Pofa be!

Pofa be!
(Tais-toi!)
2003-as francia–olasz film
RendezőFrancis Veber
ProducerSaïd Ben Saïd
Gérard Gaultier
Műfaj
ForgatókönyvíróFrancis Veber
FőszerepbenGérard Depardieu
Jean Reno
Richard Berry
André Dussollier
ZeneMarco Prince
OperatőrGeorges Klotz
VágóGeorges Klotz
Gyártás
GyártóUGC
Ország Franciaország
Olaszország
Nyelvfrancia
Játékidő85 perc
Költségvetés27 440 000 €
Forgalmazás
Forgalmazómagyar Best Hollywood
Bemutatófrancia 2003. október 22.
magyar 2004. január 15.
Korhatár12 II. kategória (F/1063/J)
További információk
SablonWikidataSegítség

A Pofa be! (franciául Tais-toi!) 2003-ban bemutatott francia filmvígjáték Francis Veber rendezésében, Gérard Depardieu és Jean Reno főszereplésével. Zenéjét Marco Prince szerezte.

Cselekmény

A Montargis-ból származó Quentin (Gérard Depardieu), a nagydarab, bumfordi, kissé együgyű melák, és Ruby (Jean Reno), a kemény, hallgatag bűnöző egy börtöncellában találkozik.

Quentin egy valutaváltó bódét akart kirabolni, de nem tudta megszerezni a kívánt pénzt, ezért útbaigazítást kért a legközelebbi bankhoz. Amikor a rendőrség megkapja a fülest, hogy valaki bankot készül kirabolni, Quentin berohan egy moziba, ahol éppen a Jégkorszakot vetítik. Ezért kapták el, mert leült megnézni a filmet.

Ruby, a bűnözőket irányító Vogel alárendeltje, aki viszonyt folytatott főnöke feleségével, és börtönbe került, miután rajtakapták, hogy elrejtette a zsákmányt, amit főnökétől lopott el, bosszúból a szeretője haláláért.

A nyomozó javaslatára a börtönigazgató közös cellában helyezi el őket, egyrészt azért, mert a többi rab nem bírja ki a folyamatosan fecsegő Quentint, és aki ezért rendre megveri őket, másrészt mert azt reméli, hogy Quentin majd szóra bírja Rubyt. Rubyról csak annyit lehet tudni, hogy nehézfiú, és készül valamilyen akcióra.

A börtönben Ruby nem hajlandó enni és beszélni, ami aggasztja a börtön pszichiáterét, de nem hatja meg a nyomozást vezető nyomozót, aki átlát Ruby cselén.

Quentin azt hiszi, hogy barátságot kötött Rubyval, miután egy érdektelen monológot folytat vele, amire Ruby semmilyen módon nem reagál. Azonban Quentin rövid időre magára marad, miután Ruby öngyilkosságot színlel, hogy kijusson. Quentin ugyanezt teszi, és a gyengélkedőn Ruby melletti ágyban köt ki.

Rubynak sikerül megvesztegetnie a pszichiátert (aki szintén Vogelnek dolgozik), hogy segítsen neki megszökni a börtönből. Quentin azonban meghiúsítja a szökést, és egy darut vezető részeg barátja segítségével saját, elfuserált szökési kísérletet tesz. Ruby megszökik a börtönből, de akarata ellenére Quentin is vele tart, sőt a páros egymást segítve menekül. Kiderül, hogy Ruby motivációja az, hogy meg akarja bosszulni a szerelme halálát, akit főnöke, Vogel parancsára meggyilkoltak.

Quentin (természetéből fakadó időnként agresszív és erőteljes megnyilvánulásai ellenére) szelíd, békés teremtés, aki ellenzi az erőszak minden formáját, és fejébe veszi, hogy Rubyt is lebeszéli erről. Quentin fejében ők ketten barátok, akik majd együtt egy vendéglőt fognak vezetni. Ruby erről hallani sem akar, és minden eszközzel igyekszik Quentint lerázni, ez azonban lehetetlennek bizonyul.

Vogelt Quentint lövi le Ruby helyett.

