Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt
Stagione 2001-2002
Sport	calcio
Squadra	Rot-Weiß Erfurt
Allenatore	Hans-Ulrich Thomale (1ª-3ª) Jens Große (4ª-34ª)
Regionalliga sud	5º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Ziegner (34) Totale: Ziegner (36)
Miglior marcatore	Campionato: Hebestreit (16) Totale: Hebestreit (17)
Stadio	Steigerwaldstadion
Maggior numero di spettatori	6 250 vs. Kickers Offenbach
Minor numero di spettatori	2 850 vs. Hoffenheim
Media spettatori	4 361
2000-2001 2002-2003 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt nelle competizioni ufficiali della stagione 2001-2002.

Nella stagione 2001-2002 il Rot Weiss Erfurt, allenato da Hans-Ulrich Thomale e Jens Große, concluse il campionato di Regionalliga sud al 5º posto. In Coppa di Germania il Rot Weiss Erfurt fu eliminato al secondo turno dal Hertha Berlino.

N. Ruolo Calciatore 1 P René Twardzik 2 A Henri Fuchs 3 D Dennis Scharrenburg 4 C Ivica Bančić 5 C Carsten Sträßer 6 C Karsten Oswald 7 C Jakub Lisek 9 A Frank Seifert 10 C Jörg Emmerich 11 A Ronny Hebestreit 13 D Sebastian Mees 15 A Tomasz Szewczuk 16 C Sebastian Hartung

N. Ruolo Calciatore 17 C Torsten Raspe 18 D Tobias Friedrich 19 C Silvio Pätz 20 A Christian Müller 21 C Torsten Ziegner 22 D Danny Bach 23 A Alexander Schiller 24 A Mark Dittgen 26 P Robert Reschke 28 D Norman Loose 29 D Thomas Gansauge D Tobias Busse C Michael Franz

Area tecnica

• Allenatore: Jens Große
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Darmstadt 28 luglio 2001, ore 15:00 CEST 1ª giornata

Darmstadt

0 – 0 referto

Rot-Weiß Erfurt

Stadion am Böllenfalltor (4 400 spett.) Arbitro:  Wezel

---

Erfurt 3 agosto 2001, ore 18:30 CEST 2ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 2 referto	Wehen	Steigerwaldstadion (5 610 spett.) Arbitro:  Lange
Seifert  41’ Marcatori  58’ Bumb  88’ Idrissou

---

Burghausen 10 agosto 2001, ore 18:30 CEST 3ª giornata	Wacker Burghausen	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion an der Liebigstraße (1 200 spett.) Arbitro:  Schmidt
Burghartswieser  65’ Marcatori

---

Erfurt 17 agosto 2001, ore 18:30 CEST 4ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	0 – 1 referto	Ansbach	Steigerwaldstadion (4 650 spett.) Arbitro:  Kristek
Marcatori  14’ Cescutti

---

Aalen 4 settembre 2001, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Aalen	2 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Städtisches Waldstadion (1 450 spett.) Arbitro:  Kircher
Mason  18’ Mittelbach  89’ Marcatori  34’ Pätz  50’ Dittgen

---

Erfurt 19 settembre 2001, ore 17:30 CEST 6ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Stoccarda II	Steigerwaldstadion (3 720 spett.) Arbitro:  Pickel
Ziegner  82’ Oswald  87’ Marcatori

---

Mannheim 8 settembre 2001, ore 15:00 CEST 7ª giornata	VfR Mannheim	1 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Rhein-Neckar-Stadion (800 spett.) Arbitro:  Steinborn
Schmidt  49’ Marcatori  39’ Seifert  63’ Oswald  71’ Dittgen

---

Erfurt 14 settembre 2001, ore 17:30 CEST 8ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Elversberg	Steigerwaldstadion (3 897 spett.) Arbitro:  Walz
Hebestreit  56’ Oswald  78’ Marcatori  39’ Gibson

