Episodi di Summer Camp (seconda stagione)

La seconda stagione di Summer Camp è in onda negli Stati Uniti dal 23 agosto 2016 al 24 maggio 2017 sul canale Disney Channel e in Italia dal 15 gennaio 2017.

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Griff Is in the House! Griff è a casa! 23 agosto 2016 15 gennaio 2017
2 Dance in My Pants Il ballo del campo 24 agosto 2016
3 Zuri Has a Little Lamb Zuri aveva un agnello 25 agosto 2016 22 gennaio 2017
4 Zuri Weasels Out La nomina di Zuri 26 agosto 2016
5 Queen of Screams La regina dell'horror 16 settembre 2016 29 gennaio 2017
6 Luke Out Below Attenti a Luke 30 settembre 2016
7 Camp Kiki-Slasher Una tranquilla serata di paura al Camp Kikiwaka [1] 7 ottobre 2016 19 febbraio 2017
8 Treehouse of Terror La casa sull'albero 28 ottobre 2016 5 febbraio 2017
9 Tidal Wave Alta marea 4 novembre 2016 12 febbraio 2017
10 Fog'd In Chiusi per nebbia 11 novembre 2016 26 febbraio 2017
11 How the Griff Stole Christmas Griff e la favola di Natale 2 dicembre 2016 21 maggio 2017
12 Food Fight Guerra del cibo 24 febbraio 2017 26 marzo 2017
13 Mother May I? Posso, mamma? 3 marzo 2017 19 marzo 2017
14 Mud Fight Lotta nel fango 17 marzo 2017 14 maggio 2017
15 Dog Days of Summer Canicola estiva 24 marzo 2017 12 marzo 2017 [2]
16 Bad Dog! Cane cattivo 31 marzo 2017 7 maggio 2017
17 Camp Stinky Waka Camp puzzolente Waka 7 aprile 2017 28 maggio 2017
18 Cabin vs. Cabin La ragazza che sapeva troppo poco 14 aprile 2017 4 giugno 2017
19 Dreams Come True I sogni si avverano 21 aprile 2017 25 giugno 2017
20 We Didn't Start the Fire Ultima notte al campo 28 aprile 2017 25 giugno 2017
21 The Great Escape Attraversando la frontiera 24 maggio 2017 5 marzo 2017 [3]

Griff è a casa!

• Titolo originale: Griff Is in the House!

• Diretto da: Bob Koherr

• Scritto da: Pamela Eells O'Connell

Trama

I fratelli Ross sono pronti a passare una nuova estate al Camp Kikiwaka insieme ai loro amici. Emma e Zuri si ricongiungono con Lou e Tiffany, solo per scoprire che Hazel ha deciso di diventare capo delle Marmotte e di mandare Lou dalle temibili Donnole, che iniziano a torturarla a loro gradimento. Anche Ravi si riunisce a Xander e Jorge, e scopre che i Grizzly avranno un nuovo membro: Griff, uno scaltro dodicenne proveniente da un riformatorio. Dopo qualche giorno, la chitarra di Xander scompare e i sospetti ricadono subito sul nuovo arrivato. Griff spiega a Ravi di essere innocente e di aver iniziato a rubare da piccolo per sopravvivere, fino a quando ha esagerato ed è stato arrestato. Il giovane è convinto che nessuno lì al campo possa capire come si senta, abbandonato dai suoi genitori e indesiderato da tutti. Ravi gli rivela però di sapere cosa prova, avendo infatti vissuto in un orfanotrofio fino all'età di dieci anni, e i due capiscono di avere qualcosa in comune. Griff viene poi portato al processo del campo, dove Ravi sceglie di difenderlo. Ad un certo punto sopraggiungono le ragazze, che rivelano di aver trovato la chitarra di Xander sotto il letto di Hazel mentre cercavano un modo di sbarazzarsi di lei. Griff viene così scagionato e le Marmotte sfruttano la colpa di Hazel a loro favore, rimandandola dalle Donnole e riprendendosi Lou.

