Jenny Estrada

Questa voce è orfanaQuesta voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci.
Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Jenny Estrada nel 2018

Jenny María Estrada Ruiz, nota anche con lo pseudonimo di María Ignacia (Guayaquil, 21 giugno 1940 – Guayaquil, 9 febbraio 2024), è stata una giornalista, scrittrice e storica ecuadoriana che evidenziò principalmente i temi dei personaggi di Guayaquil e delle figure femminili. Fu la prima donna a scrivere un articolo d'opinione per El Universo e creò il Museo Municipale di Musica Popolare Julio Jaramillo che diresse sino al 2019[1].

Fu membro dell'Accademia Nazionale di Storia e dell'Accademia Marittima e Fluviale dell'Ecuador.[2]

Biografia

Formazione

Figlia di Miguel Estrada Valle, dottore in giurisprudenza, e Olga Ruiz Robles, cantante lirica, completò gli studi liceali presso la scuola "La Inmaculada" di Guayaquil. Studiò pianoforte al Conservatorio Nazionale Antonio Neumane di Guayaquil. Fece anche domanda per frequentare la scuola di agricoltura tropicale in Honduras ma in risposta il direttore dell'istituto le spiegò che il progetto non prendeva ancora in considerazione le donne. Si recò quindi negli Stati Uniti per studiare la formazione di segretaria esecutiva. Ha vissuto e studiato a Hackensack, nel New Jersey, e infine a New York. Ottenne la credenziale di ricerca presso l'Archivio Generale delle Indie dell'Università di Siviglia.

Carriera

Nel 1968 iniziò la carriera di giornalista d'opinione,[3] aprendo la strada alla partecipazione femminile nella redazione del quotidiano El Universo,[4][5] dove fu la prima donna ad avere una propria rubrica, chiamata "Feminine Opinion" e firmata con lo pseudonimo di María Ignacia,[2] in cui trattò temi di contenuto socio-politico e culturale per oltre dieci anni. Il suo primo articolo parlava delle bande che sfruttavano i bambini senzatetto nelle strade di Guayaquil. Successivamente si cimentò nell'intervista a contenuto umano e nel reporting analitico. Il suo primo resoconto riguardava la vita di una contadina di Yaguachi, chiamata Flérida. L'obiettivo del reportage era quello di rivelare la realtà di un'umile donna che viveva in un canneto e si dedicava all'educazione dei suoi figli. 6

Lavorò anche al quotidiano El Telégrafo con la pagina settimanale “Mundo Femenino”, che diffondeva notizie nazionali e internazionali legate alle donne. Mise in risalto il progresso delle donne ecuadoriane, poiché il suo obiettivo era quello di rimuovere dall'anonimato le figure femminili che alla fine sarebbero arrivate ad occupare il primo piano. Estese anche la sua collaborazione alla televisione e alla radio.

Nel 1974, formò a Guayaquil un Comitato Nazionale per l'"Anno Internazionale della Donna" che l'ONU dichiarò sarebbe stato il 1975. Lavorando con femministe come Isabel Herrería, Ana Moreno e Ketty Romo-Leroux, organizzò assemblee democratiche, tavole rotonde e forum di discussione che richiedevano l’attenzione dello Stato, una partecipazione paritaria agli affari governativi e leggi riformate e scritte da donne. Lavorò anche come addetto alle pubbliche relazioni per la Fiera Internazionale dell'Ecuador per l'America Latina.

Nel 1984 fu la conduttrice e direttrice del programma femminile "Nosotros" (1984-1986) trasformato in uno spazio socioculturale. Dal 1986 al 1990 lavorò nella Marina Militare come direttore amministrativo, responsabile delle ricerche e delle pubblicazioni, dell'Istituto di Storia Marittima. Nel 1994 diventa la prima commentatrice donna di Radio Cristal.

L'Accademia Nazionale di Storia la nominò membro a pieno titolo: una delle poche occasioni in cui fu conferito tale riconoscimento a una donna.

