La seconda stagione della serie animata Catastrofici castori, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Nickelodeon, dal 1º marzo al 21 novembre 1998.
In Italia la stagione è stata trasmessa su Rai 2.
| nº
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
Prima TV USA
|
Prima TV Italia
|
| 1
|
Beaver Fever
|
Stelle del pop
|
|
|
| Same Time Last Week
|
Di nuovo la settimana scorsa
|
|
|
| 2
|
Kandid Kreatures
|
|
|
|
| Fakin' It
|
Malati immaginari
|
|
|
| 3
|
Muscular Beaver 2
|
Mega bicipite
|
|
|
| Stump Looks for His Roots
|
Ceppo in cerca di radici
|
|
|
| 4
|
Tree of Hearts
|
Il ritorno di Alberoinfiore
|
|
|
| Dag for Night
|
Castori Cinefili
|
|
|
| 5
|
Un-Barry-ble
|
|
|
|
| Another One Bites the Musk
|
|
|
|
| 6
|
The Mighty Knot-Head
|
|
|
|
| Pond Scum
|
|
|
|
| 7
|
Utter Nonsense
|
Duello al primo fiato
|
|
|
| Endangered Species
|
A rischio di estinzione
|
|
|
| 8
|
Lumberjack's Delight
|
Arrivano i taglialegna
|
|
|
| Zooing Time
|
Paradiso in gabbia
|
|
|
| 9
|
Friends, Romans, Beavers!
|
Due castori americani a Roma
|
|
|
| Big Round Sticky Fish Thingy
|
Tanto va il castoro all'uovo
|
|
|
| 10
|
The Day the World Got Really Screwed Up!
|
Castori contro alieni
|
|
|
|
|
|
| 11
|
If You In-Sisters
|
Arrivano le sorelline
|
|
|
| Alley Oops
|
Momenti di gloria
|
|
|
| 12
|
Open Wide for Zombies
|
Casa degli Zombie
|
|
|
| Dumbwaiters
|
Camerieri maldestri
|
|
|
| 13
|
Sans-a-Pelt
|
|
|
|
| Gonna Getcha
|
Quando meno te l'aspetti
|
|
|
