Fuga geografica

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento brani musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Fuge aus der Geographie
CompositoreErnst Toch
Tipo di composizioneFuga
Epoca di composizione1930
OrganicoCoro
Manuale
Il compositore Ernst Toch

La Geographical Fugue o Fuge aus der Geographie, in italiano Fuga Geografica, è il più famoso brano per coro parlato di Ernst Toch.

Toch fu un compositore di Berlino che negli anni '20 inventò l'espressione "Coro parlato" per descrivere le sue composizioni.

Il pezzo stupì molti quando fu eseguito per la prima volta, nel giugno del 1930, come terzo e ultimo movimento della suite Gesprochene Musik (musica parlata). È ancora oggi il pezzo più eseguito di Toch, benché il compositore non lo considerasse la sua opera più significativa.

Descrizione

È stato scritto come una moderna fuga a quattro voci, dove ciascuna voce "canta" nomi di città, paesi e altri elementi geografici. Termina con un finale insolito: una "R" trillante sulla parola "Ratibor" (Trinidad nella versione inglese), che aveva aperto la composizione. Le voci entrano in questo ordine: tenore, contralto, soprano, basso.

Il testo

Originariamente scritto in tedesco, il testo è stato tradotto in inglese da John Cage e Henry Cowell.

Testo tedesco Versione in inglese: traduzione italiana del testo tedesco
Ratibor!
Und der Fluss Mississippi
und die Stadt Honolulu
und der See Titicaca;
Der Popocatepetl liegt nicht in Kanada,
sondern in Mexico, Mexico, Mexico.
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisi,
Ja! Athen, Athen, Athen, Athen,
Nagasaki, Yokohama,
Nagasaki, Yokohama,
 Trinidad!
And the big Mississippi
and the town Honolulu
and the lake Titicaca,
the Popocatepetl is not in Canada
rather in Mexico, Mexico, Mexico!
Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
Yes, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet,
Nagasaki! Yokohama!
Nagasaki! Yokohama!
 Ratibor!
E il fiume Mississippi
e la città Honolulu
e il lago Titicaca
il Popocatepetl non si trova in Canada,
bensì in Messico, Messico, Messico!
Canada, Málaga, Rimini, Brindisi
Sì, Atene, Atene, Atene, Atene
Nagasaki! Yokohama!
Nagasaki! Yokohama!

I nomi delle località sono per la maggior parte gli stessi nelle tre lingue, fatta eccezione per Ratibor (Trinidad) e Athen (Tibet), modificati per ragioni metriche e fonetiche.

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 177457052 · LCCN (EN) n86869427 · GND (DE) 300163010 · BNF (FR) cb14015209s (data)
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica

Read other articles:

سلسلة جبال كاكانوى

سلسلة جبال كاكانوى سلسله جبليه    البلد نيوزيلاندا  [1] إحداثيات جغرافيه 45°06′47″S 170°24′18″E / 45.113°S 170.405°E / -45.113; 170.405  الارتفاع تعديل  بوابة جغرافيا سلسلة جبال كاكانوى (Kakanui Range) هيا سلسله جبليه فى نيوزيلاندا. المكان سلسلة جبال كاكانوى موجوده فى منطقه اداري...

 

Ai Xia

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Ai XiaLahirYan Yinan(1912-11-29)29 November 1912Tianjin, ChinaMeninggal15 Februari 1934(1934-02-15) (umur 21)Shanghai, ChinaTahun aktif1932–1934 Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Ai. Ai Xia (Hanzi: 艾霞; 29 November 1912...

 

Isa Khan

Reruntuhan Sonargaon, ibu kota pada masa pemerintahan Isa Khan. Bangunan ini sering dsebut Bara Sardar Bari. Isa Khan (bahasa Bengali: ঈসা খাঁ) adalah Baro Bhuiyan yang paling terkenal dari Bengali pada Abad Pertengahan. Diperkirakan dia lahir pada tahun 1529. Ayahnya adalah Sulaiman Khan. Dia memerintah daerah yang disebut Bhati, yang kini mencakup Dhaka, Narayanganj dan Mymensingh. Ibu kotanya ada di Sonargaon, Narayanganj, yang dekat dengan kota Dhaka modern. Isa Khan merupakan...

