La prima e unica stagione della sitcom Tre per tre è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 1984 al 9 aprile 1985.
Family Affair
- Titolo originale: Family Affair
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael Ross, Bernie West e George Burditt
Trama
Jack è andato a convivere con Vicky ma non ne ha ancora parlato alla sua famiglia.
The Happy Couple
- Titolo originale: The Happy Couple
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael Ross, Bernie West e George Burditt
Trama
Il signor Bradford si offre di pagare delle spese del ristorante a patto che Jack sposi Vicky.
The Maternal Triangle
- Titolo originale: The Maternal Triangle
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack cerca di riunire i genitori di Vicky e spera di convincere la ragazza ad accettare la sua proposta di matrimonio.
Daddy's Little Girl
- Titolo originale: Daddy's Little Girl
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Karyl Geld Miller e Korby Siamis
Trama
Jack e il signor Bradford si prendono cura di Vicky, malata di morbillo.
Jack's Problem
- Titolo originale: Jack's Problem
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack ha problemi in camera da letto e decide di andare da uno psicologo. Tuttavia, Vicky crede che abbia una relazione con la fidanzata di E.Z..
Vacation from Sex
- Titolo originale: Vacation from Sex
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips, Joseph Staretski e Budd Grossman
Trama
Il signor Bradford pensa che Jack e Vicky non abbiano nulla in comune oltre al sesso. I due ragazzi vogliono dimostrare all'uomo che ha torto e decidono di rimanere casti per una settimana.
A Matter of Money
- Titolo originale: A Matter of Money
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Budd Grossman
Trama
A Jack viene chiesto di identificare un delinquente.
The Honeymooners
- Titolo originale: The Honeymooners
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Lissa Levin
Trama
Il signor Bradford invita Jack e Vicky ad andare con lui ad Acapulco. I ragazzi sperano di godersi una luna di miele.
A Little Competition
- Titolo originale: A Little Competition
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: David Mirkin
Trama
L'ex fidanzato di Vicky, Anthony, ha aperto un ristorante vicino al Jack's Bistro.
A Foreign Affair
- Titolo originale: A Foreign Affair
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Rich Reinhart
Trama
Il signor Bradford è stanco di pagare gli alimenti all'ex moglie e organizza un incontro tra la donna ed un suo conoscente, nella speranza che possano mettersi insieme.
James Steps Out
- Titolo originale: James Steps Out
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Il signor Bradford sta frequentando una donna molto più giovane di lui. Vicky non è contenta e decide di parlare con la donna.
Father Knows Nothing
- Titolo originale: Father Knows Nothing
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Marty Farrell
Trama
Il cane di E.Z. aspetta dei cuccioli. Jack e i Bradford pensano che ad essere incinta sia Vicky.
A Friend in Deed
- Titolo originale: A Friend in Deed
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Stan Burns e Paul Wayne
Trama
Vicky invita una sua amica che è appena uscita da una relazione, Dorothy. Jack si convince che la ragazza sia innamorata di lui.
A Case of Sour Grapes
- Titolo originale: A Case of Sour Grapes
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Norman Chandler Fox e Mark Tuttle
Trama
Vicky presta dei soldi a Jack, il quale usa il denaro per comprare del vino. L'acquisto si scopre essere uno spreco e Jack decide di lavorare presso un ristorante giapponese per ricavare la somma da restituire a Vicky.
Private Lessons
- Titolo originale: Private Lessons
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Phil Mishkin
Trama
E.Z. ha appuntamento con una ragazza, la quale conosce Jack e se ne innamora.
One Ego to Go
- Titolo originale: One Ego to Go
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips, Joseph Staretski e Rich Reinhart
Trama
Jack non riesce ad accettare l'idea di essere battuto da Vicky in qualsiasi cosa faccia.
September Song
- Titolo originale: September Song
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Il signor Bradford si sente vecchio e Jack cerca di consolarlo.
Deeds of Trust
- Titolo originale: Deeds of Trust
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
Larry, il vecchio amico di Jack, invita il ragazzo ad una festa. Jack non sa che al party parteciperà anche una sua ex fidanzata.
The New Mr. Bradford
- Titolo originale: The New Mr. Bradford
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Phil Mishkin
Trama
Jack salva la vita del signor Bradford e guadagna il rispetto dell'uomo.
King For a Day
- Titolo originale: King For a Day
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Mark Tuttle
Trama
Il Jack's Bistro ottiene una recensione positiva di un famoso critico culinario. La fama improvvisamente ottenuta coinvolge Jack talmente tanto da fargli dimenticare il giorno del suo anniversario con Vicky.
- Guest star: Jessica Walter (Claudia Bradford), James Watkins (Doug Neal), Michael Greene (Signor Bazur), Fred Leaf (Burt Reynolds), Richard Livingston (Jonathan), Clive Revill (Harley Douglas), Shannon Tweed (Principessa Leanna), Nick Ullett (Howard Vanowen III), Sandy Lipton (Signora), Ron Hayden (Signore), Leland Murray (Signore) e Barry Bartle (Signore).
Jack Gets Trashed
- Titolo originale: Jack Gets Trashed
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Martin Rips e Joseph Staretski
Trama
Jack scopre che la tassa sui rifiuti ha avuto un aumento e ne parla alla radio.
A Star Is Born
- Titolo originale: A Star Is Born
- Diretto da: Dave Powers
- Scritto da: Michael Ross, Bernie West e George Burditt
Trama
Vicky ha la possibilità di registrare uno spot pubblicitario per la compagnia aerea presso cui lavora. Jack l'accompagna al provino e si scontra con il regista.
