, un tempo socio di Werle, era caduto in disgrazia ed era finito in prigione a causa di uno scandalo che rischiava di coinvolgere anche Werle. Da allora l'ex-socio vive in pratica della carità di Werle, che si sente addosso una cattiva coscienza al riguardo. Il secondo motivo sarebbe dovuto al fatto che Gina era l'amante di Werle, e Gregers sospetta che Hedvig sia in realtà figlia di suo padre e non di Hjalmar.

Gregers allora, adirato per il fatto che la vita del vecchio amico è costruita su una menzogna, parla con il padre e gli rinfaccia tutte le sofferenze che ha causato, incluse quelle verso la madre morente, decidendo così di lasciare la casa paterna.

Atto secondo

La scena si sposta nella casa di Hjalmar, dove c'è anche il suo studio. La moglie Gina si occupa della casa, dello studio e in generale della gestione delle finanze della famiglia. Dalla festa Gregers arriva direttamente in casa degli Ekdal e mentre fa la conoscenza della famiglia, Hjalmar gli confessa che Hedwig sta perdendo progressivamente la vista a causa di una malattia genetica, di cui Hedwig stessa è all'oscuro. Poco dopo, la famiglia mostra a Gregers un solaio dove sono tenuti vari animali come piccioni e conigli e in cui Hjalmar “va a caccia” con il padre, che un tempo era un noto cacciatore. L'animale a cui viene dato più valore è un'anatra selvatica. In una battuta di caccia fu proprio il vecchio Werle a ferirla a un'ala e l'anatra andò giù, ma fu riportata a galla dal cane da caccia di Werle; successivamente gli Ekdal se ne erano presi cura e così aveva recuperato la salute. Gregers decide di affittare una camera dagli Ekdal, sebbene Gina sia contraria per il fatto che una situazione simile potrebbe causare problemi con il vecchio Werle.

Atto terzo

Il giorno dopo Gregers parla con Hedvig, che gli spiega di non poter andare a scuola perché Hjalmar ha paura che possa rovinarsi la vista, ma che egli non ha tempo per darle lezioni. Durante la conversazione Gregers sente degli spari nell'attico e gli viene detto che sono Hjalmar e suo padre che vanno “a caccia” nel solaio. Hjalmar parla con Gregers di una “grande invenzione”, in relazione alla fotografia ma che non viene mai specificata e a cui sta lavorando per poter finalmente pagare i debiti che ha nei confronti di Werle e per rendere completamente indipendente la sua famiglia.

Durante il pranzo a cui sono stati invitati anche degli amici di Hjalmar, il medico Relling e lo studente in teologia Molvik, Werle si presenta in casa per convincere Gregers a ritornare a casa, ma il figlio rifiuta e afferma che ha il dovere di dire a Hjalmar la verità. Dopo che Werle si è congedato, Gregers chiede a Hjalmar di accompagnarlo per una passeggiata durante cui gli rivela la verità riguardo a Gina e a Werle.

Atto quarto

Tornato a casa dalla passeggiata, Hjalmar chiede a Gina di occuparsi di tutto il futuro lavoro di fotografo senza nessun aiuto da parte di lei sia di gestire le finanze della famiglia, inoltre le rinfaccia la sua relazione con Werle. Gina confessa ma insiste nel dirgli che lo ama intensamente.

Durante la discussione Gregers ritorna, sorpreso di non trovare la coppia felice per il fatto di non vivere più nella menzogna. Poco dopo arriva la signora Sörby, che reca una lettera a Hedvig e comunica che sta per sposarsi con Werle. Sulla lettera c'è scritto che Werle sta pagando per il vecchio Ekdal cento corone al mese fino alla sua morte, dopo la quale il sussidio verrà trasferito a Hedvig. Hjalmar prova disgusto della notizia e insinua che Hedvig possa essere la figlia di Werle. Arriva a non poter più sopportare la vista di Hedvig ed esce di casa per andare a bere con Relling e Molvik. Gregers cerca di calmare Hedvig e le suggerisce di sacrificare l'anatra selvatica per dimostrare l'affetto che lei prova per Hjalmar. Hedvig è disperata e pur di riavere indietro l'affetto del padre accetta, aggiungendo che la mattina successiva chiederà al nonno di sparare all'anatra.

