Vígh Károly (nyelvész)

Ez a szócikk a nyelvészről szól. Hasonló címmel lásd még: Vígh Károly (egyértelműsítő lap).
Vígh Károly
Született1912
Marosvásárhely
Elhunyt1990. október 15. (77-78 évesen)
Stockholm
Állampolgársága
Foglalkozása
Sablon • Wikidata • Segítség

Vígh Károly (Marosvásárhely, 1912. – Stockholm, 1990. október 15.) erdélyi magyar könyvtáros, nyelvész és műfordító.

Életútja, munkássága

A Román Akadémia marosvásárhelyi kutatócsoportjának munkatársa volt, az Erdélyi magyar szótörténeti tár II–IV. kötetének szerkesztő munkatársa. Nyelvészeti és helytörténeti kutatásai Marosvásárhely múltjának feltárására irányultak, mivel azonban e témák közlése hatalmi tilalom alá esett, több kézirata kiadatlan maradt, s csak Svédországban bekövetkezett halála után jelenhettek meg.

Stockholmban hunyt el és kívánságának megfelelően ott is helyezték örök nyugalomra.[1][2]

Kötetei

  • Asszonyok és férfiak tüköre. Tanúvallomások a XVII. századból (Budapest, 1980;[3] Csíkszereda, 1999);
  • Marosvásárhelyi helynevek és földrajzi közszavak (Csíkszereda, 1996).

Fordításai

Számos prózai művet fordított románból: a Ion Creangă válogatott munkái (Bukarest, 1955) c. kötetbe, a Román irodalom kis tükre I. kötetébe (Bukarest, 1961, Vasile Alecsandri, Miron Costin, Constantin Negruzzi, Grigore Ureche prózájából), a IV. kötet (Bukarest, 1964) számára Cezar Petrescu prózájából, valamint a Román elbeszélők (Budapest, 1965) számára. További fordításkötetei:

  • Cezar Petrescu: Fram, a jegesmedve (Bukarest, 1953; újabb kiadásai Bukarest, 1959, 1970);
  • Mihail Sadoveanu: Lehunyt szemmel (Bukarest, 1956; újabb kiadása Bukarest, 1963);
  • Radu Tudoran: Dagadó vitorlákkal (Bukarest, 1958; majd 1989-ig még több kiadásban);
  • Camil Petrescu: Ember az emberek között (Veress Zoltánnal, Bukarest, 1961);
  • Mihail Sadoveanu: A bűvös erdő, Borsszem királyfi (mindkettő Bukarest 1963);
  • Ştefan Luca: Az intelligencia bálja (Bukarest, 1964);
  • Ion Creangă: A vénasszony lánya és a vénember lánya (Bukarest, 1965);
  • Eusebiu Camilar: Hősökről szól a rege (Bukarest, 1966);
  • Mihail Sadoveanu: Nehéz idők (Bukarest, 1966);
  • H. Gilbert: Robin Hood (Kolozsvár, 1979);
  • Ion Creangă: A rászedett medve (Bukarest, 1979);
  • Paul Féval: A púpos (Vásárhelyi Károly álnéven, Bukarest, 1989).

Jegyzetek

  1. ↑ Vigh Anna Éva, Vigh Károly lánya, Stockholm, Svédország.
  2. ↑ Tamásné Szabó Csilla, az EME tudományos főkutatója: Tisztelgés az elhunyt (Erdélyi magyar szótörténeti tár) szerkesztők sírjainál. Szabadság (Kolozsvár), 2005. június 7. (Udvardy Frigyes adatbankja nyomán.)
  3. ↑ Vígh Károly, Matolcsy Ildikó: Asszonyok és férfiak tüköre. www.antikvarium.hu (Hozzáférés: 2013. november 21.) (html)

Források

További információk

  • Murádin László: Marosvásárhelyi helynevek és földrajzi közszavak. NyIrK, 1997/1.

Read other articles:

Kültepe

Untuk desa di Azerbaijan, lihat Kültəpə. Untuk penggunaan lain, lihat Kültepe (disambiguasi). KültepeIstana Hittite di KültepeLokasi di TurkeyLokasiProvinsi Kayseri, TurkiWilayahAnatoliaKoordinat38°51′N 35°38′E / 38.850°N 35.633°E / 38.850; 35.633Koordinat: 38°51′N 35°38′E / 38.850°N 35.633°E / 38.850; 35.633JenisPemukimanSejarahBudayaHittite AsiriaCatatan situsKondisiReruntuhan Kültepe (Turki: Bukit Abu dan bahasa Persia&...

