Sophie leginkább ifjúsági munkákat írt, amelyeket gyakran saját maga illusztrált. Több könyvet fordított oroszrólnémetre. Rendszeresen publikált a Die Frau és a Fürs Haus című lapokban. Rajzai és festményei a Thekla von Gumpert által szerkesztett Töchter-Album-ban is megjelentek.[7] Munkáit S. Aden álnév alatt jelentette meg.[8]
Baráti köréhez tartozott a zongorista Maria von Harder, Chopin egykori tanítványa, akinek a zeneszerzőhöz kapcsolódó emlékeit Sophie jegyezte le.[9]Szofja Vasziljevna Kovalevszkaja az unokatestvére volt, 1896-ban, annak halála után visszaemlékezéseket jelentetett meg életéről.[10]
Munkái
Regényei és színdarabjai
Zwei Mädchenbilder in Pastell. Erzählungen für junge Mädchen (1888)[11]
Russlana. Erzählung für junge Mädchen (1888)
Kleeblatt. Drei Erzählungen für junge Mädchen (1889)
Jugenderinnerungen an Sophie Kowalewsky (1896)
Jugendbühne. Ernste und heitere Theaterstücke für die Jugend herausgegeben von Sophie von Adelung (5 kötetben)[8]
Band 1: Heinrich von Eichenfels, Die Schneckenvroni, Der Grösste
Band 2: Der Lumpensammler, Die Maikönigin
Band 3: Rosa von Tannenburg. Das Blumenkörbchen. Das Johanniskäferchen. (58)
Band 5: Der verzauberte Königssohn (nach einem Märchen von M. Chovanetz; 1897)
Das graue Fräulein auf Scharfenstein. Hessische Volkssage (1897)
Sonntagsfriede am Werktag (1920)
Chopin als Lehrer (1923)
Täubchen (1924)
Hamsmelis Mäxle (1830)
Der grössere Held und Das Professorle
Könyv illusztrációi
Bilder ohne Worte (mint S. Aden, 1879)
Piepser, der Kanarienvogel, Schnurr das Kätzchen und Klein Mariechen (mint S. Aden, 1879)
Ez a szócikk részben vagy egészben a Sophie von Adelung című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.