Figlio di Claudia e Donald Amboyer, Dan Amboyer ha studiato recitazione all'Università Carnegie Mellon. Dopo la laurea, Amboyer si trasferì a New York per entrare nel mondo dello spettacolo. Attivo in campo teatrale, televisivo e cinematografico, Amboyer ha recitato in film come Natale all'improvviso e Batman v Superman: Dawn of Justice, anche se è noto soprattutto per aver interpretato i gemelli Thad e Chad Weber nella serie TV Younger.[1] A teatro ha recitato in classici shakespeariani come Riccardo III e Come vi piace (San Diego, 2012) e musical come Crazy For You (Beverly, 2007).[2]
Dan Amboyer è dichiaratamente gay e sposato con Eric P. Berger dal 2017.[3]