 

Aninditha Cahyadi

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Aninditha Cahyadi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Aninditha Rahma CahyadiLahirAninditha Rahma...

 

Ardei umpluţi

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2012. Ardei umpluţi Ardei umpluţi (pengucapan bahasa Rumania: [arˈdej umˈplut͡sʲ] ) adalah paprika yang diisi dengan daging (biasanya babi), nasi, bawang, serta sayur dan bumbu lainnya. Makanan ini sangat mirip dengan punjene paprike di Serbia atau ...

Bambini di Selvino

Voce principale: Bambini dell'Olocausto. I bambini di Selvino sono stati un gruppo di «circa 800 bambini e adolescenti ebrei», molti dei quali rimasti orfani e sopravvissuti alla seconda guerra mondiale e ai campi di sterminio nazisti, che tra il 1945 e il 1948 furono ospitati a Selvino sulle prealpi bergamasche della Val Seriana. Provenienti «da tutta Europa: dai campi, dalle foreste, dai monasteri e da altri luoghi in cui si erano nascosti», furono ospitati in un «edificio, noto come ...

 

イスラームにおける結婚

イスラームにおける結婚（イスラームにおけるけっこん）とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

Daftar Bupati Mempawah

Bupati MempawahLambang Kabupaten MempawahPetahanaErlinasejak 13 April 2019Masa jabatan5 tahunDibentuk1951Pejabat pertamaWibowoWakilMuhammad PagiSitus webmempawahkab.go.id Berikut ini adalah daftar bupati Mempawah yang menjabat sejak pembentukannya pada tahun 1951 dengan nama Kabupaten Pontianak hingga berubah nama menjadi Kabupaten Mempawah pada 2014.[1][2] No Bupati Mulai Menjabat Akhir Menjabat Prd. Wakil Bupati Ket. 1 Wibowo 1951 1953 1 [Ket. 1] 2 R. Soedjarwo ...

Supersport 300 World Championship

International motorcycle racing FIM Supersport 300 World ChampionshipCategoryMotorcycle racingRegionEuropeInaugural season2017ConstructorsKawasaki, Kove, KTM, YamahaTyre suppliersPirelliRiders' championJeffrey BuisMakes' championKawasakiTeams' championMTM KawasakiOfficial websiteworldsbk.com Current season The Supersport 300 World Championship is a motorcycle racing competition on paved surfaces, for production-based motorcycles. Created in 2017, the championship runs as a support class to th...

 

2014 Nevada Senate election

2014 Nevada Senate election ← 2012 November 4, 2014 2016 → 11 of the 21 seats in the Nevada Senate11 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Michael Roberson Aaron D. Ford Party Republican Democratic Leader's seat 20th 11th Seats before 10 11 Seats after 11 10 Seat change 1 1 Results:     Republican gain     Democratic hold      Republica...

 

Le Camere

Questa voce sugli argomenti Sardegna e isole d'Italia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Le CamereGeografia fisicaLocalizzazioneMar Tirreno Coordinate41°04′06.7″N 9°35′12.38″E / 41.068529°N 9.586773°E41.068529; 9.586773Coordinate: 41°04′06.7″N 9°35′12.38″E / 41.068529°N 9.586773°E41.068529; 9.586773 ArcipelagoArcipelago di La Maddalen...

Ericsson cycle

Type of thermodynamic cycle ThermodynamicsThe classical Carnot heat engine Branches Classical Statistical Chemical Quantum thermodynamics Equilibrium / Non-equilibrium Laws Zeroth First Second Third Systems Closed system Open system Isolated system State Equation of state Ideal gas Real gas State of matter Phase (matter) Equilibrium Control volume Instruments Processes Isobaric Isochoric Isothermal Adiabatic Isentropic Isenthalpic Quasistatic Polytropic Free expansion Reversibility I...

