A völgyben sok állat él, akikre a Sárkány birodalmáról sok veszély leselkedik. A völgyben Panda a legidősebb és legbölcsebb. Tanítványa Borzas, akit kungfuzni tanít. Borzas nagyon ügyes és bátor fickó. Borzas jó ötleteivel mindig füstbe megy a Nindzsa majmok, Babuin és Sárkány terve. A völgyiek ellenségeit nem tántorítja el semmi sem tervüktől. Borzas bűzös hátsójának is köszönhetően menekülnek meg gyakran a veszélyektől. Panda már sok jót tanított meg Borzasnak és az idő folyamán eldől, hogy Borzas mennyire áll készen a kihívásra.
Szereplők
A szereplők: Borzas, Panda és Nyuszi
Panda / Pandi – A völgyiek vezére, ő a legöregebb és a legbölcsebb a völgyben. Nagy Kung Fu mester, sok mindent megtanít a tanítványának Borzasnak.
Borzas / Borzi / Büdi – Ő a legfiatalabb a völgyben. Panda tanítványa, nagyon okos és bátor. Megvédi a völgyet a Sárkánytól. Sok mindent meg akar ismerni.
Nyuszi – Borzas barátja. Panda mellett ő is szeretne tanítani saját iskolájában. De a terveit olykor túlzásba viszi.
Röfi – Borzas barátja. Szeret a sárban hemperegni. Ismer egy-két jó cselt.
Tigris – Borzas barátja. Nagyon jó harcra képes.
Brekk mester – Egy zöld béka aki a legyeket fogja meg a tónál.
Teki mester – Egy bölcs teknős, ő is ismereteket ad Borzasnak.
Kígyó – Egy kígyó aki segít a Nindzsa majmok ellen harcolni.
Sási – Borzas segédje. Segít a barátok megmentésében.
Csőri – Egy nagyképű kismadár. Versenyeken a völgyiek bírája.
Daru – Egy jó cselekedetű madár.
Mú – Tudatlan tehén. De önmagában sok a jó ötlete.
Hal uraság – Egy néha mogorva, de kedves hal a tónál.
Róka – Egy kedves vörös róka a völgyben, aki mindig segít Borzasnak.
Bőr uraság – Teki mester eleven bőrkesztyűje. Jó tanácsokat ad a völgyieknek, ha bajuk adódik.
Hápi asszonyság – Egy kedves kacsa.
Méhek – A völgy méhkasának lakói.
Lámpi – Egy kis szentjánosbogár. Borzas játszótársa.
Szentjánosbogarak – Éjszaka megvilágítják a völgyet.
Nindzsa majmok – Babuin katonái. Rajtuk keresztül támadja meg Babuin a völgyet. Nem beszélnek csak kvakkognak.
Babuin – A Nindzsa majmok vezére. Bosszút akar állni a völgyiekre, a Nindzsa majmok segítségével.
Sárkány – Panda öreg barátja. Mikor az égiek megbüntették a völgyieken akar azóta bosszút állni. Babuin a segédje. Rajta és a Nindzsa majmokon keresztül tervezgeti a völgyiek elpusztítását.
Ahol az epizódnál nem szerepel magyar cím, az azért van, mert valószínűleg még nem adták le magyarul, így nem is lehet tudni az angol cím magyar megfelelőjét.
A többinél a televízióban sugárzott címek szerepelnek.
A rivalizálás művészete
A ragasztás művészete
A nevettetés művészete
A majomlövészet művészete
A hozzáállás művészete
A bosszúállás művészete
Az alagútásás művészete
A gesztenyézés művészete
Az agyatlanság művészete
A gyümölcsevés művészete
A sötét látás művészete
Az álom irányításának művészete
Az állattartás művészete
A tolvajlás művészete
Az agymosás művészete
A teknős less művészete
A gombászás művészete
A türelem művészete
A kaviccsá válás művészete
A felelősséghárítás művészete
A kacarászás művészete
A dióba szorulás művészete
Az érintés művészete
A vendéglátás művészete
A mázli művészete
A kitartás művészete
A villámlás művészete
A beugratás művészete
Emlékezetes idézetek
Panda idézete: „Kezdetekben a völgyet Sárkány védte, de az égiek megbüntették önteltségéért, minket okolt, jégbörtönébe zárva tervezgeti elpusztításunk, egyetlen reménységünk a tanítványom Borzas.”
A pekk marka idézete: „Balszerencse, baj és őrület, teher, csapás és félelem, pekk marka szentfoltja, a pekk hatalmát ruházd ránk.”
A mázli marka idézete: „Áldás, vidámság és öröm, asztalunk alatt disznó röfögjön, mázli marka légy oly kegyes, ruházd ránk a szerencsédet.”
.jpg)