---

Fulda 22 settembre 2001, ore 14:30 CEST 9ª giornata	Borussia Fulda	1 – 4 referto	Rot-Weiß Erfurt	Sportpark Johannisau (3 700 spett.) Arbitro:  Viktora
Uvarov  86’ Marcatori  17’ Bach  27’,  89’ Seifert  87’ Hebestreit

---

Erfurt 29 settembre 2001, ore 14:00 CEST 10ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Kickers Offenbach

Steigerwaldstadion (6 250 spett.) Arbitro:  Greth

---

Siegen 3 ottobre 2001, ore 17:00 CEST 11ª giornata	Siegen	1 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Leimbachstadion (4 238 spett.) Arbitro:  Trautmann
Bettenstaedt  9’ Marcatori  27’ Seifert

---

Erfurt 6 ottobre 2001, ore 13:30 CEST 12ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Steigerwaldstadion (5 420 spett.) Arbitro:  Kiefer
Ziegner  35’ Hartung  47’ Marcatori  17’ Tölcseres

---

Stoccarda 12 ottobre 2001, ore 19:00 CEST 13ª giornata	Kickers Stoccarda	2 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Waldau-Stadion (4 260 spett.) Arbitro:  Wack
Pleuler  15’ Dreyer  50’ Marcatori  67’ Hebestreit

---

Erfurt 20 ottobre 2001, ore 14:00 CEST 14ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Eintracht Treviri

Steigerwaldstadion (5 120 spett.) Arbitro:  Fleischer

---

Sinsheim 27 ottobre 2001, ore 15:00 CEST 15ª giornata	Hoffenheim	1 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadio Dietmar Hopp (1 800 spett.) Arbitro:  Brombacher
Sieger  11’ Marcatori  66’ Hebestreit

---

Monaco di Baviera 4 novembre 2001, ore 15:00 CET 16ª giornata	Bayern Monaco II	0 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Grünwalder Stadion (600 spett.) Arbitro:  Drees
Marcatori  15’,  72’ Hebestreit  29’ (rig.) Bach

---

Erfurt 10 novembre 2001, ore 14:00 CET 17ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 0 referto	Kaiserslautern II	Steigerwaldstadion (4 250 spett.) Arbitro:  Schalk
Hebestreit  40’ Marcatori

---

Erfurt 17 novembre 2001, ore 14:00 CET 18ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Darmstadt

Steigerwaldstadion (5 520 spett.) Arbitro:  Maier

---

Taunusstein 24 novembre 2001, ore 14:30 CET 19ª giornata	Wehen	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Am Halberg (1 000 spett.) Arbitro:  Bielmeier
Mehic  38’ (rig.) Marcatori

---

Erfurt 1º dicembre 2001, ore 14:00 CET 20ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 2 referto	Wacker Burghausen	Steigerwaldstadion (5 520 spett.) Arbitro:  Kammerer
Hartung  4’ Dittgen  26’ Marcatori  28’ Hertl  51’ Lützler

---

Ansbach 8 dicembre 2001, ore 14:00 CET 21ª giornata	Ansbach	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Sportpark am Stadion (1 300 spett.) Arbitro:  Karle
Müller  49’ (rig.) Marcatori

---

Erfurt 23 febbraio 2002, ore 14:00 CET 22ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 3 referto	Aalen	Steigerwaldstadion (3 820 spett.) Arbitro:  Schiffner
Hebestreit  77’ Ziegner  90’ Marcatori  7’,  52’ Kanyuk  89’ Butrej

---

Stoccarda 1º marzo 2002, ore 18:30 CET 23ª giornata	Stoccarda II	0 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Robert-Schlienz-Stadion (600 spett.) Arbitro:  Sahler
Marcatori  58’ Gansauge  87’ Hebestreit

---

Erfurt 9 marzo 2002, ore 14:00 CET 24ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	VfR Mannheim	Steigerwaldstadion (4 020 spett.) Arbitro:  Karle
Hebestreit  4’,  44’ Marcatori

---

Elversberg 16 marzo 2002, ore 15:00 CET 25ª giornata	Elversberg	3 – 2 referto	Rot-Weiß Erfurt	Waldstadion an der Keiserlinde (700 spett.) Arbitro:  Gruse
Chatzidīs  33’ Haffner  48’ Kuci  89’ Marcatori  5’ Oswald  54’ Hebestreit

