Giulia Lanciani

Giulia Lanciani (Roma, 16 maggio 1935Roma, 14 novembre 2018) è stata una saggista, traduttrice e lusista italiana, tra i principali studiosi delle lingue e letterature iberiche, medievali e moderne.

Biografia

Divenne professoressa ordinaria di Lingua e letteratura portoghese e brasiliana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi Roma Tre, dopo essersi laureata presso la Sapienza - Università di Roma ed essere stata assistente presso la medesima Università. Insegnò presso l'Università Ca' Foscari Venezia. Dottore Honoris causa dell'Universidade Nova (2003) e dell'Universidade Clássica di Lisbona (2011), era anche socia dell'Arcadia, corrispondente della “Sociedade de Geografia” di Lisbona, membro della giuria del Premio Mondello e dei Premi Nazionali per la Traduzione. Fondò la cattedra “José Saramago”, finanziata dall'Instituto Camões, presso l'Università degli Studi Roma Tre. Collaborò con il Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo e fu nel consiglio scientifico di diverse riviste italiane e straniere. Diresse altresì le collane editoriali “Poeti e prosatori portoghesi” (L'Aquila), “Lusobrasilica” (Roma), “Costellazioni” (Milano), tutte fondate da lei. Si occupò di letteratura medievale galega e portoghese, di autori e testi iberici del secolo XVI, in particolare della letteratura di viaggio, di poeti e prosatori moderni e contemporanei portoghesi, brasiliani, galleghi, catalani (da Fernando Pessoa a José Saramago, da Manuel Bandeira a Guimarães Rosa, a Salvador Espriu), di critica genetica, di lingua portoghese e di problemi della traduzione. Insignita di vari premi nazionali e internazionali e del grado di Grande Ufficiale dell'Ordine dell'Infante Dom Henrique, fu anche “académico de honra” della Real Academia Galega.

Era sposata con Giuseppe Tavani.

Opere

Studi

  • La meccanica dell'errore. Studi di letteratura medievale, Roma, Viella, 2010

Saggi, monografie e curatele

  • Il canzoniere di Fernan Velho, L'Aquila, Japadre, 1977
  • Os relatos de naufrágios na literatura portoguesa dos séculos XVI e XVII, Lisbona, Instituto de Cultura Portuguesa, 1979
  • Gaspar Alfonso, Naufragi e peregrinazioni americane di Gaspar Alfonso, Milano, Cisalpino-Goliardico, 1984
  • Ruy Belo, Verde vittima del vento, L'Aquila, Japadre, 1986
  • Carlos Casares, Gli oscuri sogni di Clio, L'Aquila, Japadre, 1989
  • Fernando Namora, Sandali di vento, L'Aquila, Japadre, 1989
  • Tempeste e naufragi sulla via delle Indie, Roma, Bulzoni, 1991
  • Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa, Lisbona, Caminho, 1993 (con Giuseppe Tavani)
  • Grammatica portoghese, Milano, LED, 1993 (con Giuseppe Tavani)
  • Jorge Amado: ricette narrative, Roma, Bulzoni, 1994
  • José Saramago: il bagaglio dello scrittore, Roma, Bulzoni, 1996
  • Manuel Bandeira, Libertinagem; Estrela da Manhã, Madrid, ALLCA, 1998
  • Profilo di storia linguistica e letteraria del Portogallo: dalle origini al Seicento, Roma, Bulzoni, 1999
  • Inchiostro nero che danza sulla carta: antologia di poesia portoghese contemporanea, Milano, Mondadori, 2002
  • Vasco Graça Moura, Tra conoscenza e complice armonia, L'Aquila, Japadre, 2002
  • Morfologie del viaggio: l'avventura marittima portoghese, Milano, LED, 2006

Traduzioni

Onorificenze

Note

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN34550448 · ISNI (EN0000 0001 1617 8581 · SBN CFIV037369 · LCCN (ENn81085598 · BNE (ESXX910594 (data) · BNF (FRcb12438689x (data) · J9U (ENHE987007277988305171

Read other articles:

This article is about Chicago Landmarks designated by the city government. For National Register places in Chicago, see National Register of Historic Places listings in Chicago. Glessner House, designated on October 14, 1970, was one of the first official Chicago Landmarks. Night view of the top of The Chicago Board of Trade Building at 141 West Jackson, an address that has twice housed Chicago's tallest building Chicago Landmark is a designation by the Mayor and the City Council of Chicago ...