Scrisse dieci libri. Estrada era nota per il suo interesse per la storia di Guayaquil.[5] Nel 1994 uscì un libro sui costumi e le tradizioni della sua città natale[5] intitolato Del Tiempo de la Yapa.[6] Due anni dopo scrisse El Montubio - un forjador de identidad sui cowboy che vivevano sulla costa.[5]

Jenny Estrada con la cantante Fresia Saavedra

Nel 2018 le fu assegnato il Premio Matilde Hidalgo per meriti culturali.[7] Il premio le venne consegnato dall'economista Elizabeth Cabezas Guerrero, ex presidente dell'Assemblea nazionale dell'Ecuador. La cerimonia avvenne il 9 ottobre, giorno del 198º anniversario dell'indipendenza della città di Santiago de Guayaquil.

Morte

Morì all'età di 83 anni il 9 febbraio 2024.[8][1]

Museo Civico di Musica Popolare "Julio Jaramillo"

Il 1º marzo 2008, insieme al comune di Guayaquil, fu creata la fondazione "Museo Municipale della Musica Popolare", che prese il nome di "Julio Jaramillo", noto esponente della musica popolare ecuadoriana. Secondo un'intervista condotta da Mario Muñoz Arévalo nel 2016, Jenny Estrada raccontò di aver inizialmente suggerito il nome "Museo della musica popolare di Guayaquil" o, in onore del compositore di Guayaquil, Nicasio Safadi. Tuttavia, il sindaco Jaime Nebot insistettesul nome “Julio Jaramillo” affinché i Guayaquileños riscoprissero la propria identità.[9]

L'obiettivo principale del museo è preservare le opere di artisti e artisti di Guayaquil o che risiedevano in città, oltre ad arricchire il patrimonio culturale del paese e diffondere alle nuove generazioni informazioni sconosciute sulle loro opere.[10] Nel museo si possono trovare esemplari che mostrano più di 100 anni di musica popolare del porto. La storia concentrata risale all'anno 1892, anno della fondazione della prima scuola di musica a Guayaquil, fino al 1978, anno della morte di Julio Jaramillo. Inoltre, si possono trovare informazioni sull'industria fonografica ecuadoriana e mondiale.[11] Un altro degli obiettivi del museo è quello di servire i cittadini di Guayaquil attraverso incontri domenicali, produzione di libri di canzoni, documentari televisivi e biblioteche musicali.[12]

All'interno della struttura è presente la scuola El Pasillo intitolata ad un compositore ecuadoriano di origine libica, “Nicasio Safadi Reves”. Il suo obiettivo, come quello del museo in cui si trova, è di incoraggiare l'interesse dei giovani per un genere popolare della musica ecuadoriana. Le lezioni sono tenute da artisti come Carlos Rubira Infante, Fresia Saavedra, Naldo Campos, tra gli altri.[13] Corsi di canto, pianoforte, arpa e chitarra sono offerti per giovani dai 12 ai 22 anni, e corsi di fisarmonica per persone di qualsiasi età.[14] Jenny Estrada spiegò in un libro le motivazioni che l'avevano ispirata, i risultati raggiunti e le propiezioni future:[15][12]

«"Sia i miei libri che il Museo JJ riflettono il mio sincero interesse per la difesa della nostra identità culturale, che nel caso del Museo e della Escuela del Pasillo si concentra nel far sì che le nuove generazioni imparino ad esprimere i propri sentimenti attraverso la nostra musica, preservando l'attaccamento al corridoio, un genere musicale che ci identifica nel mondo"»

È stata direttrice del museo dalla sua creazione fino a dicembre 2019.[16][17]

