Come medico, è conosciuto per il suo approccio omeopatico (in particolare dopo il 1830).[1] Come botanico, invece, Trinius era uno specialista in Poaceae e descrisse molte specie, tra cui Agrostis pallens, Cenchrus agrimonioides e Festuca subulata. Il genere Trinia e la specie Trinia glauca furono chiamati in suo onore. Il cosiddetto Herbarium Trinii (una raccolta di circa 4 000-5 000 piante) è stato lasciato in eredità al museo botanico di San Pietroburgo.[2]
Fu autore di numerosi saggi nel campo della botanica. Tra le sue pubblicazioni più conosciute vi erano la Specie graminum, iconibus et descriptionibus illustr. (Vol. I, 1828; Vol. II, 1829; Vol. III, 1836). Dopo la sua morte, la raccolta di poesie di Trinius fu pubblicata come Gedichte ("Poesie", Berlino 1848).[1]