 

Pat's King of Steaks

Restaurant in Philadelphia Pat's King of SteaksPat's Steaks at dusk.Restaurant informationEstablished1930; 94 years ago (1930)Owner(s)Frank Olivieri, Jr.Previous owner(s)Pat OlivieriHarry OlivieriFood typeNorth American cuisineStreet address1237 East Passyunk AvenueCityPhiladelphiaStatePennsylvaniaCountryUnited StatesCoordinates39°55′59″N 75°09′33″W / 39.933175°N 75.159238°W / 39.933175; -75.159238WebsitePatsKingOfSteaks.com Late night...

 

Basketball Club Žalgiris 2022-2023

Voce principale: Basketball Club Žalgiris. Žalgiris KaunasStagione 2022-2023Sport pallacanestro Squadra Žalgiris Kaunas Allenatore Kazys Maksvytis Assistenti Evaldas Beržininkaitis Gintaras Krapikas Tautvydas Sabonis Presidente Paulius Motiejūnas General manager Paulius Motiejūnas Lietuvos krepšinio lyga1° (28-5) Play-off1° - Campione di Lituania EurolegaQuarti di finale Coppa di LituaniaVincitore Maggiori presenzeCampionato: Dimša (43)Totale: Birutis, Dimša, Hayes (83) Migli...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Buddusò

Buddusò BuddusòKomuneComune di BuddusòLokasi Buddusò di Provinsi SassariNegaraItaliaWilayah SardiniaProvinsiSassari (SS)Pemerintahan • Wali kotaGiovanni Antonio SattaLuas • Total176,84 km2 (68,28 sq mi)Ketinggian700 m (2,300 ft)Populasi (2016) • Total3,871[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos07020Kode area telepon079Situs webhttp://www.comune.budduso.ot.it Buddusò (bahasa Sard...

 

Ruspidge Halt railway station

Former railway station in England Ruspidge HaltSite of the former station (now a linear park) in 2005.General informationLocationRuspidge, Forest of DeanEnglandCoordinates51°48′41″N 2°30′34″W / 51.8115°N 2.5094°W / 51.8115; -2.5094Grid referenceSO649126Platforms1Other informationStatusDisusedHistoryOriginal companyGreat Western RailwayPre-groupingGreat Western RailwayPost-groupingGreat Western RailwayKey dates3 August 1907 (1907-08-03)Station...

Paraguay River

River of Argentina, Brazil and Paraguay Paraguay RiverRio Paraguai, Río ParaguayView of Paraguay River near Antequera, ParaguayMap of the Río de la Plata Basin, showing the Paraguay River in highlight.LocationCountriesParaguayBrazilArgentinaBoliviaPhysical characteristicsSourceParecis Plateau • locationAlto Paraguai, Brazil • coordinates14°37′37″S 56°30′07″W / 14.627°S 56.502°W / -14.627; -56.502 • elev...

 

Pedro Pablo Kuczynski

Peruvian politician and economist; Prime Minister (2005–06), President (2016–18) In this Spanish name, the first or paternal surname is Kuczynski and the second or maternal family name is Godard. Pedro Pablo KuczynskiOSPKuczynski in 201659th President of PeruIn office28 July 2016 – 23 March 2018Prime Minister Fernando Zavala Mercedes Aráoz Vice President First Vice President Martín Vizcarra Second Vice President Mercedes Aráoz Preceded byOllanta HumalaSucceeded b...

 

宝山区 (上海市)

中華人民共和国 上海直轄市 宝山区 宝山孔子廟・大成殿宝山孔子廟・大成殿 上海市中の宝山区の位置上海市中の宝山区の位置 簡体字 宝山 繁体字 寶山 拼音 Băoshān カタカナ転写 バオシャン 国家 中華人民共和国 直轄市 上海 行政級別 市轄区 建置 1724年 改制 1988年 面積 総面積 300 km² 人口 総人口(2003) 86.76 万人 経済 電話番号 021 郵便番号 201900 行政区画代碼 310113 公�...

Филологический факультет МГУ

1-й гуманитарный корпус Филологи́ческий факульте́т МГУ[1] в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуман�...

 

Nouvelle politique économique

Un billet d'un tchervonets de 1922. La nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaïa ekonomitcheskaïa politika) est une politique économique mise en œuvre en Russie bolchevique à partir de 1921, qui introduit une libéralisation économique. La NEP a été instaurée pour redynamiser le pays qui, en 1921, sortait de la Première Guerre mondiale, d'une révolution, d'une guerre civile et faisait face à la famine. C...