Atto quinto

Il giorno dopo Relling arriva per dire si trova con lui. Il medico è indignato con Gregers per la situazione che si è venuta a creare e gli rivela che tempo prima aveva messo in testa a Hjalmar l'idea dell'invenzione come “menzogna vitale” (Lebenslüge) per far sì che non cadesse nella disperazione.

Hjalmar entra in casa e Hedvig è piena di gioia nel vederlo, ma egli la respinge e chiede di non essere disturbato mentre pensa cosa fare. Sconvolta, Hedvig si ricorda di cosa aveva detto a Gregers la sera prima riguardo all'anatra, afferra la pistola del nonno senza farsi notare e si avvia nel solaio. Dopo aver sentito uno sparo, Hjalmar e Gina pensano che sia il vecchio Ekdal a sparare durante la sua caccia quotidiana ma, quando il vecchio entra, capiscono che non è stato lui a sparare e irrompono nel solaio, trovando la ragazza che giace sul pavimento e con la pistola in mano. Sconvolti, la trasportano nello studio ma non trovano ferite. Relling accorre e comincia a esaminarla, concludendo che la pallottola è entrata nel petto e l'ha uccisa subito. Hjalmar l'abbraccia e la supplica di tornare in vita per dirle quanto egli l'ami infinitamente.

Non appena Hjalmar e Gina sono usciti con il corpo di Hedvig, Relling constata che la ragazza si è sparata, dal momento che il vestito è bruciacchiato. Gregers afferma che Hedvig non è morta invano, dal momento che il dolore ha sublimato Hjalmar. Relling ribatte che questo sentimento durerà pochi mesi e che la figlia morta sarà solo “un bel tema su cui declamare”.

Rappresentazioni

La prima assoluta è stata il 9 gennaio 1885 al Komediehuset på Engen di Bergen[1].

La prima italiana, nella traduzione, dal tedesco, di Polese e Rindler, è stata portata in scena il 26 settembre 1891 al Teatro Manzoni di Milano dalla compagnia Novelli-Leigheb, con Ermete Novelli (Ekdal), Edoardo Cristofari (Hjalmar Ekdal), Lina Novelli (Gina Ekdal), Claudio Leigheb (Relling), Ruggero Ruggeri (Greger Werle)[2][3].

Adattamenti

Il Secondo programma della Rai in data 20 maggio 1970 ha trasmesso un adattamento a cura e per la regia di Ottavio Spadaro, nella traduzione di Luciano Codignola, con Fosco Giachetti (Aakon Werle), Umberto Orsini (Gregers Werle), Sergio Tofano (Ekdal), Renato De Carmine (Hjalmar Ekdal), Ileana Ghione (Gina Ekdal)[4].

Edizioni

  • L'anitra selvatica, traduzione di Paolo Rindler ed Enrico Polese Santarnecchi, Milano, M. Kantorowicz, 1894, 111 p.
  • L'anitra selvatica, traduzione di Anita Rho, Torino, Einaudi, Collezione di teatro n. 5, 1963, 115 p., ISBN 9788806068417

Note

  1. ^ Vildanden su IbsenStage
  2. ^ L'anitra selvatica su IbsenStage
  3. ^ Giovanni Pozza, L'anitra selvatica, su Corriere della Sera, 27 settembre 1891, pp. 2-3.
  4. ^ Radiocorriere TV, n. 20, 1970, pp. 84-85

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàBNF (FRcb12000721b (data)
  Portale Teatro: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di teatro

Read other articles:

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Kenji Kitawaki Informasi pribadiNama lengkap Kenji KitawakiTanggal lahir 15 September 1991 (umur 32)Tempat lahir Tokyo, JepangPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2014- Tokyo Verdy 2015 →FC Suzuka Rampole * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Kenji Kitawaki (lahir 15 September 1991) adalah pemain sepak bola asal Jepang. Karier Kenji Kitawaki pernah bermain untuk Tokyo Verdy dan FC Suzuka Rampole. Pranala luar (Jepang) Profil dan s...