Opere

  • Las mujeres de Guayaquil, siglo XVI al XX (1972)[18]
  • Una mujer total, Matilde Hidalgo de Procel: biografía (1981)[19]
  • Personajes y circunstancias: (entrevistas y reportajes), Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Núcleo del Guayas, 1982[20]
  • Mujeres de Guayaquil,[21] Guayaquil: Publicaciones del Banco Central del Ecuador. Archivo Histórico del Guayas, 1984.[22]
  • La epopeya del Aviso Atahualpa (1990)[23]
  • Ancón en la historia petrolera ecuatoriana: 1911 - 1976, Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), 2001 p.302 ISBN 997841794X, ISBN 9789978417942
  • El montubio
  • El Tempio de la Yapa (1994)
  • Los italianos de Guayaquil, Guayaquil, Sociedad Italiana Garibaldi, 1994[24]
  • Herencia de Italia en Guayaquil: mujeres destacadas, Muy Ilustre Municipalidad de Guayaquil, 2011, p.143[25]
  • Sabores de mi tierra, historia y tradiciones de la mesa guayaquileña, Poligráfica, Guayaquil, 2013 p.288[26]
  • La Navegación prehispánica[27]

Note

  1. ^ a b (ES) Murió Jenny Estrada, una inquieta creadora que llevaba en sus venas la pasión por las costumbres y tradiciones de Guayaquil, in El Universo, 9 febbraio 2024. URL consultato il 16 febbraio 2024.
  2. ^ a b (ES) Biografía – Jenny Estrada Ruiz, su jennyestradaruiz.club. URL consultato il 27 novembre 2018.
  3. ^ (ES) Diccionario Biográfico Ecuador – Jenny Estrada Ruiz, su diccionariobiograficoecuador.com. URL consultato il 15 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2015).
  4. ^ (ES) Reconocimiento para Jenny Estrada, in EL UNIVERSO, 1º settembre 2007. URL consultato l'11 ottobre 2014.
  5. ^ a b c d (EN) Nicholas Crowder, CultureShock! Ecuador: A Survival Guide to Customs and Etiquette, Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd, 2009, ISBN 978-981-4435-73-4.
  6. ^ (ES) Jenny Estrada, Del tiempo de la yapa: crónicas costumbristas, El Universo, 1996.
  7. ^ (EN) Condecoración Jenny Estrada - Sesión 540 - #Guayaquil, su youtube.com. URL consultato il 16 febbraio 2024.
  8. ^ (ES) Ha muerto Jenny Estrada, su larepubblica.ec, 9 febbraio 2024.
  9. ^ (ES) Mario Muñoz Arévalo, Entrevista a la Lcda Jenny Estrada Ruíz. Tercera Parte, 21 giugno 2018. URL consultato il 27 novembre 2018.
  10. ^ (ES) Museo de la música popular Julio Jaramillo/ quienes somos?, su museomunicipaldelamusicapopular.com.
  11. ^ (ES) Museo de la música popular Julio Jaramillo/ nuestra identidad musical guayaquileña, su museomunicipaldelamusicapopular.com. URL consultato il 28 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 12 novembre 2018).
  12. ^ a b (ES) Museo de la música popular Julio Jaramillo/ que hacemos, su museomunicipaldelamusicapopular.com.
  13. ^ (ES) Museo de la música popular Julio Jaramillo/ escuela de pasillo, su museomunicipaldelamusicapopular.com. URL consultato il 28 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 31 ottobre 2020).
  14. ^ (ES) Diana Llerena, La música guarda su historia, in El Telégrafo, 27 febbraio 2016. URL consultato il 27 2018.
  15. ^ (ES) Jenny Estrada Ruiz Biografía, su jennyestradaruiz.club.
  16. ^ (ES) Francisco Verni, Jenny Estrada: Museos no son centros nuevos con cosas viejas, in El Universo, 28 febbraio 2018. URL consultato il 27 novembre 2018.
  17. ^ (ES) enny Estrada y su salida del Museo de la Música Popular, in El Universo.
  18. ^ (ES) Resultados de búsqueda para “Jenny Estrada” – Ministerio de Cultura y Patrimonio, su culturaypatrimonio.gob.ec. URL consultato il 28 novembre 2018.
  19. ^ (ES) Jenny Estrada, Una mujer total Matilde Hidalgo de Procel, =Universidad de Guayaquil, 1980, p. 198. URL consultato il 28 novembre 2018.
  20. ^ (ES) Ministerio de Cultura y Patrimonio - Personajes y circunstancias, su biblioteca.culturaypatrimonio.gob.ec.
  21. ^ (ES) Jenny Estrada, MUJERES DE GUAYAQUIL SIGLO XVI AL SIGLO XX, 1984. URL consultato il 28 novembre 2018.
  22. ^ (ES) Ministerio de Cultura y Patrimonio - Mujeres de Guayaquil: siglo xvi al siglo xx (índice biográfico)., su biblioteca.culturaypatrimonio.gob.ec.
  23. ^ (EN) Estrada, 1941: La epopeya del aviso Atahualpa, Jenny, Instituto de Historia Marítima, 1990. URL consultato il 28 novembre 2018.
  24. ^ (ES) Ministerio de Cultura y Patrimonio - Los Italianos de Guayaquil, su biblioteca.culturaypatrimonio.gob.ec.
  25. ^ (ES) Ministerio de Cultura y Patrimonio - Herencia de Italia en Guayaquil : Mujeres destacadas, su biblioteca.culturaypatrimonio.gob.ec.
  26. ^ (ES) Nuevo libro de Jenny Estrada Ruiz, Guayaquil, 2 ottobre 2013, in Diario “El Universo”.
  27. ^ (ES) Libro de Jenny Estrada será presentado por Vital Alsar, in El Telégrafo, 13 dicembre 2012. URL consultato il 28 novembre 2018.

