Considerata una delle promesse del calcio femminile portoghese[1] e nota anche come Kika Nazareth[2], ha fatto parte delle giovanili del Benfica sin dalla stagione 2018-19, quando fece il suo esordio in prima squadra ancora sedicenne, scendendo in campo in 4 occasioni e realizzando 6 reti tra la stagione 2018-19 e 2019-20[1]. Per la stagione 2020-21 è passata nella rosa della prima squadra, firmando il suo primo contratto da professionista[1].
Alla prima stagione in prima squadra contribuì alla conquista del primo titolo nazionale del Benfica[3]. Oltre al campionato arrivò anche la conquista della Taça da Liga sia nel 2020 che nel 2021[2]. Alla sua prima stagione da professionista ha fatto il suo esordio in UEFA Women's Champions League, giocando una partita nei turni preliminari e la doppia sfida dei sedicesimi di finale, persa contro il Chelsea. Nella stagione 2021-22 ha collezionato 10 presenze in UEFA Women's Champions League, sei delle quali nella fase a gironi, e realizzando tre reti nelle due partite del primo turno preliminare[4][5]. Nazareth ha collezionato in tutto 128 presenze, 82 reti e 32 assist con il club di Lisbona.[6]
Il 4 luglio 2024 viene ingaggiata a titolo definitivo dal Barcellona, nella massima serie spagnola, con cui firma un contratto quadriennale;[7] il trasferimento è stato concordato sulla base di circa 500 000 euro,[6][8] diventando così l'acquisto più oneroso nella storia del club catalano,[8] nonché il trasferimento più caro ad aver mai coinvolto una calciatrice portoghese.[6][8]
Nazionale
Francisca Nazareth ha fatto parte delle selezioni giovanili nazionali Under-17 e Under-19, giocando le partite di qualificazione alle fasi finali dei campionati europei di categoria. Con la nazionale Under-17 ha partecipato alla fase finale del campionato europeo 2019 di categoria, concludo dal Portogallo con una sconfitta in semifinale[9].
Convocata dal selezionatore Francisco Neto per l'Algarve Cup 2020[10], ha fatto il suo esordio nella nazionale maggiore alla prima partita del torneo, persa per 1-2 contro l'Italia, scendendo in campo negli ultimi minuti dell'incontro al posto di Carolina Mendes[11]. Nell'aprile 2021 venne schierata titolare da Neto nella doppia sfida alla Russia, valida come spareggio per l'accesso alla fase finale del campionato europeo 2022, che vide prevalere le russe[12]. Da allora è stata convocata regolarmente in nazionale, prendendo parte alle partite valide per le qualificazioni al campionato mondiale 2023. Dopo aver partecipato anche ai play-off intercontinentali, è stata convocata da Neto per la fase finale del campionato mondiale 2023, al quale il Portogallo s'era qualificato per la prima volta nella sua storia[13].