PROFILPELAJAR.COM

Azukibabaa

Azukibabaa (小豆婆?, lett. "la strega dei fagioli"), o Azuki togi babaa (小豆磨ぎ婆?), è uno yōkai della prefettura di Miyagi nella regione del Kantō in Giappone. È un'anziana yōkai che emette il suono della macinatura dei fagioli azuki, proprio come l'Azukiarai, e le leggende su di lei variano a seconda della regione. C'è anche una teoria secondo cui non sia uno yōkai diverso dall'azukiarai, e che in alcune regioni, l'azukiarai sia in chiamato azukibabaa[1].

Tradizioni locali

  • Città di Kawagoe, Prefettura di Saitama
    • Si racconta che in un tempio abbandonato nel villaggio di Shimoosaka-mura, nelle sere di pioggia, si udisse il suono dei fagioli azuki. In questa regione, i genitori dicevano ai figli che disobbedienti che sarebbero stati "attaccati dall'azukibabaa[2].
  • Prefettura di Tochigi
    • Si dice che una statua di legno di Erasmo da Rotterdam (Katekisonja (かてきそんじゃ?)) di proprietà del tempio Ryuko-in nella città di Sano sia paragonata a questo mostro, e c'è una leggenda secondo cui i genitori la userebbe per sgridare i figli disobbedienti[3][4].
    • Nel distretto di Haga è conosciuta come la Azuki-Magi-Baba[2].
  • Prefettura di Gunma
    • Conosciuta come la "Azukitogi bāsan", appare in un ruscello vicino al castello di Takasaki producendo il suono dei fagioli macinati, cantando, "Azuki-magi yashoka, hito yashoka, shoki shoki" (Vorresti lavare o mangiare i fagioli rossi??). Se provi a passare di lì, l'area circostante sarà avvolta da una luce brillante, ma se tieni premuto il pollice e calmi la mente, la luce scomparirà[1].
    • Nel villaggio di Shōwa, nel distretto di Tone, emettono un suono simile a quello dei fagioli azuki che vengono mescolati in una pentola in un ruscello e cantano la stessa melodia di quando lavano i fagioli: "Azuki to go ka, hito totte kuu ka (prendi i fagioli azuki o li mangi)." Si dice che la sua vera identità sia un mujina o una donnola[5].
  • Tokyo
    • In una notte d'autunno illuminata dalla luna, si può udire una voce roca provenire dal ruscello che canta: "Un fagiolo azuki, due fagioli azuki, ...", e all'alba si vede una vecchia in abiti bianchi che porta un cesto scomparire nella nebbia[6].
    • Si dice anche che Azukibaba sia apparso nei pozzi Otokoido e Onnaido nella città di Ōme, dove persiste la leggenda di Kōbō Daishi[7]。
Si dice che una donna che porta i fagioli azuki appaia in un pozzo nella città di Ōme, Tokyo

.

  • Prefettura di Yamanashi, distretto di Kitakoma, villaggio di Kiyoharu, Nakamaru Kakinokidaira (ora città di Hokuto)
    • È anche conosciuta come "Azuki sogi baba". Vive su un grande albero vicino al santuario di Suwa, emettendo un fruscio ogni notte e chiamando i passanti, dicendo "Azuki oannasutte (che significa per favore, mangia dei fagioli azuki)". Se la persona viene sorpresa e va nel panico, la raccoglie con un grande setaccio[1][2]. Il ricercatore di yōkai Kenji Murakami crede che sia imparentata con lo yōkai Tsurube-otoshi, che si dice raccolga le persone dalla cima degli alberi.
  • Prefettura di Kanagawa, città di Yokohama, distretto di Tsuzuki, Kawawa-machi
    • Come nella prefettura di Saitama, viene descritta come uno yōkai che minaccia i bambini sotto il nome di "Azuki migaki baba".
  • Nishi Narita, città di Tomiya, prefettura di Miyagi
    • Uno yōkai simile all'Azukiarai è chiamata "Azuki arai baba" e appare sotto forma di una vecchia nei ruscelli al crepuscolo. Si dice che la sua vera identità sia quella di una kitsune[2].

Note

  1. ^ a b c Shigeru Mizuki, 妖鬼化, vol. 1, Softgarage, 2004, p. 9, ISBN 978-4-86133-004-9.
  2. ^ a b c d Kenji Murakami (a cura di), 妖怪事典 [Dizionario yōkai], Mainichi Shimbun, 2000, pp. 13–15, ISBN 978-4-620-31428-0.
  3. ^ (JA) エラスムス像（上）「小豆研ぎ婆」国宝に, in Yomiuri Shimbun, Tōkyō chōkan, Yomiuri Shimbun, 11 gennaio 2005, p. 28 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2012).
  4. ^ Yoshiaki Miyashita, エラスムス像は語る, in 佐伯史談, vol. 154, 佐伯史談会, giugno 1990, pp. 20-25. URL consultato il 17 agosto 2023.
  5. ^ Kennosuke Negishi, 妖恠聞書, in Jōmō minzoku, n. 32, Jōmō minzoku gakkai, gennuaio 1956, p. 7.
  6. ^ Chiba Mikio, 全国妖怪事典, collana 小学館ライブラリー, Shōgakukan, 1995, p. 64, ISBN 978-4-09-460074-2.
  7. ^ Bintaro Yamaguchi, 江戸武蔵野妖怪図鑑, Keyakishuppan, 2002-7, p. 46, ISBN 978-4-87751-168-5.

Voci correlate

  Portale Giappone

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.