 

Influential female Chinese pirate Zheng Yi Sao (Pirate)鄭一嫂Zheng Yi Sao in an 1836 illustrationBornShi Yang (石陽)Shi Xianggu (石香姑)1775 (1775)Xinhui, Guangdong, Qing ChinaDied1844 (aged 68–69)Nanhai, Guangdong, Qing ChinaNationalityChineseOccupation(s)Pirate leader and gambling house ownerCriminal chargePiracyCriminal statusPacifiedSpouses Zheng Yi ​ ​(m. 1801; died 1807)​ Zhang Bao ​ ​(m. 18...

Busko-Zdrój ( dengarkan) ialah sebuah kota di Polandia, di Provinsi Święty Krzyż. Wilayah: 12,28 km² Penduduk: 17.363 Koordinat: 50°28' N 20°43' E Kode telepon: (+48) 41 Artikel bertopik geografi atau tempat Polandia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Gaya atau nada penulisan artikel ini tidak mengikuti gaya dan nada penulisan ensiklopedis yang diberlakukan di Wikipedia. Bantulah memperbaikinya berdasarkan panduan penulisan artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Biografi ini memerlukan lebih banyak catatan kaki untuk pemastian. Bantulah untuk menambahkan referensi atau sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus, khusus...

 

1991 single by Tevin CampbellJust Ask Me ToSingle by Tevin Campbellfrom the album T.E.V.I.N. and Boyz n the Hood Soundtrack B-sideHip Hop MixReleasedJune 26, 1991Recorded1991GenreNew jack swing[1]Length4:07LabelQwest/Warner Bros.Songwriter(s)Al B. Sure, Kyle WestProducer(s)Al B. Sure, Kyle WestTevin Campbell singles chronology Round and Round (1990) Just Ask Me To (1991) Tell Me What You Want Me to Do (1991) Just Ask Me To is a song by American R&B Singer Tevin Campbell. It was r...

Siad Barre Presiden Somalia Ke-3Masa jabatan21 Oktober 1969 – 26 Januari 1991PendahuluAbdirashid Ali ShermarkePenggantiAli Mahdi Muhammad Informasi pribadiLahir1919 Shilabo, EthiopiaMeninggal2 Januari 1995 Lagos, NigeriaKebangsaansomaliPartai politikPartai Sosialis Revolusioner SomaliSuami/istriKhadija Maalin and Dalyad Haji Hashi[1]Sunting kotak info • L • B Mohamed Siad Barre (bahasa Somali: Maxamed Siyaad Barre) (1919, Shilaabo, Ogaden – 2 Januari 1995, L...

 

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Shih. Shih Ming-tehLegislatif Yuan施明德Shih pada 2014 Ketua Partai Progresif DemokratMasa jabatan15 Mei 1994 – 23 Maret 1996Pejabat:29 November 1993–15 Mei 1994Sekretaris Jenderal Lihat juga Chiang Peng-chienSu Tseng-changChiou I-jen PendahuluHsu Hsin-liangPenggantiChang Chun-hung (pejabat)Anggota Legislatif YuanMasa jabatan1 Februari 1993 – 31 Januari 1999Daerah pemilihanTainanMasa jabatan1 Februari 1999 – 31...

 

Stasiun Temanggung Temanggung+572 m Eks Stasiun TemanggungLokasi Jalan Jenderal Ahmad YaniBanyuurip, Temanggung, Temanggung, Jawa TengahIndonesiaKoordinat7°18′54.540″S 110°10′59.585″E / 7.31515000°S 110.18321806°E / -7.31515000; 110.18321806Koordinat: 7°18′54.540″S 110°10′59.585″E / 7.31515000°S 110.18321806°E / -7.31515000; 110.18321806Ketinggian+572 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VI Yogyakarta Letakkm 13+7...

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Qatar Stars League 2010-2011 Competizione Qatar Stars League Sport Calcio Edizione 38ª Organizzatore AFC Date dal 15 ottobre 2010al 19 maggio 2011 Luogo  Qatar Partecipan...

 

American politician Isaac E. Crary11th Speaker of the Michigan House of RepresentativesIn office1846–1846Preceded byAlfred H. HanscomSucceeded byGeorge Washington PeckMember of the Michigan House of Representativesfrom the Calhoun districtIn officeJanuary 3, 1842 – May 18, 1846Preceded byCharles OlinMember of the U.S. House of Representativesfrom Michigan's at-large districtIn officeJanuary 26, 1837 – March 3, 1841Preceded byStatehoodSucceed...

