PROFILPELAJAR.COM

Il debito
	Logo del film
Titolo originale	The Debt
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2010
Durata	114 min
Rapporto	2,40:1
Genere	drammatico, thriller
Regia	John Madden
Soggetto	Assaf Bernstein e Ido Rosenblum (film Ha-Hov)
Sceneggiatura	Matthew Vaughn, Jane Goldman e Peter Straughan
Produttore	Matthew Vaughn, Kris Thykier, Eitan Evan, Eduardo Rossoff, Mairi Bett (co-produttore)
Produttore esecutivo	Tarquin Pack
Casa di produzione	Marv Films, Pioneer Pictures
Distribuzione in italiano	Universal Pictures
Fotografia	Ben Davis
Montaggio	Alexander Berner
Musiche	Thomas Newman
Scenografia	Jim Clay
Costumi	Natalie Ward
Trucco	Daniel Phillips
Interpreti e personaggi
	Helen Mirren: Rachel Singer; Tom Wilkinson: Stephan Gold; Ciarán Hinds: David Peretz; Jessica Chastain: Rachel Singer da giovane; Marton Csokas: Stephan Gold da giovane; Sam Worthington: David Peretz da giovane; Jesper Christensen: Dr. Bernhardt/Dieter Vogel; Romi Aboulafia: Sarah Gold;
Doppiatori italiani
	Ada Maria Serra Zanetti: Rachel Singer; Stefano De Sando: Stefan Gold; Mario Cordova: David Peretz; Chiara Colizzi: Rachel Singer da giovane; Fabio Boccanera: Stefan Gold da giovane; Massimiliano Manfredi: David Peretz da giovane; Luca Biagini: Dr. Bernhardt/Dieter Vogel; Ilaria Stagni: Sarah Gold;

Il debito (The Debt) è un film del 2010 diretto da John Madden, remake del film israeliano Ha-Hov, diretto nel 2007 da Assaf Bernstein.

Trama

La trama del film scorre tra passato e presente. Nel 1965 tre giovani agenti del Mossad, Rachel Singer, Stefan Gold e David Peretz, sono in missione segreta a Berlino Est per catturare, esfiltrare e consegnare alla giustizia israeliana un criminale di guerra nazista, Dieter Vogel, il temuto chirurgo del Campo di sterminio di Birkenau. La loro missione tuttavia fallisce in quanto, dopo aver rapito Vogel, non riescono poi a trasferirlo a Berlino Ovest come invece era stato pianificato. Sono quindi costretti a tenerlo segregato nel loro appartamento in attesa di elaborare un piano alternativo, cosa che tuttavia non si concretizza.

La notte di capodanno Vogel riesce a liberarsi e a sopraffare Rachel (che in quel momento era di guardia da sola) e a fuggire. I tre protagonisti sono pervasi dai sensi di colpa e dalla consapevolezza di avere fallito la missione. Stefan propone allora di concertare una diversa versione dei fatti: riferiranno che Rachel ha sparato a Vogel, uccidendolo, mentre questi fuggiva e che il corpo è stato quindi seppellito. David e Rachel, inizialmente riluttanti, accettano a malincuore di sostenere la versione proposta da Stefan. I tre tornano quindi in Israele da eroi.

Nel 1997 Sarah, figlia di Rachel e di Stefan (i due infatti si erano sposati al rientro dalla missione, ma poi hanno divorziato), scrive un libro di successo in cui la figura della madre viene esaltata, conformemente alla versione "ufficiale" dei fatti. Proprio allora però gli eventi subiscono una svolta. Prima si assiste al suicidio di David, non più capace di sostenere la menzogna che da oltre trent'anni ha condizionato la vita dei tre protagonisti. Poi un giornalista ucraino scrive un articolo in cui sostiene che Vogel è tuttora vivente in Ucraina, disponibile a rilasciargli un'intervista. Stefan, che nel frattempo è costretto su una sedia a rotelle, si confronta con Rachel, spiegandole che per salvaguardare la loro versione dei fatti è necessario che lei si rechi in Ucraina per trovare Vogel ed eventualmente ucciderlo.

Rachel alla fine acconsente, va a Kiev e, sbirciando tra gli appunti del giornalista, scopre che Vogel è in un ricovero per anziani e disadattati. Si accorge però che l'uomo che sta cercando è in realtà un impostore che, in fin di vita, è probabilmente in cerca di notorietà. Lascia infine una nota scritta al giornalista e telefona a Stefan per informarlo, dicendogli di non essere più disposta a dire bugie, una sorta di confessione. Si prepara ad andarsene e proprio allora però scorge il vero Vogel tra i pazienti e lo segue in un'ala isolata dell'edificio. I due hanno una colluttazione durante la quale il nazista colpisce per due volte Rachel con un paio di forbici, prima che ella possa infine colpirlo con una siringa contenente veleno. Vogel muore mentre Rachel, gravemente ferita, se ne va.