 

American medical drama television series This article is about the TV series. For other uses, see Monday Morning. Monday MorningsGenreMedical dramaBased onMonday Morningsby Sanjay GuptaDeveloped byDavid E. KelleyStarringVing RhamesJamie BamberJennifer FinniganBill IrwinKeong SimSarayu RaoEmily SwallowAlfred MolinaComposerDanny LuxCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes10 (list of episodes)ProductionExecutive producersBill D'EliaSanjay GuptaDavid E....

 

Hutan Cemara udang di sepanjang bibir Pantai Utara Sumenep sepanjang 30 km, menambah suasana indahnya Bumi Sumekar Pantai Lombang adalah salah satu pantai yang terletak di kabupaten Sumenep, Madura. Pantai ini tepatnya terletak di sebelah timur Sumenep, kira-kira 25 km dari Kota Sumenep tepatnya di Kecamatan Batang-Batang. Pantai Lombang merupakan salah satu wisata alam unggulan di Bumi Sumekar. Di pantai ini, selain deburan ombak yang cukup tenang dan pasir putih yang sangat halus, para...

Reigning dynasty of Thailand House of Chakriราชวงศ์จักรีThe royal emblemCountryThailandFounded6 April 1782; 242 years ago (1782-04-06)FounderRama ICurrent headRama XTitlesKing of Siam (1782–1949) King of Thailand (1949–present)Estate(s)Kingdom of ThailandCadet branches131 cadet houses (91 royal and 40 viceregal) Thai royal family The KingThe Queen The Royal Consort The Princess Rajasarini Siribajra Princess Sirivannavari Prince Dipangkorn Rasmijot...

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Bausch & Lomb Championships 1998 Sport Tennis Data 6 aprile - 12 aprile Edizione 19a Superficie Terra verde Campioni Singolare Mary Pierce Doppio Sandra Cacic / Mary Pierce 1997 1999 Il Bausch & Lomb Championships 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 19ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1998. Si è giocato all'Amelia Island Plantation di Amelia Island negli USA dal 6 al 12 aprile 1998. Indice 1 Cam...

Australian Skeptics Tipono-profit Fondazione1980 Scopovalutare i fenomeni paranormali e pseudoscientifici attraverso il metodo scientifico Sede centrale Melbourne Presidente Terry Kelly Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Australian Skeptics è un'associazione no-profit con sede in Australia che si propone di investigare il paranormale e le pseudoscienze utilizzando metodi scientifici. Indice 1 Storia 2 Premi e ricompense 3 The Skeptic 4 The (Skeptic) TANK Vodcast 5 No Answer...

 

This article is about the album. For the fragrance, see Nicki Minaj § Fragrances. 2010 studio album by Nicki MinajPink FridayStandard edition coverStudio album by Nicki MinajReleasedNovember 22, 2010Recorded2008–2010Genre Hip hop pop R&B Length50:46Label Young Money Cash Money Universal Motown Producer Bangladesh Blackout Movement Drew Money J.R. Rotem Kane Beatz Pop & Oak Skyz Muzik Swizz Beatz T-Minus will.i.am Nicki Minaj album chronology Beam Me Up Scotty(2009) Pin...

 

نهال عنبر نهال عنبر، 21 أبريل 2019 معلومات شخصية الميلاد 9 أكتوبر 1961 (63 سنة)  القاهرة  مواطنة مصر  الزوج مجدي الحسيني  الأولاد حسام الحياة العملية المهنة ممثلة،  وممثلة أفلام  اللغات العربية  سنوات النشاط 1993 - حتى الآن المواقع IMDB صفحتها على IMDB  السينما.كوم صف...

For a list of birds in New Zealand, see List of birds of New Zealand. Kākāpō (Strigops habroptilus), typically weighing 3 kg and possibly one of the world's longest-living birds Part of a series onBiota of New Zealand BiodiversityFlora and Fauna Amphibians Birds Butterflies Cicadas Crabs Fish Geckos Mammals Molluscs Moths Reptiles Spiders Trees Wētā Extinct animals Extinct plants Invasive species ConservationProtected areas Conservation parks National parks Regional parks Marine res...