 

Electrodiagnostic medicine technique Not to be confused with other types of electrography. ElectromyographyEMG from gait termination, bottom left is the raw EMG, right is the rectified patternICD-9-CM93.08MeSHD004576[edit on Wikidata] Electromyography (EMG) is a technique for evaluating and recording the electrical activity produced by skeletal muscles.[1][2] EMG is performed using an instrument called an electromyograph to produce a record called an electromyogram. An ele...

QRpediaA QRpedia code which decodes as the URL http://en.qrwp.org/QRpedia, used widely as the logo.The QRpedia website, showing a QR code, which decodes as the URL http://en.qrwp.org/QRpediaURLqrpedia.orgTipelayanan daring Bersifat komersial?NoPendaftaranNoneBahasaMultilingualLisensiMIT LicensePemilikWikimedia UK PembuatTerence Eden Roger BamkinBerdiri sejak9 April 2011; 13 tahun lalu (2011-04-09)StatusOnline Contoh QRpedia atau kode QR, yang mengkodekan URL http://en.qrwp.org/QRpedia QR...

 

National Football League all-star game 1968 East–West Pro BowlThe front of the L.A. Memorial Coliseum Eastern Conference Western Conference 20 38 Head coach:Otto Graham(Washington Redskins) Head coach:Don Shula(Baltimore Colts) 1234 Total Eastern Conference 01370 20 Western Conference 107021 38 DateJanuary 21, 1968StadiumLos Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CaliforniaCo-MVPsGale Sayers (Chicago Bears, RB), Dave Robinson (Green Bay Packers, LB)FavoriteWest [1&#...

 

2008 documentary film directed by Martin Scorsese Shine a LightTheatrical release posterDirected byMartin ScorseseProduced bySteve BingMichael CohlStarringMick JaggerKeith RichardsCharlie WattsRonnie WoodChristina AguileraBuddy GuyJack White IIICinematographyRobert RichardsonMusic byThe Rolling StonesProductioncompanyShangri-La EntertainmentDistributed byParamount Vantage (through Paramount Classics; United States)20th Century Fox (United Kingdom/Australia)Release date April 4, 2008...

Soda GembiraSegelas soda gembiraSajianMinumanTempat asalIndonesiaDaerahNasionalSuhu penyajianDinginBahan utamaes batu, soda, susu kental manis, siropSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Soda gembira adalah minuman yang terbuat dari soda, susu kental manis, sirop, dan es batu. Minuman ini sangat cocok di hidangkan di kala cuaca sedang panas. Bahan yang dipakai Adapun bahan atau isi dari minuman tersebut bervariasi berdasarkan kreativitas orang atau tempat maka...

 

Manual engine starter Starting a Lazair II ultralight aircraft's JPX PUL 425 engine, equipped with a recoil starter. Rope start (also called pull start[citation needed] or rewind start[citation needed]) is a method of starting an internal combustion engine, usually on small machines, such as lawn mowers, chainsaws, grass trimmers, ultralight aircraft, small outboard motors and portable engine-generators. Also used on some small vehicles such as small go-karts, minibikes, and s...

 

Election in New Zealand 1920 New Zealand Liberal Party leadership election ← Jan 1920 7 September 1920 1925 →   Candidate Thomas Wilford Popular vote elected unopposed Leader before election William MacDonald Leader after election Thomas Wilford An election for the leadership of the New Zealand Liberal Party was held on 7 September 1920 to choose the next leader of the party. The election was won by Hutt MP and recent acting party leader Thomas Wilford. Backgro...

← лютий → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29       2024 рік 27 лютого — 58-й день року в григоріанському календарі. До кінця року залишається 307 днів (308 днів — у високосні роки). Цей день в історії: 26 лютого—27 лютого—28 люто...

 

Wikipedia bahasa Tatar Krimealogo Wikipedia bahasa Tatar Krimea, bola dunia menampilkan glif dari beberapa sistem penulisanHalaman utama Wikipedia bahasa Tatar Krimea.URLcrh.wikipedia.orgTipeProyek ensiklopedia internetBersifat komersial?TidakPendaftaranOpsional (diperlukan untuk membuat artikel)BahasaTatar KrimeaPengguna28.068LisensiCreative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi dan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU PemilikWikimedia FoundationBerdiri sejak12 Januari 2008 Wikipedia b...