I Only Want to Be with You è una canzone scritta da Mike Hawker ed Ivor Raymonde[1][2][3][4][5][6] ed incisa originariamente nel 1963[3][4][6] dalla cantante britannica Dusty Springfield, per la quale rappresentò il singolo di debutto da solista[2] Si tratta della prima canzone incisa da un interprete britannico che ottenne successo oltreoceano dopo i Beatles.[1][2]
Numerosi artisti hanno in seguito eseguito una cover del brano[4], che è stato anche riadattato varie lingue, tra cui ceco (scritta da Jiří Štaidl con il titolo Chytila jsem na pasece motýlka)[4][5], francese (da Gérard Bourgeois Jean-Max Rivière con il titolo À présent tu peux t'en aller)[4][5], italiano (con il titolo E adesso te ne puoi andare[7]), olandese (scritta da Frank Houtappels con il titolo Ik wil alleen maar bij je zijn)[4][5] e spagnolo (scritta da Luis Gómez Escolar con il titolo Ahora te puedes marchar)[4][5].
Testo
«It happens to be true
I only want to be with you»
Si tratta di una canzone d'amore: il testo parla di una ragazza che pensa di aver trovato l'uomo dei suoi sogni e dice di voler stare solamente con lui[2].
La versione originale di Dusty Springfield
Storia
La Springfield interpretò il brano in alcuni episodi della prima stagione della serie televisiva Ready Steady Go!, datata 1963.[2] In seguito presentò il brano il 1º gennaio 1964, in occasione della prima puntata del programma televisivo Pop of the Pops.[2]
Il singolo fu pubblicato su etichetta Philips Records.[6]
Il disco raggiunse il 4º posto nel Regno Unito[2] e il 12° negli Stati Uniti[2].
Tracce
[6]
- I Only Want to Be with You
- Once Upon a Time (D. Springfield)
Cover
Tra gli artisti che hanno eseguito o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[4]:
La cover dei Bay City Rollers
Tra le cover di successo, figura quella incisa nel 1976 dai Bay City Rollers, che raggiunse il 12º posto delle classifiche negli Stati Uniti.[2].
La cover del gruppo The Tourists
Altra cover di successo è quella incisa nel 1979 dal gruppo The Tourists (l'ex-gruppo di Annie Lennox e Dave Stewart[2]), che raggiunse il 4º posto delle classifiche nel Regno Unito[2].
Tracce
[10]
- I Only Want to Be with You
- Summers Night
La cover di Nicolette Larson
Tracce
[11]
- I Only Want to Be with You 3:16
- How Can We Go On 3:24
La cover di Samantha Fox
Samantha Fox incise una cover del brano nel 1988, con il titolo I Only Wanna Be with You.[8][9] Il singolo fu pubblicato su etichetta Jive Records.[8][9]
Il disco raggiunse il 16º posto nelle classifiche del Regno Unito e il 34º posto nelle classifiche degli Stati Uniti d'America[2].
Tracce
45 giri
[8][9]
- I Only Wanna Be with You 2:45
- Confession
La cover dei Volbeat
Tracce
- I Only Wanna Be with You 2:45
- Soulweeper (Michael Poulsen) 3:41
La cover di Lodovica Comello
Pubblicato come singolo il 5 settembre 2014, è presente anche nell'album Universo della cantante Lodovica Comello[12].
Tracce
- I Only Wanna Be with You 2:50
Note
Collegamenti esterni