Szereplők

Szerep Színész Magyar hang[1]
Quentin Gérard Depardieu Helyey László
Ruby Jean Reno Kovács István
Vernet felügyelő Richard Berry Orosz István
Pszichiáter André Dussollier Szokolay Ottó
Vogel Jean-Pierre Malo Faragó József
Lambert Jean-Michel Noirey Szalai Imre
Mauricet Laurent Gamelon Szabó Győző
Rocco Aurélien Recoing F. Nagy Zoltán
Raffi Vincent Moscato Schneider Zoltán
Martineau Ticky Holgado Botár Endre
Nosberg, előző pszichiáter Michel Aumont Dengyel Iván
Katia/Sandra Leonor Varela Majsai-Nyilas Tünde
Jambier Loic Brabant Salinger Gábor
Visinet Edgar Givry Paudits Béla
Becca, serdülő srác Adrien Saint-Joré Hamvas Dániel

Jegyzetek

  1. Pofa be! - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. június 3.)

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Ruby & Quentin című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Read other articles:

French Canadian notary, poet, civil servant and liberal François-Xavier GarneauFrançois-Xavier GarneauBorn(1809-06-15)June 15, 1809Quebec City, Lower CanadaDiedFebruary 2 or February 3, 1866(1866-02-03) (aged 56)Quebec City, Canada EastOccupation(s)notary, civil servant, historian, poet Monument of François-Xavier Garneau in Québec City François-Xavier Garneau (June 15, 1809 – February 2 or February 3, 1866)[1] was a nineteenth-century French Canadian notary, poet, civil s...

Stasiun Kai-Ōizumi甲斐大泉駅Stasiun Kai-Ōizumi, Juli 2015Lokasi8241 Nishiide, Ōizumi-cho, Hokuto-shi, Yamanashi-ken 409-1501 JepangKoordinat35°53′46″N 138°24′35″E / 35.8962°N 138.4096°E / 35.8962; 138.4096Ketinggian1,158 meterPengelola JR EastJalur■ Jalur KoumiLetak dari pangkal12.2 km dari KobuchizawaJumlah peron2 peron sisiInformasi lainStatusStaf (Midori no Madoguchi)Situs webSitus web resmiSejarahDibuka29 Juli 1933PenumpangFY201574 harian...

الدوري الكرواتي الدرجة الثانية 2015–16 تفاصيل الموسم الدوري الكرواتي الدرجة الثانية  [لغات أخرى]‏  النسخة 25  البلد كرواتيا  التاريخ بداية:14 أغسطس 2015  نهاية:21 مايو 2016  المنظم اتحاد كرواتيا لكرة القدم  مباريات ملعوبة 198   عدد المشاركين 12   الدوري الكر�...

Pour l'île, voir Île du Cap-Breton. Cet article possède un paronyme, voir Capbreton. Cap-BretonGéographiePays  CanadaProvince Nouvelle-ÉcosseÎle Île du Cap-BretonSuperficie 2 430,06 km2Coordonnées 46° 09′ 00″ N, 60° 10′ 00″ ODémographiePopulation 94 285 hab. (2016)Densité 38,8 hab./km2 (2016)FonctionnementStatut Municipalité régionale au CanadaHistoireFondation 1er août 1995IdentifiantsCGT 1217030Site web www.cbrm.ns....

2022 American biographical drama television miniseries Pam & TommyPromotional posterGenre Biographical drama Black comedy Crime Romance Created byRobert SiegelBased onPam and Tommy: The Untold Story of the World's Most Infamous Sex Tapeby Amanda Chicago Lewis[1]Starring Lily James Sebastian Stan Nick Offerman Seth Rogen Taylor Schilling ComposerMatthew MargesonCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of episodes8ProductionExecutive producers Megan Ellison Sue Naeg...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Given Day – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2009) (Learn how and when to remove this template message) The Given Day First editionAuthorDennis LehaneCountryUnited StatesLanguageEnglishPublisherWilliam Morrow and CompanyPublication dateSept...