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 13664043 · ISNI (EN) 0000 0000 2619 7164 · LCCN (EN) n82135128 · J9U (EN, HE) 987007327637605171
  Portale Arte

Read other articles:

Demba Ba

Demba Ba Ba bermain untuk Beşiktaş pada 2014Informasi pribadiNama lengkap Demba BaTanggal lahir 25 Mei 1985 (umur 38)Tempat lahir Sèvres, PrancisTinggi 189 cm (6 ft 2 in)[1]Posisi bermain penyerangKarier junior1999–2000 Port Autonome2000–2001 Frileuse2001–2004 MontrougeKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005–2006 Rouen 26 (22)2006–2007 Mouscron 12 (8)2007–2011 1899 Hoffenheim 97 (37)2011 West Ham United 12 (7)2011–2013 Newcastle United 54 (29)201...

 

Conspiracy theories in the Arab world

Conspiracy theories in the Arab world Conspiracy theories are a prevalent feature of Arab politics, according to a 1994 paper in the journal Political Psychology.[1] Prof. Matthew Gray writes they are a common and popular phenomenon that are important to understanding the political landscape of the Arab world.[2] Variants include conspiracies involving Western colonialism, Islamic anti-Semitism, anti-Zionism, superpowers, oil, and the war on terror,[3][4][5...

 

No. 432 Squadron RCAF

No. 432 (Leaside) Squadron RCAF432 All Weather Fighter Squadron RCAFActive1943–19451954–1961Country CanadaBranch Royal Canadian Air ForceRoleStrategic bombing (1943–1945)Fighter-interceptor (1954–1961)Part ofNo. 6 Group RCAF (1943–1945)Nickname(s)LeasideMotto(s)Saeviter ad Lucem(Ferociously towards the light)Battle honours English Channel & North Sea 1943 Fortress Europe 1944–1945 France and Germany 1944–1945 Biscay Ports 1944 Ruhr 1943–1945 Berlin 1943–19...

Moeen Ali

English cricketer (born 1987) This article is about the cricketer. For the dramatist, see Ali Moeen. Moeen AliOBEMoeen Ali during the 2017/18 AshesPersonal informationFull nameMoeen Munir AliBorn (1987-06-18) 18 June 1987 (age 36)Birmingham, EnglandHeight1.83 m (6 ft 0 in)BattingLeft-handedBowlingRight-arm off breakRoleAll-RounderRelationsKadeer Ali (brother)Kabir Ali (cousin)International information National sideEngland (2014–present)Test debut (cap 662)1...

