Annunciazione, olio su tela cm 340 x 225 - firmato e datato in basso al centro: Carolus Mellin...1647, Museo Diocesano, Napoli
La confusione con altri pittori è accresciuta dal fatto che all'epoca numerosi collezionisti senza scrupoli facevano riportare la firma ben più prestigiosa di Nicolas Poussin sulle tele commissionate a Charles Mellin. Altri, come i Muti, famiglia aristocratica romana, firmavano con il proprio nome le opere realizzate da Mellin, prima di offrirle al papa in segno di adulazione. Si aggiunga che Charles Mellin si faceva chiamare Carlo Lorenese, rischiando di essere confuso con il famoso Claude Gellée (Claudio Lorenese) che usava uno pseudonimo simile.
(FR) Philippe Malgouyres, Charles Mellin, un Lorrain entre Rome et Naples, catalogo dell'esposizione dei musei delle belle arti di Nancy e di Caen, Somogy Editions d'Art, 2007, 328 p. ISBN 978-2-7572-0078-0.
(DE) Doris Wild, Nicolas Poussin, Leben Werk, Exkurse, Katalog der Werke, Zürich, 1980. ISBN 3-280-00952-9.