---

Erfurt 23 marzo 2002, ore 14:00 CET 26ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 1 referto	Borussia Fulda	Steigerwaldstadion (3 350 spett.) Arbitro:  Edinger
Hebestreit  63’ Dittgen  70’ Marcatori  7’ Winter

---

Offenbach am Main 30 marzo 2002, ore 15:00 CET 27ª giornata	Kickers Offenbach	0 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion am Bieberer Berg (7 200 spett.) Arbitro:  Kircher
Marcatori  29’ Hebestreit

---

Erfurt 6 aprile 2002, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	1 – 1 referto	Siegen	Steigerwaldstadion (3 950 spett.) Arbitro:  Berg
Fuchs  26’ Marcatori  25’ Dione

---

Ratisbona 13 aprile 2002, ore 14:30 CEST 29ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Jahnstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Tölcseres  57’ Marcatori

---

Erfurt 20 aprile 2002, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Kickers Stoccarda	Steigerwaldstadion (3 050 spett.) Arbitro:  Brych
Dittgen  28’ Bach  83’ Marcatori

---

Treviri 26 aprile 2002, ore 19:30 CEST 31ª giornata	Eintracht Treviri	2 – 3 referto	Rot-Weiß Erfurt	Moselstadion (4 810 spett.) Arbitro:  Wagner
Winkler  56’ Braham  58’ Marcatori  42’ Pätz  65’ Ziegner  82’ Fuchs

---

Erfurt 7 maggio 2002, ore 18:30 CEST 32ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	2 – 0 referto	Hoffenheim	Steigerwaldstadion (2 850 spett.) Arbitro:  Raquet
Hebestreit  31’ Sträßer  71’ Marcatori

---

Erfurt 11 maggio 2002, ore 14:30 CEST 33ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	3 – 1 referto	Bayern Monaco II	Steigerwaldstadion (3 150 spett.) Arbitro:  Viktora
Fuchs  25’,  85’ Hebestreit  82’ Marcatori  40’ Barut

---

Kaiserslautern 18 maggio 2002, ore 14:30 CEST 34ª giornata	Kaiserslautern II	1 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Fritz-Walter-Stadion - Platz 4 (500 spett.) Arbitro:  Walz
Boskovic  44’ Marcatori

---

Erfurt 24 agosto 2001, ore 17:30 CEST Primo turno	Rot-Weiß Erfurt	2 – 2 referto	LR Ahlen	Steigerwaldstadion (2 545 spett.) Arbitro:  Gräfe
Bach  54’ (rig.) Pätz  86’ Marcatori  13’ Feinbier  17’ Fengler Oswald Hartung Ziegner Bach Seifert Gansauge Pätz Bančić Szewczuk Twardzik Oswald Hartung Tiri di rigore 9 – 8 Dama Daschner Vasiljević Schuster Rösele Feinbier Hamann Bałuszyński Simon Langerbein Zimmermann Daschner

---

Erfurt 27 novembre 2001, ore 13:30 CET Secondo turno	Rot-Weiß Erfurt	1 – 2 (d.t.s.) referto	Hertha Berlino	Steigerwaldstadion (6 220 spett.) Arbitro:  Schmidt
Hebestreit  44’ Marcatori  1’ Beinlich  92’ Dárdai

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga sud	54	17	9	5	3	24	13	17	6	4	7	23	18	34	15	9	10	47	31	+16
Coppa di Germania	-	2	0	1	1	3	4	0	0	0	0	0	0	2	0	1	1	3	4	-1
Totale	54	19	9	6	4	27	17	17	6	4	7	23	18	36	15	10	11	50	35	+15

