1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di Lega Il simbolo → indica un trasferimento in prestito
Cresciuto nel Club Newman di Buenos Aires, nel 2012 debuttò a livello internazionale nella formazione argentina Under-20[1]; a differenza di suoi colleghi e compagni di squadra come Pablo Matera e Matías Díaz che avevano trovato contratti professionistici in Inghilterra[1], tuttavia, Montoya rimase in Argentina al Newman.
Aggregato alla selezione federale dei Pampas XV, impegnati in amichevoli di formazione e sviluppo nel Pacifico[1], debuttò nei Pumas contro l'Uruguay nel corso del campionato sudamericano 2014, prima ancora di esordire con il Newman nel campionato di Buenos Aires[1].
^(EN) Montoya Signs for Super Rugby Franchise, su americarugbynews.com, America Rugby News, 11 novembre 2015. URL consultato il 14 giugno 2016 (archiviato dall'url originale il 13 novembre 2015).