Reményi Gyenes István

Reményi Gyenes István
SzületettGyenes István
1909. február 24.[1]
Kaposvár
Elhunyt2001. május 28. (92 évesen)
Budapest
Állampolgárságamagyar
Nemzetiségemagyar
SzüleiGyenes Izsó
Foglalkozása
KitüntetéseiAranytoll (1985)
Sablon • Wikidata • Segítség

Reményi Gyenes István (eredeti neve: Gyenes István) (Kaposvár, 1909. február 24. – Budapest, 2001. május 28.) magyar újságíró, költő, író, műfordító, zenész.

Életpályája

Szülei Gyenes Izsó zenetanár (1874–1961) és Reményi Irén voltak.[2] 1927–1945 között banktisztviselőként dolgozott, közben hivatásos zenész (hegedű, szaxofon) volt. 1945–1949 között a Fényszóró, a Képes Figyelő, az Esti Szabad Szó újságírója volt. 1949–1976 között az Autó-Motor olvasószerkesztője és rovatvezetője volt. 1952-től az Opera Canada című folyóirat tudósítója volt. 1976-ban nyugdíjba vonult.

Munkássága

Verseiből, sanzonjaiból irodalmi estek voltak az Irodalmi Színpadon, a rádióban, tv-ben stb. Nagy francia költők – Louis Aragon, Jacques Prévert, Jean-Paul Sartre, Jacques Gaucheron – megzenésített költeményeit, George Gershwin és egyéb világhírű dalok szövegeit fordította magyarra.

Színházi munkái

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 2, műfordítóként: 40, dalszövegíróként: 2.[3]

Szerzőként

  • Amikor Pest mesélni kezd (1961)
  • 'Hotel Varieté' (1964)

Műfordítóként

  • Laurents: West Side Story (1969-1970, 1972, 1974, 1985, 1991)
  • Sólem-Perl: Hegedűs a háztetőn (1973, 1985-1986, 1989-1990, 1992-1994, 1996-1997, 1999-2001, 2003-2006, 2008, 2010)
  • Scserbakov: Nem bánok semmit sem! (Edith Piaf) (1974, 1977, 1983, 2002)
  • Pataki Éva: Edith és Marlene (1986)
  • Hamupipőke és még 11 híres mese; ford. Reményi Gyenes István; Tipegő, Bp., 1989
  • Schubert-Horváth: Piaf Piaf (1998)
  • Duró Győző: Párizs ege alatt (1999)

Dalszövegíróként

Művei

Musicalek

  • West Side Story
  • Nem bánok semmit sem
  • Hegedűs a háztetőn
  • Edith és Marlene
  • Piaf

Könyvek

  • Edith Piaf: Nem bánok semmit sem! (versillusztrációk, 1970, 1973)
  • Granadától Segoviáig (irodalmi útinapló, 1972, 1974)
  • Joséphine (Josephine Baker életrajza, 1980)
  • Sanzonok hangján (versek, műfordítások, 1987)
  • Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; Ex Libris, Bp., 1995
  • Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; 2. jav., bőv. kiad.; Ex Libris, Bp., 1997
  • Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; 3. átdolg., bőv. kiad.; Ex Libris, Bp., 2000

Közlekedési szakkönyvek

  • A gépjárművezetők kötelességei és jogai (1952, 1955, 1959)
  • Vezess baleset nélkül! (1952)
  • Autósoknak, motorosoknak (1965)
  • A közúti szabálysértések (dr. Imre Ivánnal, 1970, 1982)

Díjai, elismerései

Jegyzetek

  1. ↑ FamilySearch Historical Records. (Hozzáférés: 2023. január 8.)
  2. ↑ Hermann Péter: Magyar és Nemzetközi Ki Kicsoda 1998 CD-ROM, Biográf Kiadó, Budapest, 1997 ISBN 963-9051-195
  3. ↑ 2013. július 9-i lekérdezés

Források

  • Hermann Péter: Magyar és Nemzetközi Ki Kicsoda 1998 CD-ROM, Biográf Kiadó, Budapest, 1997 ISBN 963-9051-195

További információk