Riprende il toponimo di Ainhoa, cittadina dei Pirenei Atlantici, famosa per un'icona della Vergine Maria[1][2][3]; rientra quindi in tutta quella schiera di prenomi baschi di carattere devozionale, come ad esempio Arantzazu e Itziar. L'etimologia e il significato del toponimo sono ignoti[2]; il significato viene talvolta indicato con "vergine"[3][4] o con "alba"[4], ma senza fornire origini etimologiche plausibili.