• Special Guest Stars: Kevin Chamberlin (Bertram Winkle)

• Guest Stars: Tessa Netting (Hazel Swearengen), Lincoln Melcher (Griff Jones), Lily Mae Silverstein (Lydia)

Il ballo del campo

• Titolo originale: Dance in My Pants

• Diretto da: Bob Koherr

• Scritto da: Valerie Ahern & Eric Schaar

Trama

Il ballo del campo si avvicina e Ravi ed Emma hanno il compito di organizzarlo, ma la ragazza ha altro per la testa: per via di alcuni fraintendimenti è convinta che Xander e Lou siano innamorati. Quando Emma si rifiuta di affrontare il suo problema di gelosia, però, Xander sceglie di non invitarla al ballo e lei ne resta ferita. Su consiglio di Ravi, Emma decide di mettere da parte i suoi sentimenti e sostenere Xander e Lou, ma i due le spiegano di essere solo migliori amici. Xander bacia Emma e lei promette di essere meno gelosa.

Intanto Jorge, sentendo Zuri e Tiffany parlare di Griff, fraintende e pensa che le ragazze vogliano entrambe andare al ballo con lui. Giunta l'attesa sera si rende però conto che non è così e si nasconde nella sua capanna. Griff va a tirarlo su di morale e lo convince a scendere in pista, dove Jorge si esibisce in un numero di danza che stupisce tutti. Zuri e Tiffany decidono allora di passare la serata con lui.

• Guest Stars: Lincoln Melcher (Griff)

Attenti a Luke

• Titolo originale: Luke Out Below

• Diretto da: Robbie Countryman

• Scritto da: Adam Lapidus

Trama

È la settimana della sicurezza al campo, e a Ravi ed Emma è stato assegnato il compito di insegnare ai campeggiatori tutto l'essenziale. I due, tuttavia, per non deludere Lou e Xander esagerano e tolgono il divertimento da qualsiasi attività. Un giorno arriva Luke, che avendo una pausa dalla scuola estiva è stato mandato al Kikiwaka dai genitori. Per andare contro i fratelli e dimostrare che c'è sicurezza anche nelle attività più spericolate, Luke porta Zuri e Griff su un sentiero di montagna nonostante un cartello con avvertenza di pericolo; giunti in cima, i tre scivolano e finiscono così su uno stretto precipizio. Intanto, Ravi ed Emma si sono accorti della loro assenza e hanno iniziato a cercarli, intuendo che Luke abbia condotto tutti e tre sul sentiero pericoloso. Giunti anche loro in cima, grazie alla preparazione di Ravi e all'aiuto di Emma tutti vengono tratti in salvo. Luke si scusa così con Zuri e Griff per averli cacciati in una situazione del genere. Qualche giorno dopo, per Luke è giunto il momento di partire, così saluta i fratelli e torna a New York.

Nel frattempo, Lou, Xander e Hazel trovano l'annuario della loro prima estate al campo e vengono pervasi dai ricordi. Nei primi giorni, Lou consolò Xander, nostalgico di casa, e col tempo i due divennero migliori amici. Presto il ragazzo scopre però che la chitarra che ha sempre creduto un regalo di Lou gli fu in realtà donata da Hazel, già ossessionata da lui. Xander decide quindi di ringraziarla per il gesto e i due si scambiano un abbraccio.

• Special Guest Stars: Cameron Boyce (Luke Ross)

• Guest Stars: Lincoln Melcher (Griff), Tessa Netting (Hazel), Taylor Autumn Bertram (Hazel bambina), Emma Shannon (Lou bambina), Mason Patrick Mahay (Xander bambino)

• Assenti: Nathan Arenas (Jorge), Nina Lu (Tiffany)

Una tranquilla serata di paura al Camp Kikiwaka

• Titolo originale: Camp Kiki-Slasher

• Diretto da: Rich Correll

• Scritto da: Mike Mobtesano & Ted Zizik

Trama

Il giorno dopo aver visto un film horror, Zuri, Tiffany e Jorge scompaiono nel bosco. Emma, Xander, Lou e Ravi cercano di chiamare i soccorsi, ma alla fine scoprono uno ad uno che il finto rapitore è Timmy, il ragazzino che Gladys cacciò dal campo a inizio dell'estate precedente e che ora vuole vendicarsi per essere stato abbandonato nel bosco. Tutti i ragazzi organizzano quindi uno scherzo per far credere a Gladys che ci sia un assassino al campo, il quale ha ucciso molti di loro. Il piano riesce e Timmy sembra poter tornare al Camp Kikiwaka come campeggiatore ma, quando Gladys promette di farsi perdonare passando più tempo possibile con lui, il ragazzino preferisce scappare di nuovo nella foresta.