 

Yukon River

Major watercourse in northwestern North America Yukon RiverCanoeing the Yukon RiverLocation of the Yukon River and watershedNative nameŲųg Han (Gwichʼin)Yuk Han (Gwichʼin)Kuigpak (Central Yupik)Kuukpak (Inupiaq)Yeqin (Degexit'an)Tth'echù' (Hän)Chuu k'onn (Hän)Chu Nìikwän (Southern Tutchone)LocationCountriesUnited StatesCanadaStateAlaskaProvince/TerritoryBritish ColumbiaYukonPhysical characteristicsSourceLlewellyn Glacier at Atlin Lake ...

 

Photograph (Def Leppard)

Photographsingolo discograficoScreenshot tratto dal video del branoArtistaDef Leppard Pubblicazionefebbraio 1983 Durata4:08 Album di provenienzaPyromania GenereHard rockPop metalHair metalAlbum-oriented rock EtichettaMercury ProduttoreRobert John Mutt Lange Registrazione1982 FormatiVinile Def Leppard - cronologiaSingolo precedenteBringin' On the Heartbreak(1981)Singolo successivoRock of Ages(1983) Photograph è un singolo del gruppo musicale britannico Def Leppard, il primo estratto dal loro ...

Surah Az-Zukhruf

Surah ke-43az-Zukhruf PerhiasanTeks ArabTerjemahan KemenagKlasifikasiMakkiyahJuzJuz 25Jumlah ruku7 rukuJumlah ayat89 ayat Surah Az-Zukhruf (Arab: الزخرف, Perhiasan) adalah surah ke-43 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 89 ayat. Dinamakan Az-Zukhruf yang berarti Perhiasan karena kata Az-Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 pada surah ini. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena hart...

 

Julia Perez

Indonesian actress and singer (1980–2017) Julia PerezJulia Perez - during Dahsyatnya AwardsBornYuli Rachmawati(1980-07-15)15 July 1980Jakarta, IndonesiaDied10 June 2017(2017-06-10) (aged 36)Jakarta, IndonesiaOther namesJulia Perez, JupeAlma materFaculty of Law, Bung Karno UniversityOccupation(s)Actress and singerYears active1997–2017Spouses Damien Perez ​ ​(m. 2002; div. 2010)​ Gaston Castaño ​ ​(m.&#...

 

Bumbo

Rum-based drink BumbuCocktailTypeCocktailBase spirit Rum ServedStraight up: chilled, without iceStandard garnishNutmegStandard drinkware Old fashioned glassCommonly used ingredients 2 ounces rum 1 ounce water 2 sugar cubes Sprinkle 1⁄4 teaspoon to taste cinnamon Sprinkle 1⁄4 teaspoon to taste nutmeg PreparationMix and garnish. Bumbu (also known as bumbo or bumboo) is a drink made from rum, water, sugar, and nutmeg.[1] Cinnamon is sometimes substituted for or added to the n...

Lingling-o

Tiga rancangan Lingling-o dari Filipina. Sekarang disimpan di Musée du quai Branly di Paris, Prancis. Batu giok lingling-o dari Vietnam dengan corak hewan berkepala dua Lingling-o (juga dieja sebagai ling-ling-o) adalah sejenis liontin atau jimat berkepala dua yang telah dikaitkan dengan berbagai kebudayaan bangsa Austronesia pada zaman Neolitikum akhir hingga Zaman Besi. Kebanyakan lingling-o dibuat di tempat kerajinan giok purba di Filipina, dan beberapa di situs kebudayaan Sa Huỳnh di V...

 

Auvergnats

Pour les articles homonymes, voir Auvergnat (homonymie). Auvergnats Populations importantes par région Auvergne (région administrative) 1 362 367 (2014)[Note 1] Paris 212 400 (1932)[1] Autres Régions d’origine Auvergne Langues auvergnat, français Ethnies liées Arvernes modifier Les Auvergnats sont les habitants et une population originaire d'Auvergne[2],[3] formant l'une des plus anciennes et plus fortes unités régionales de France[4],[5] et caractérisée par une cul...

