La canzoneJohn Brown's Body fu composta negli Stati Uniti nel 1861 e celebra l'abolizionistaJohn Brown. La canzone, basata su una marcia militare[1], divenne popolare nelle file dell'Unione durante la guerra di secessione americana.
Il testo originale, giudicato già all'epoca "dal gusto ruvido, probabilmente irriverente"[2], portò alla composizione di altri testi da adattare alla musica; il più noto esempio è The Battle Hymn of the Republic, con parole di Julia Ward Howe.
Testo
I versi come pubblicati nel 1861 sono:
«John Brown's body lies a-mouldering in the grave
John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
John Brown's body lies a-mouldering in the grave,
His soul goes marching on.
Glory Hally Hallelujah!
Glory Hally Hallelujah!
Glory Hally Hallelujah!»
(Il corpo di John Brown giace imputridito nella tomba, Il corpo di John Brown giace imputridito nella tomba, Il corpo di John Brown giace imputridito nella tomba, La sua anima continua a marciare. Gloria, alle- alleluja! Gloria, alle- alleluja! Gloria, alle- alleluja!)