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	N	P	P	P	N	V	V	V	V	N	N	V	P	N	N	V	V	N	P	N	P	P	V	V	P	V	V	N	P	V	V	V	V	P
Posizione	13	15	15	16	15	13	11	9	8	8	8	5	8	11	12	8	6	6	7	8	9	10	9	9	9	8	6	5	7	6	6	5	4	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Regionalliga sud				Coppa di Germania				Totale
Bach, D. D. Bach	24	3	3	2	2	1	1	0	26	4	4	2
Bančić, I. I. Bančić	24	0	12	1	1	0	1	0	25	0	13	1
Busse, T. T. Busse	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dittgen, M. M. Dittgen	23	5	0	1	2	0	0	0	25	5	0	1
Emmerich, J. J. Emmerich	16	0	2	0	0	0	0	0	16	0	2	0
Franz, M. M. Franz	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Friedrich, T. T. Friedrich	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Fuchs, H. H. Fuchs	22	4	0	0	1	0	0	0	23	4	0	0
Gansauge, T. T. Gansauge	27	1	6	2	2	0	0	0	29	1	6	2
Hartung, S. S. Hartung	22	2	7	0	1	0	0	0	23	2	7	0
Hebestreit, R. R. Hebestreit	27	16	8	0	1	1	0	0	28	17	8	0
Kujat, R. R. Kujat	14	0	2	0	1	0	0	0	15	0	2	0
Lisek, J. J. Lisek	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Loose, N. N. Loose	21	0	1	0	1	0	0	0	22	0	1	0
Mees, S. S. Mees	11	0	1	0	0	0	0	0	11	0	1	0
Müller, C. C. Müller	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Oswald, K. K. Oswald	33	4	13	1	2	0	0	0	35	4	13	1
Pätz, S. S. Pätz	31	2	2	2	2	1	0	0	33	3	2	2
Raspe, T. T. Raspe	23	0	7	0	2	0	0	1	25	0	7	1
Reschke, R. R. Reschke	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Scharrenburg, D. D. Scharrenburg	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Schiller, A. A. Schiller	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Seifert, F. F. Seifert	24	5	4	0	2	0	1	0	26	5	5	0
Sträßer, C. C. Sträßer	26	1	3	0	2	0	0	0	28	1	3	0
Szewczuk, T. T. Szewczuk	13	0	0	0	1	0	0	0	14	0	0	0
Twardzik, R. R. Twardzik	33	0	0	0	2	0	0	0	35	0	0	0
Ziegner, T. T. Ziegner	34	4	8	0	2	0	0	0	36	4	8	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Rot-Weiß Erfurt – Archivio delle stagioni

Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt

1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-66 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 2001-2002
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal · Ligapokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Energie Cottbus · Friburgo · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Kaiserslautern · Monaco 1860 · Norimberga · Schalke · St. Pauli · Stoccarda · Werder Brema · Wolfsburg
2. Bundesliga	Ahlen · Alemannia · Arminia Bielefeld · Babelsberg · Bochum · Duisburg · Eintracht Francoforte · Greuther Fürth · Hannover · Karlsruhe · Magonza · Mannheim · Oberhausen · Reutlingen · Saarbrücken · Schweinfurt · Union Berlino · Unterhaching
Regionalliga	Nord Bayer Leverkusen II · Chemnitz · Dresdner SC · Eintracht Braunschweig · Erzgebirge Aue · Fortuna Colonia · Fortuna Düsseldorf · Holstein Kiel · Lubecca · Magdeburgo · Osnabrück · Paderborn · Preußen Münster · Rot-Weiss Essen · Uerdingen · Verl · Wattenscheid · Werder Brema II Sud Aalen · Ansbach · Bayern Monaco II · Borussia Fulda · Darmstadt · Eintracht Treviri · Elversberg · Hoffenheim · Jahn Ratisbona · Kaiserslautern II · Kickers Offenbach · Kickers Stoccarda · Rot-Weiß Erfurt · Siegen · Stoccarda II · VfR Mannheim · Wacker Burghausen · Wehen
Frauen-Bundesliga	1. FFC Francoforte · 2001 Duisburg · Amburgo · Bad Neuenahr · Bayern Monaco · Brauweiler Pulheim · Friburgo · FSV Francoforte · Heike Rheine · Saarbrücken · Turbine Potsdam · WSV Wolfsburg