Questa voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci.

Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2.

Fantadroms
serie TV d'animazione
Lingua orig.	lettone, russo
Paese	Unione Sovietica, Lettonia
Autore	Ansis Bērziņš
Regia	Ansis Bērziņš, Aivars Rušmanis, Dzintars Krūmiņš, Jānis Kārkliņš, Dace Liepa, Ilze Ruska
Sceneggiatura	Ansis Bērziņš, Uģis Segliņš, Aldis Linē, Ilze Skrastiņa
Studio	Latvijas Televīzija, Studija Dauka
1ª visione su	Latvijas Televīzija
1ª TV	1985 – 1995
Episodi	13 (completa)
Durata ep.	10 min (ep.1-3), 7 min

Fantadroms (originariamente nota con il titolo in russo Фантадром^?) è una serie televisiva animata lettone, realizzata da Latvijas Televīzija e Studija Dauka e trasmessa prima nella RSS Lettone e poi in Lettonia tra il 1985 e il 1995.

La serie ha un carattere fortemente surreale ed è priva di dialoghi. Il protagonista è un robot mutaforma giallo di nome Indriķis XIII, che solitamente assume l'aspetto di un gatto; in ogni episodio vola attraverso l'Universo cercando di salvare altri personaggi che si trovano nei guai o di risolvere vari tipi di problemi. Nei primi due episodi lavora in collaborazione con gli astronauti umani Daina e Agnis.

Nei primi episodi vengono introdotti altri personaggi, che in seguito diventano ricorrenti e aiutano Indriķis in situazioni difficili: Receklīte, un gatto-polipo volante alieno di colore viola di cui Indriķis è innamorato; un topo bianco terrestre (ma in grado di viaggiare nello spazio tramite un monociclo) innamorato di Indriķis ma non ricambiato; un blob amorfo rosa.

I primi tre episodi di Fantadroms furono realizzati nel 1984-85 da un'unità di animazione interna all'emittente televisiva pubblica Latvijas Televīzija. Tale piccolo studio fu fondato nel 1969 sotto la direzione di Roze Stiebra e Ansis Bērziņš e fino alla fine degli anni '80 fu l'unica casa di produzione di film d'animazione nella RSS Lettone. Il gruppo di Stiebra e Bērziņš realizzava mediamente un paio di cortometraggi all'anno utilizzando le tecniche della stop motion e della cutout animation, e traendo i propri soggetti principalmente dalla letteratura e dal folklore lettone. Solo dal 1983 venne introdotta anche l'animazione tradizionale su rodovetri: Fantadroms, ideato da Ansis Bērziņš, che inoltre ne scrisse e diresse i primi episodi, fu uno dei primi prodotti in questa tecnica.

Alla fine degli anni '80 lo studio di animazione fu trasferito sotto l'egida del principale studio cinematografico lettone, il Rīgas Kinostudija. Nel 1990, le diverse sezioni produttive del Rīgas Kinostudija vennero scorporate in più entità indipendenti, e in particolare l'unità che si occupava di animazione divenne autonoma sotto il nome di Studija Dauka. Uno dei vari progetti del nuovo studio fu la creazione di una serie televisiva di Fantadroms: i tre episodi originali furono rieditati (vedi la prossima sezione), e 10 puntate inedite furono prodotte tra il 1992 e il 1995.

L'episodio pilota fu realizzato nel 1984 con il titolo Взлётное поле фантазии; ad esso seguirono nel 1985 le due puntate successive, Фантадром 2 - Соль e Фантадром 3 - Пожар, dopo le quali la serie fu interrotta. Nella loro versione originale, tali episodi erano lunghi poco meno di 10 minuti e avevano i titoli di testa esclusivamente in russo (anche i nomi degli animatori erano in caratteri cirillici). Durante i primi due episodi comparivano frequentemente scritte interne alla narrazione, visibili sia in lettone (in caratteri latini) sia in russo, ed erano presenti alcune battute doppiate, relative a trasmissioni radio dalla base terrestre.

A partire dal 1992,^{[senza fonte]} i primi tre episodi sono stati distribuiti in una versione pesantemente modificata. Gran parte delle inquadrature interne contenenti scritte sono interamente rimosse (così come le poche battute doppiate), e vengono inoltre eseguiti altri tagli, riducendo così la durata di ogni episodio a circa 7 minuti. In particolare il nuovo episodio 1 è realizzato a partire dall'episodio pilota originale: oltre a venire rititolato in maniera più coerente ai successivi, subisce l'eliminazione di una sottotrama e alcune modifiche all'ordine delle scene. Gli episodi 2 e 3 subiscono modifiche meno invasive, e anche il titolo del terzo viene leggermente modificato. In tutti e tre gli episodi, i titoli di testa e coda sono interamente rimontati e riscritti in lettone e in caratteri latini, e viene aggiunto il logo dello Studija Dauka; il titolo della serie compare anche in francese, tedesco e russo, mentre il titolo dell'episodio è presente anche in inglese, tedesco, francese e russo. Infine, la colonna sonora viene completamente modificata (riutilizzando però i temi musicali introdotti nell'episodio 2) e viene sovrapposta ad essa una traccia di suoni onomatopeici, assente nella versione originale. La riedizione dei corti fu curata dal regista Janis Rubenis al fine di adattarli al nuovo formato richiesto dalla televisione lettone, che doveva fare spazio alle pause pubblicitarie.^[3]

I 10 episodi prodotti tra il 1992 e il 1995 mantengono la grafica,^[4] la durata (7 minuti) e le altre caratteristiche introdotte nei riadattamenti degli episodi più vecchi. In queste nuove puntate, come sostanzialmente già dall'episodio 3, sono del tutto assenti scritte interne alla narrazione o dialoghi intellegibili. A partire dall'episodio 5 il titolo della puntata compare solamente in lettone e in inglese.

Fantadroms è disponibile per intero sul servizio streaming Tet TV+. In questa pubblicazione, i primi tre episodi sono presenti nell'edizione abbreviata a 7 minuti.^[5]

Intorno al 1991 o 1992 la società statunitense Streamline Pictures, da poco attiva come distributore di anime, ricevette la visita di un presunto rappresentante commerciale che le propose di acquisire i diritti dei tre episodi di Fantadroms realizzati fino ad allora e di altri cartoni dello Studija Dauka. Il fondatore e direttore Carl Macek si dimostrò interessato, ma non fu firmato alcun accordo poiché si scoprì che l'intermediario non agiva in nome del Dauka e stava tentando di compiere una truffa.^[6]

Da aprile 2025 l'intera serie è disponibile sul servizio streaming Eternal Family (i cui contenuti sono visibili solo negli Stati Uniti e in Canada) in edizione restaurata, su concessione dell'Archivio di Stato della Lettonia. L'episodio pilota originale di 10 minuti è presente al posto dell'episodio 1 e anche l'episodio 2 torna al metraggio originale, mentre l'episodio 3 rimane nell'edizione abbreviata a 7 minuti.^[7]

Nel 1985 il secondo episodio Соль vinse il premio Lielais Kristaps, il più prestigioso riconoscimento del cinema lettone, nella categoria "migliore animazione".

• (EN) Fantadroms, su IMDb, IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Televisione