Deriva da un antico e ben diffuso nome greco, Ευφροσυνη (Euphrosyne), che significa letteralmente "gioia", "buonumore", "allegria", "felicità"[1][2][3][5][6][7][8], ma è interpretabile anche come "piena di gioia", "allegra", oppure "che porta gioia"[1]. Etimologicamente, il nome è basato sul termine euphron, composto da εὖ (eu, "buono") e φρήν (phren, "mente", "cuore") o φρονεῖν (phronein, "pensare")[1][2][7][8].
Per le forme maschili, si può festeggiare invece il 3 novembre in memoria di sant'Eufrosino, vescovo, la cui biografia è però probabilmente del tutto fantasiosa[13]
Persone
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Eufrosina"
^abcdefg(EN) Euphrosyne, su Behind the Name. URL consultato il 12 maggio 2018.
^abcd(EN) Eucharis - Echephylos, su Etymologica: Deciphering Hellenic Names. URL consultato il 12 maggio 2018 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2012).
^abcd(EN) Euphrosyne, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 12 maggio 2018.
^ab(EN) Name - Euphrosyne, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 12 maggio 2018.
^ Antonio Galloni, Historia della vita e martirio de' gloriosi santi Flavia Domitilla vergine, Nereo, et Acchilleo, e più altri, con alcune vite brevi de' santi parenti di S.Flavia Domitilla, et alcune annotationi, opera di Antonio Gallonio Romano sacerdote della Congregatione dell'Oratorio., Roma, Luigi Zannetti, 1597, p. 20.
^(EN) Name - Euphrosyne, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 19 settembre 2023.