Bakkhos

Lukisan Bakkhos dan Ariadne Lukisan Bakkhos muda Bakkhos (dalam Bahasa Yunani Kuno: (Βάκχος), (Bákkhos) merupakan dewa Romawi yang sesuai dengan Dionisos dalam mitologi Yunani. Bangsa Romawi menggunakan Bakkhos sebagai nama lain untuk Liber Pater, dewa kesuburan Latin.[1] Catatan dan referensi ^ Pierre Commelin, Mythologie grecque et romaine, Bourges, Classiques Garnier, 5 janvier 1983, 516 p. (ISBN 2-7050-0055-1, notice BnF no FRBNF34686495), Page 75-80 Daftar pustaka Henri Je...

 

Davita Vance-Cooks

American government official Davita Vance-Cooks1st Director of the Government Publishing OfficeIn officeDecember 17, 2014 – November 1, 2017PresidentBarack ObamaDonald TrumpPreceded byHerself (as Public Printer)Succeeded byHugh Halpern27th Public Printer of the United StatesIn officeAugust 1, 2013 – December 17, 2014Acting: January 3, 2012 – August 1, 2013PresidentBarack ObamaPreceded byWilliam BoarmanSucceeded byHerself (as Director) Personal detailsEducationTufts...

 

تلفزيون آفاق

تلفزيون آفاق معلومات عامة المدير عيسى أبو العز تاريخ التأسيس 1995  تاريخ آخر بث 2008  البلد دولة فلسطين  المقر الرسمي نابلس تعديل مصدري - تعديل   تلفزيون آفاق هو تلفزيون محلي فلسطيني تأسس عام 1995 في نابلس شمال الضفة الغربية وأغلقه الجيش الإسرائيلي في 10 يوليو 2008، وصادر �...

9th Parliament of Elizabeth I

Parliament of England, 1597–1598 Parliaments of England1558–1601 ParliamentDate 1st Parliament of Elizabeth I 1558/9 2nd Parliament of Elizabeth I 1562/3 3rd Parliament of Elizabeth I 1571 4th Parliament of Elizabeth I 1572 5th Parliament of Elizabeth I 1584 6th Parliament of Elizabeth I 1586 7th Parliament of Elizabeth I 1589 8th Parliament of Elizabeth I 1593 9th Parliament of Elizabeth I 1597 10th Parliament of Elizabeth I 1601 List of parliaments of Englandvte The Speaker, Sir Christo...

 

Răzvan Lucescu

Romanian association football manager and former player (born 1969) Răzvan Lucescu Lucescu as PAOK manager in 2018Personal informationDate of birth (1969-02-17) 17 February 1969 (age 55)Place of birth Bucharest, RomaniaHeight 1.77 m (5 ft 10 in)Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team PAOK (head coach)Youth career1981–1985 Dinamo București1985–1987 Sportul StudențescSenior career*Years Team Apps (Gls)1987–1992 Sportul Studențesc 24 (0)1992–1993 Crema ...

 

Muki (mythology)

This article is about the mythological figure in the Andes Region. For other uses, see Muki. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2013) (Learn how and when to remove this message) The muki (Quechua for asphyxia, also for a goblin who lives in caves,[1] also spelled muqui or mooqui) is a goblin-like creature in the mythology of the...

Moosinning

Moosinning Lambang kebesaranLetak Moosinning di Erding NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahOberbayernKreisErdingPemerintahan • MayorPamela Kruppa (CSU)Luas • Total39,96 km2 (1,543 sq mi)Ketinggian489 m (1,604 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total5.507 • Kepadatan1,4/km2 (3,6/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos85452Kode area telepon08123Pelat kendaraanEDSitus webwww.moosinning.de Moosinning adal...

 

Chesapeake Bay impact crater

Impact crater Chesapeake Bay impact craterLocation of impact site in relation to North AmericaImpact crater/structureConfidenceConfirmedDiameter53 miles (85 km)Depth0.81 miles (1.3 km)Impactor diameter1.9 miles (3 km)Age35.5 ± 0.3 millionExposedNoDrilledYesBolide typeL chondrite[1]LocationLocationChesapeake BayCoordinates37°17′N 76°1′W / 37.283°N 76.017°W / 37.283; -76.017[2]CountryUnited StatesStateVirginiaMunicipalityCape Charl...

 

Amin al-Husseini

Palestinian Arab nationalist (1897–1974) Amin al-HusseiniAmin al-Husseini in 1929PersonalBornMohammed Amin al-Husseinic. 1897[a]Jerusalem, Ottoman EmpireDied4 July 1974 (aged approx. 76–77)Beirut, LebanonReligionIslamDenominationSunniSchoolHanafiPolitical partyArab Higher CommitteeGrand Mufti of JerusalemIn office1921–1937[1][2][3][4]Preceded byKamil al-HusayniSucceeded byHussam ad-Din JarallahPresident of the Supreme Muslim CouncilIn o...