 

Tasso di natalità

Tasso di natalità per paese (2023) Il tasso di natalità è il rapporto tra il numero delle nascite in una comunità o in un popolo durante un periodo di tempo e la quantità della popolazione media dello stesso periodo[1]. Il tasso di natalità misura la frequenza delle nascite di una popolazione in un arco di tempo (normalmente un anno) ed è calcolato come rapporto tra il numero dei nati in quel periodo e la popolazione media. Indice 1 Descrizione 2 In politica 3 Controllo della p...

العلاقات الهندية الإيطالية

العلاقات الهندية الإيطالية الهند إيطاليا   الهند   إيطاليا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الهندية الإيطالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وإيطاليا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة اله�...

 

Channel capacity

Information-theoretical limit on transmission rate in a communication channel This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Channel capacity – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this message) Information theory Entropy Differential entropy Conditional entro...

 

Mountain range

Geographic area containing several geologically related mountains For financial options, see Mountain range (options). The Namcha Barwa Himal, east part of the Himalayas as seen from space by Apollo 9 A mountain range or hill range is a series of mountains or hills arranged in a line and connected by high ground. A mountain system or mountain belt is a group of mountain ranges with similarity in form, structure, and alignment that have arisen from the same cause, usually an orogeny.[1]...

Suella Braverman

British politician (born 1980) The Right HonourableSuella BravermanKC MPOfficial portrait, 2022Home SecretaryIn office25 October 2022 – 13 November 2023Prime MinisterRishi SunakPreceded byGrant ShappsSucceeded byJames CleverlyIn office6 September 2022 – 19 October 2022Prime MinisterLiz TrussPreceded byPriti PatelSucceeded byGrant ShappsAttorney General for England and WalesAdvocate General for Northern IrelandIn office10 September 2021 – 6 September 2022Prime ...

 

Ligue des champions masculine de l'EHF 2021-2022

Ligue des champions2021-2022 Généralités Sport Handball Organisateur(s) EHF Édition 62e Lieu(x) Finale à quatre :Lanxess Arena Cologne, Allemagne Date du 15 septembre 2021au 19 juin 2022 Participants 16 clubs européens Matchs joués 126 Affluence 432 271 (3431 par match) Site web officiel ehfcl.eurohandball.com Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur Ligue européenne 2021-2022 Palmarès Tenant du titre FC Barcelone Vainqueur FC Barcelone Finaliste KS Kiel...

 

Nepal at the 1980 Summer Olympics

Sporting event delegationNepal at the1980 Summer OlympicsIOC codeNEPNOCNepal Olympic CommitteeWebsitewww.nocnepal.org.npin MoscowCompetitors13Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)1964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Nepal competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow, USSR. Results by event Athletics Men's 100 metres Raghuraj Onta Heat — 11.61 (→ did not advance) Men's 5,000 metres Laxman Basnet Heat — 16:11.7...

Constitution of Tasmania

Australian state constitution Tasmanian ConstitutionOverviewOriginal titleConstitution Act 1934 (Tas), s. 1JurisdictionTasmaniaRatified18 October 1934 (1934-10-18)Date effective1 January 1935 (1935-01-01)SystemState GovernmentGovernment structureBranches Executive Legislative Judicial Chambers House of Assembly Legislative Council ExecutiveSee Tasmanian GovernmentJudiciarySee Judiciary of AustraliaHistoryAmendments71Last amendedExpansion of House of Assembly...

 

Scagnello

Scagnello komune di Italia Tempat NegaraItaliaDaerah di ItaliaPiemonteProvinsi di ItaliaProvinsi Cuneo NegaraItalia Ibu kotaScagnello PendudukTotal173  (2023 )GeografiLuas wilayah9,39 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian748 m Berbatasan denganBattifollo Ceva Lisio Mombasiglio Monasterolo Casotto SejarahSanto pelindungYohanes Pembaptis Informasi tambahanKode pos12070 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0174 ID ISTAT004216 Kode kadaster ItaliaI484 Lain-lainSitus webLaman resmi Sca...