• Guest Stars: Mary Scheer (Gladys), Casey Campbell (Murphy), Nate Stone (Timmy)

La casa sull'albero

• Titolo originale: Treehouse of Terror

• Diretto da: Bob Koherr

• Scritto da: Lacey Dyer & Julia Layton

Trama

Mentre camminano nel bosco, Zuri, Jorge e Tiffany trovano una casa sull'albero abbandonata. Riescono a sistemarla grazie all'aiuto di Lydia, membro delle violente donnole, solo per scoprire che la ragazza li ha sfruttati con l'intenzione di cacciarli via. Grazie ad un tranello, Zuri, Jorge e Tiffany riescono ad allontanare le rivali a loro volta e impossessarsi di nuovo dell'albero ma, appena raggiunti da Lydia poco dopo, la casa inizia a crollare e i quattro sono costretti a mettersi in salvo, anche se con qualche difficoltà.

Nel frattempo, Xander e Ravi sono scoraggiati: continuano a perdere contro Emma e Lou in ogni attività competitiva. Dopo aver scoperto il talento di Ravi nel biliardo, però, i due chiedono una rivincita. Giunti ai tiri finali con un pareggio, Ravi riesce a mandare in buca la palla desiderata ma, sfortunatamente, ci finisce anche quella bianca e le ragazze vincono ancora. Tuttavia i due ragazzi non sono demoralizzati: hanno perso, ma non per merito diretto delle avversarie.

• Guest Stars: Lily Mae Silverstein (Lydia)

Guerra del cibo

• Titolo originale: Food Fight

• Diretto da: Ben Dejesus

• Scritto da: Adam Lapidus

Trama

Dopo l'ennesima offesa da parte dei ragazzi sul suo cibo, il cuoco di Camp Kikiwaka, Murphy, sfida Emma, Ravi, Lou e Xander a cucinare loro per il campo. Dal momento che quattro cuochi sembrano troppi, Zuri ne approfitta per lanciare una competizione: Grizzly contro Marmotte in una gara di cucina caricata poi su internet. Mentre Ravi e Lou lavorano ai fornelli con i temibili ingredienti che hanno ricevuto, Emma e Xander allestiscono la mensa in modi molto differenti. Ciò causerà attrito tra i membri della stessa squadra, portando così ad un cambiamento: Emma e Ravi contro Lou e Xander. La sfida continua e, dopo diverse complicazioni, arriva il momento del giudizio. Entrambe le squadre hanno cucinato piatti orribili e lo scontro si conclude in parità. Come se non bastasse, il video di Zuri non ha ricevuto le visualizzazioni sperate.

• Guest Stars: Casey Campbell (Murphy)

• Assente: Nina Lu (Tiffany)

Lotta nel fango

• Titolo originale: Mud Fight

• Diretto da: Rich Correll

• Scritto da: Valerie Ahern & Eric Schaar

Trama

Durante un'escursione nel bosco, Ravi, Zuri, Jorge e Tiffany si imbattono in un mucchio di fango. Più tardi, nonostante il divieto di Ravi, i tre ragazzini vi si recano di nascosto per scivolarci dentro; tornati al campo, però, iniziano a soffrire di costante prurito. Ravi lo nota e il trio mente dicendo che è colpa della quercia velenosa che si trova nei paraggi, perciò il ragazzo va alla ricerca delle piante per estirparle nonostante all'esterno ci sia una tempesta. Più tardi ritorna piuttosto malconcio e i ragazzi, sentendosi in colpa, confessano la verità, solo per scoprire che Ravi sapeva già tutto e ha inscenato le sue pessime condizioni nella speranza di insegnare loro che bisogna ascoltare gli altri.

