A Toorama (oroszul То́рама, erza nyelven Йо́влат) szaranszki népzenei együttes, amely archaikus mordvin stílusban énekel, a moksa, az erza, a soksa és a karatáj népcsoportok dalait. Nevüket Tyustya mordvin fejedelem szarvból készült kürtjéről kapták.[1]
Története
Az együttest 1990-ben alapította Vlagyimir Romaskin (erza nevén Jovlany Olo) vezetésével négy folklórkutató, akik a mordvin nyelvekkel és néphagyományokkal foglalkoztak a Szovjetunióban.[2] Eredetileg kilenc tagból álló férfikórus volt. Romaskin minden szám előtt részletes bevezetést tartott a közönségnek orosz és erza nyelven a mordvin néphagyományokról. Több év után a műsoruk hangszeres részekkel is gazdagodott.
Az együttes mind helyileg, mind országosan népszerűvé vált; 1995-ben megkapták a Mordvin Köztársaság állami díját és 1994-ben az „Oroszország hangja” népzenei vetélkedő nagydíját. Felléptek finnugor rendezvényeken Finnországban és Észtországban, valamint észtországi, lettországi, lengyelországi, svédországi és brit népzenei fesztiválokon.[3][4] Észtországban, ahol évente többször is fellépnek, rajongói klubjuk alakult.[5]
2002-ben Vlagyimir Romaskin elhunyt, az együttes ugyan több évig kisebb intenzitással, de folytatta munkáját és megmaradt. Az együttes vezetését Vlagyimir Romaskin legkisebb fia, Andrej Romaskin vette át.[2][6]
Diszkográfia
- 1996 Toorama — Mordvin Songs MIPUCD 502, 1996. Hagyományos erza énekek; Finnországban adták ki.[2][3]
- 2000 Toorama — Taga Eriaza Shkai! Az észt Erza-Moksa Baráti Társaság kiadása.[2][3]
- 2001 MeNaiset & Toorama — Mastorava A finn MeNaiset női kórussal közösen, erza és finn nyelven.[2][3]
- 2002 Toorama — Godspeed Az együttes saját kiadása.[2]
- 2020 Шеньжа
Jegyzetek
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Toorama című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