 

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

 

olfactory marker proteinIdentifiersSymbolOMPNCBI gene4975HGNC8136OMIM164340RefSeqNM_006189UniProtP47874Other dataLocusChr. 11 q14-q21Search forStructuresSwiss-modelDomainsInterPro Olfactory marker proteinsolution structure of olfactory marker protein from ratIdentifiersSymbolOlfactory_markPfamPF06554InterProIPR009103SCOP21jyt / SCOPe / SUPFAMAvailable protein structures:Pfam  structures / ECOD  PDBRCSB PDB; PDBe; PDBjPDBsumstructure summary In molecular biology, olfactory marker pro...

نظام إدارة الرحلة في الطائرة[1] (بالإنجليزية: Flight management systems)‏ ويعرف أيضا باختصار FMS هو أحد أهم أنظمة إلكترونيات الطيران لكفائته العالية من خلال حفظ الكثير من الأعباء بالنسبة لعمل جميع الطيارين حول العالم، أما بالنسبة للطائرات العسكرية فقد أتاح هذا النظام تشغيل طاقم وا�...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Penembakan di Sekolah Dasar Cleveland terjadi pada 29 Januari 1979 di sebuah sekolah dasar di San Diego, California. Kepala sekolah dan penjaganya tewas, sementara delapan orang anak dan seorang polisi terluka. Seorang anak perempuan berusia 16 tahun,...

 

الأحماض الأمينية الضرورية أو الأحماض الأمينية الأساسية ، هي بروتينات لا يستطيع الكائن تكوينها داخل جسمه من أحماض أمينية أخرى أو من مركبات آزوتية أخرى، ولذا يجب تواجدها في الغذاء بكمية كافية وعلى صورة صالحة للاستفادة منها.[1][2][3] وإذا حدث نقص في واحد أو أكثر من �...

Old town of Stockholm Old town in Stockholm, SwedenGamla stanOld townNickname: The Town between the BridgesCountrySwedenCityStockholmGamla stan (Swedish: [ˈɡâmːla ˈstɑːn], The Old Town), until 1980 officially Staden mellan broarna (The Town between the Bridges), is the old town of Stockholm, Sweden. Gamla stan consists primarily of the island Stadsholmen. Officially, but not colloquially, Gamla stan includes the surrounding islets Riddarholmen, Helgeandsholmen and Strömsb...

 

Early Sumerian stone tablet Stele of UshumgalThe stele, showing the priest Ushumgal (𒀭𒃲𒁔, Dushumgal), 2900-2700 BCE. Probably from Umma.[1][2]MaterialGypsum alabasterSize22 cm highCreatedcirca 2900-2700 BCEDiscoveredPossibly Umma31°37′17″N 45°56′00″E / 31.621369°N 45.933406°E / 31.621369; 45.933406Present locationBritish Museum, LondonRegistrationMetropolitan Museum of Art 58.29UmmaShow map of West and Central AsiaUmmaShow map of Ne...

 

جزء من سلسلة مقالات حولالعبودية بداية التاريخ التاريخ العصور القديمة مصر القديمة الازتيك الإغريق روما القديمة العصور الوسطى في أوروبا ثرال الخولوبس قنانة المستعمرات الإسبانية في العالم الجديد في الأديان الكتاب المقدس اليهودية المسيحية الإسلام وفقاً للمنطقة أفريقيا ال�...

US Supreme Court justice from 1988 to 2018 This article is about the associate justice of the U.S. Supreme Court. For the 19th-century United States senator, see Anthony Kennedy (Maryland politician). Justice Kennedy redirects here. For other uses, see Justice Kennedy (disambiguation). Anthony KennedyOfficial portrait, c. 2005Associate Justice of the Supreme Court of the United StatesIn officeFebruary 18, 1988 – July 31, 2018Nominated byRonald ReaganPreceded byLewis F. Powell...

 

NATO command post exercise in 1983 Able Archer redirects here. For the general article on the annual exercise, see Exercise Able Archer. Able Archer 83 was a military exercise conducted by NATO that took place in November 1983. It simulated a period of heightened nuclear tensions between NATO and the Warsaw Pact, leading to concerns that it could have been mistaken for a real attack by the Soviet Union. The exercise is considered by some to be one of the closest moments the world came to nucl...