Intanto, Emma e Xander si recano ad un faro per il loro appuntamento e portano anche Lou. Qui i tre fanno conoscenza di Bronson, un giovane virile che attrae subito le ragazze e provoca l'invidia di Xander. Bloccati al faro per via della tempesta, presto Lou scopre che Bronson ha in realtà una mentalità chiusa e la scintilla si spegne. Xander, invece, riesce ad evitare l'impatto tra una nave e uno scoglio accendendo la vecchia luce del faro ed Emma lo rassicura, dicendogli che è la dimostrazione che è più in gamba di quello che sembra.

• Guest Stars: James Gaisford (Bronson)

Note

  1. ^ L'episodio è stato intitolato Camp Kiki-violenza il giorno del debutto italiano
  2. ^ L'episodio è stato trasmesso prima in Italia e successivamente negli Stati Uniti
  3. ^ L'episodio è stato trasmesso due mesi prima in Italia e successivamente negli Stati Uniti
  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

Read other articles:

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (يوليو 2016) صورة لامرأة شابة من فانواتو، سبتمبر 2012. النساء في فانواتو هن النساء اللاتي يعشن في أو هن من فانواتو. وفيما يتعلق بالقوى العاملة، استنادا إلى بي...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Osilator hampa udara adalah osilator yang dapat menghantarkan medan listrik dan medan magnet di ruang hampa udara. Penggunaan osilator hampa udara adalah untuk frekuensi tinggi. Nilai frekuensinya dapat mencapai beberapa MegaHertz. Frekuensi awalnya di...

 

This article is part of a series aboutThomas Jefferson Early life and political career Early life and career Declaration of Independence Committee of Five Notes on the State of Virginia Minister to France Secretary of State First Party System 1796 election Vice presidency Personal life 3rd President of the United States Presidency First term 1800 election 1st inauguration Jeffersonian democracy Fiscal policy Twelfth Amendment Military Peace Establishment Act Yazoo land scandal Louisiana Purc...

Cet article est une ébauche concernant une école française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir BSA. Bordeaux Sciences AgroHistoireFondation 28 juin 1963StatutType École d'ingénieurs (EPA)Forme juridique Autre établissement public national d'enseignement (d)Directeur Sabine Brun-RageulMembre de CGE, CDEFI, Communauté d'universités et établissements d'Aquitai...

 

Pangkalan TNI AU MuljonoLambang LanudNegara IndonesiaCabang TNI Angkatan UdaraTipe unitPangkalan Udara MiliterBagian dariKomando Operasi Udara IIMotoPrayatna Kerta GeganaSitus webhttp://lanud-muljono.tni-au.mil.id/ Pangkalan TNI AU Muljono adalah satuan pelaksana Komando Operasi Udara II yang berkedudukan langsung di bawah Pangkoopsud II yang terletak di Surabaya, Provinsi Jawa Timur.[1] Pangkalan TNI AU Surabaya bertugas menyiapkan dan melaksanakan pembinaan dan pengoperasian seluruh...

 

Cet article est une ébauche concernant le Concours Eurovision de la chanson et la Suède. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Eurovision. Suèdeau Concours Eurovision 1975 Données clés Pays  Suède Chanson Jennie, Jennie Interprète Lasse Berghagen Langue Anglais Sélection nationale Radiodiffuseur Sveriges Television Type de sélection Finale nationaleÉmission télévisée Date 15 février 19...

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Bassano Virtus 55 Soccer Team. Bassano Virtus 55 Soccer TeamStagione 2005-2006Sport calcio Squadra Bassano Virtus Allenatore Maurizio Sandri poi Ezio Glerean Presidente Roberto Masiero Serie C212º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Pavesi (33) Migl...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

White metal (genre) beralih ke halaman ini, yang bukan mengenai Musik kekuatan putih. Metal kristenP.O.D. di Hellfest 2013Nama lain White metal heavenly metal Jesus metal Sumber aliran Heavy metal Musik yesus rock kristen glam metal Sumber kebudayaanAkhir 1970an, Amerika Serikat dan SwediaGenre campuran (fusion)Unblack metalVersi regional Amerika Serikat Brasil Meksiko Jerman Belanda Norwegia Swedia Finlandia[1] Topik lainnya Artis Hardcore kristen Metal kristen, juga dikenal sebagai ...

