Tornata negli Stati Uniti, esordisce nella narrativa nel 1944 con il romanzo Boston Adventure, divenuto subito un best seller[3], al quale seguiranno altri due romanzi: Il puma nel 1947 eThe Catherine Wheel nel 1952.
La sua definitiva consacrazione avviene tuttavia con i racconti, pubblicati fin dagli anni quaranta sulle pagine del New Yorker e raccolti in maniera definitiva nel 1969 nel volume The Collected Stories of Jean Stafford, vincitore del Premio Pulitzer l'anno seguente[4].
Autrice prolifica, si cimenta anche nella narrativa per l'infanzia (Elephi: The Cat with the High I.Q. e The Lion and the Carpenter and Other Tales from the Arabian Tales Retold entrambi del 1962) e pubblica nel 1966 la biografia di Marguerite Oswald, madre di Lee Harvey Oswald, A Mother in History[5].
Jean Stafford è stata sposata tre volte: la prima dal 1940 al 1948 con il poeta Robert Lowell, la seconda con Oliver Jensen, la terza dal 1959 al 1963 con il giornalista A. J. Liebling[7].
Opere
Romanzi
Boston Adventure (1944)
Il puma [The Mountain Lion], collana Collana Fabula; 391, traduzione di Monica Pareschi, Milano, Adelphi, 2023 [1947], ISBN978-88-459-3776-7.
The Catherine Wheel (1952)
Racconti
Il castello interiore (The Interior Castle, 1947), traduzione di Chiara Gabutti, Prefazione di Irene Bignardi, Collana BUR Scrittori Contemporanei, Milano, Rizzoli, 2011, ISBN 978-88-170-5086-9.
Children Are Bored on Sunday (1953)
Stories (1956)
Bad Characters (1964)
The Collected Stories of Jean Stafford (1969)
Narrativa per l'infanzia
Elephi. Un gatto molto intelligente (Elephi: The Cat with the High I.Q., 1962), traduzione di Livia Signorini, illustrazioni di Erik Blegvad, Collana i cavoli a merenda n.39, Milano, Adelphi, 2022, ISBN 978-88-459-3742-2.
The Lion and the Carpenter and Other Tales from the Arabian Tales Retold (1962)
Saggistica
A Mother in History (1966)
Antologie
New Short Novels (1954)
A Book of Stories (1957)
Filmografia
Hollywood Opening Night (serie TV) (1952) 1 episodio
Pardon me for living di Stephen H. Foreman (film per la TV) (1982) (soggetto)
Alessandra Gentili, La narrativa di Jean Stafford. Il caso di The Mountain Lion, 1991.
Ann Hulbert, The Interior Castle: The Art and Life of Jean Stafford, 1992.
Mary Ann Wilson, Jean Stafford: A Study of the Short Fiction, 1996.
James D. Hart, in, Dizionario Oxford della Letteratura Americana, a cura di A. Mariani, Roma, Gremese, 1999, p. 357, ISBN978-88-774-2344-3.
(EN) Jenny Stringer (a cura di), Stafford, Jean, in The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English, Oxford; New York, Oxford University Press, 1996, p. 639, ISBN0192122711.
AA.VV., Dizionario Bompiani degli autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature, Vol. VI, Milano, Bompiani, 2006, p.4243.