Rencana invasi Napoleon ke Britania Raya

Invasi Napoleon ke InggrisBagian dari Perang Koalisi KetigaNapoleon membagikan Légion d'honneur pertamadi perkemahan Boulogne pada 16 Agustus 1804TanggalDirencanakan dari tahun 1803 hingga 1805LokasiSelat Inggris danpesisir Belanda, Prancis dan InggrisHasil DibatalkanPihak terlibat  Prancis Republik Batavia Spanyol Bourbon  Britania RayaTokoh dan pemimpin Napoleon I Eustache Bruix Pierre-Charles Villeneuve Honoré Joseph Antoine Ganteaume George III Robert Calder Cuthbert Coll...

 

Universitas Tekstil Wuhan

Universitas Tekstil Wuhan武汉纺织大学Gerbang Barat Universitas Tekstil Wuhan (Kampus Danau Selatan)Nama sebelumnyaInstitut Teknologi Tekstil WuhanPresidenPeng Yu-yuan[1]Jumlah mahasiswalebih dari 25.000[2]LokasiWuhan, Hubei, Tiongkok Universitas Tekstil Wuhan, terletak di Wuhan, Provinsi Hubei, Tiongkok, didirikan pada tahun 1958 dengan nama awal Sekolah Tinggi Tekstil Wuhan dan Sekolah Industri Ringan Hubei.[3] Saat ini terdapat lebih dari 15.000 lulusan sarjana...

 

Kevin Ellis (rugby)

Wales international rugby league & union footballer For other people with the same name, see Kevin Ellis. Kevin EllisPersonal informationFull nameKevin Stewart EllisBorn (1965-05-29) 29 May 1965 (age 59)Bridgend, WalesPlaying informationHeight5 ft 9 in (175 cm)Weight13 st 7 lb (86 kg)Rugby leaguePositionStand-off, Scrum-half, Loose forward Club Years Team Pld T G FG P 1990–94 Warrington Wolves 123 35 0 3 143 1994–95 Workington Town 21 10...

2006 en sport

Cet article présente les faits marquants de l'année 2006 en sport. Chronologies Chronologie du sport 2003 2004 2005  2006  2007 2008 2009Mois :Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc 2005 ◄◄ 2006 en sport ►► 2007 Chronologie dans le monde 2003 2004 2005  2006  2007 2008 2009Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe&...

 

Sultan Ismail Petra Mosque

Mosque in Pasir Mas, Kelantan, Malaysia Sultan Ismail Petra MosqueMasjid Sultan Ismail PetraReligionAffiliationIslamBranch/traditionSunniLocationLocationRantau Panjang, Kelantan, MalaysiaShown within KelantanGeographic coordinates6°00′55.2″N 101°58′57.8″E / 6.015333°N 101.982722°E / 6.015333; 101.982722ArchitectureTypeMosqueStyleChineseDate establishedAugust 2009 Sultan Ismail Petra Mosque is a Chinese-style mosque in Rantau Panjang, Kelantan, Malaysia.[...

 

روبيرتا فينسي

روبيرتا فينسي معلومات شخصية الميلاد 18 فبراير 1983 (41 سنة)[1]  طارنت[1]  الطول 163 سنتيمتر  الإقامة طارنت  الجنسية إيطاليا[1]  الوزن 60 كيلوغرام  استعمال اليد أيمنية  الحياة العملية الفرق منتخب إيطاليا لكأس فيد (2001–)  مجموع الجوائز المادية 11808215 دولا�...

Tour des Alpes-Maritimes et du Var 2020

 Tour des Alpes-Maritimes et du Var 2020Edizione52ª Data21 febbraio - 23 febbraio PartenzaLe Cannet ArrivoMonte Faron Percorso494,7 km, 3 tappe Tempo13h09'32 Valida perUCI Europe Tour 2020 Classifica finalePrimo Nairo Quintana Secondo Romain Bardet Terzo Richie Porte Classifiche minoriPunti Nairo Quintana Montagna Julien Bernard Giovani Attila Valter Squadre Trek-Segafredo Cronologia Edizione precedenteEdizione successiva Tour du Haut-Var 2019Tour des Alpes-Maritimes...

 

Siddhattha Gotama

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Siddhattha Gotama – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juni 2023) Buddha beralih ke halaman ini. Untuk agama, lihat Agama Buddha. Untuk kegunaan lain, lihat Buddha. Siddhattha GotamaPatung Sid...