Pakistani film actress Nayyar SultanaNayyar Sultana in 1963 film BajiBornTayyaba Bano(1937-03-04)4 March 1937Aligarh, United Provinces, British IndiaDied27 October 1992(1992-10-27) (aged 55)[1]Karachi, Sindh, PakistanOther namesMalka-i-Jazbaat (Queen of Sentiments) Queen of EmotionsEducationAligarh Muslim UniversityOccupationActressYears active1955 – 1992Spouse Darpan ​ ​(m. 1962; died 1980)​[2]Children2Relatives...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Village in Estonia Village in Saare County, EstoniaHaeskaVillageCountry EstoniaCountySaare CountyParishSaaremaa ParishTime zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST) Haeska is a village in Saaremaa Parish, Saare County in western Estonia.[1][2] Before the administrative reform in 2017, the village was in Pihtla Parish.[3] References ^ Classification of Estonian administrative units and settlements 2014[dead link] (retrieved 28 July 2021) ^ Lisa...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. SD Cerdas BangsaInformasiJenisSekolah SwastaAlamatLokasi, Batam, Kepri,  IndonesiaMoto SD Cerdas Bangsa, merupakan salah satu Sekolah Dasar swasta yang ada di Batam, Provinsi Kepulauan Riau. Sama dengan SD pada umumnya di Indonesia masa pendidikan...

 

Alaska Highway through Ibex Valley Ibex Valley is a hamlet in Canada's Yukon. The hamlet is considered a local advisory area with an advisory council providing local government.[1] Its population in 2021 according to the 2021 Canadian Census was 523.[2] Geography Ibex Valley comprises residential areas along the Alaska Highway immediately outside the Whitehorse city limits as far as approximately historical mile 945, as well as a small number of sideroads, including a five-mi...

 

Overview of and topical guide to Northern Ireland Location of Northern Ireland (orange)– in the European continent (camel & white)– in the United Kingdom (camel) The following outline is provided as an overview of and topical guide to Northern Ireland. Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.[1][2] Situated in the northeast of the island of Ireland, it shares a border with the Republic of Ireland to the south and west. At the time of th...

以下是自1848年《荷兰宪法》修订后设立荷兰首相职位以来的历任首相列表。迪克·斯霍夫目前担任荷兰第43任首相。 大臣会议主席(1848年—1945年) 颜色表 (表示政党) 自由派 (无党派) 自由派 (LU/VVD) 保守派 (无党派) 工党 (PvdA) 天主教政党 (RKSP/KVP) 新教政党 (ARP/CHU) 基督教民主党 (CDA) 威廉二世时期首相 (1840–1849) 肖像 名字(生–卒) 任期 政党 选举 内阁 开始 结束 持续 赫里特·...

 

Tunisian footballer Mokhtar Naili Naili with Club AfricainPersonal informationDate of birth (1953-09-03) 3 September 1953 (age 70)[1]Place of birth Tunis, TunisiaHeight 1.77 m (5 ft 10 in)[2]Position(s) GoalkeeperSenior career*Years Team Apps (Gls)1969–1983 Club Africain International career1977–1982 Tunisia 30 (0) *Club domestic league appearances and goals Mokhtar Naili (Arabic: مختار النايلي; born 3 September 1953) is a Tunisian former fo...

 

Metrorail railway station in Salt River, Cape Town This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Salt River railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2010) (Learn how and when to remove this message) Salt RiverMetrorail stationGeneral informationLocationFoundry Road, Salt River 79...

Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ. Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam (năm 2019). Một đội tuyển thể thao quốc gia (thường được gọi tắt là đội tuyển quốc gia) là một đội tuyển đại diện cho m�...

 

1927 film She's a SheikLobby cardDirected byClarence BadgerWritten byJohn McDermott (story)Lloyd Corrigan (scenario)Grover Jones (scenario)George Marion, Jr. (intertitles)Produced byAdolph ZukorJesse LaskyStarringBebe DanielsCinematographyJ. Roy HuntDistributed byParamount PicturesRelease date November 12, 1927 (1927-11-12) Running time6 reels, (between 5,931 ft. & 6,015 ft.)CountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) She's a Sheik is a 1927 American silent com...