بحيرة نئورالموقع الجغرافي / الإداريالإحداثيات 37°59′52″N 48°33′53″E / 37.9978°N 48.5647°E / 37.9978; 48.5647 — 37°59′52″N 48°33′54″E / 37.9978°N 48.5649°E / 37.9978; 48.5649 التقسيم الإداري محافظة أردبيل[1] دول الحوض إيران هيئة المياهالنوع بحيرة القياساتالمساحة 2٫2 كيلومتر مربع عمق 5٫...

Genus of flowering plants in the family Asteraceae Ionactis Flaxleaf whitetop aster(Ionactis linariifolia)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Asterales Family: Asteraceae Subfamily: Asteroideae Tribe: Astereae Subtribe: IonactinaeG.L.Nesom Genus: IonactisGreene Synonyms[2] Aster subgenus Ianthe (Torr. & A.Gray) A.Gray Ionactis, common name stiff-leaved asters or ankle-asters, is a sma...

1018 Penas Kalimalang Halte TransjakartaLetakKotaJakarta TimurDesa/kelurahanCipinang Cempedak, JatinegaraKodepos13340AlamatJalan Mayjen DI PandjaitanKoordinat6°14′21″S 106°52′42″E / 6.239145°S 106.878252°E / -6.239145; 106.878252Koordinat: 6°14′21″S 106°52′42″E / 6.239145°S 106.878252°E / -6.239145; 106.878252Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas 1 tengah Pintu masukMelalui jembatan penyeberangan di Jalan Mayj...

臺南市北區開元國民小學地址 臺灣704 臺南市北區開元路71巷32號类型市立國民小學隶属公立创办日期1955年8月校長李添旺职员人数71年级一至六年級、幼兒園学生人数648電話號碼+886 6 237 5509传真號碼+886 6 238 6437学校网址https://www.kyes.tn.edu.tw/ 臺南市北區開元國民小學又稱市立開元國民小學[1],簡稱開元國小,為一間位在中華民國臺南市北區的市立國民小學,創立於1955年 ...

American animated television series Moon Girl and Devil DinosaurGenre Superhero Adventure Based on Moon Girlby Brandon MontclareAmy ReederNatacha Bustos Devil Dinosaurby Jack Kirby Developed by Steve Loter Jeffrey M. Howard Kate Kondell Voices of Diamond White Fred Tatasciore Alfre Woodard Sasheer Zamata Jermaine Fowler Gary Anthony Williams Libe Barer Laurence Fishburne Opening themeMoon Girl Magicby Diamond WhiteComposerRaphael SaadiqCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo....

Perang Inggris-Mysore IVBagian dari Peperangan Inggris–MysorePeta teater perangTanggal1798–1799LokasiSubbenua IndianHasil Kekalahan MysorePihak terlibat Mysore Perusahaan Hindia Timur Kekaisaran Maratha Hyderabad TravancoreTokoh dan pemimpin Tipu Sultan † Mir Golam Hussain Mohomed Hulleen Mir Miran Umdat Ul-Umra Mir SadiqGhulam Muhammad Khan Jenderal George HarrisMayor Jenderal David BairdKolonel Arthur WellesleyTemplat:Kotak kampanye Perang Inggris-Mysore IV Perang Inggris-Mysore ...

Species of bird Flame-breasted sunbird Photo of male Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Nectariniidae Genus: Cinnyris Species: C. solaris Binomial name Cinnyris solaris(Temminck, 1825) The flame-breasted sunbird (Cinnyris solaris) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is found on Timor and other islands, primarily in the Indonesi...

Anna GuzikSinh15 tháng 8, 1976 (47 tuổi)Quốc tịchBa LanNghề nghiệpDiễn viênNăm hoạt động1999 - bây giờ Anna Guzik (sinh ngày 15 tháng 8 năm 1976 tại Katowice[1]) là một diễn viên người Ba Lan. Sự nghiệp Anna Guzik tốt nghiệp Học viện PWST ở Wrocław vào năm 1999.[2] Năm 1999, cô lần đầu ra mắt khán giả màn ảnh nhỏ với vai diễn Marzena trong bộ phim truyền hình Krugerandy do Wojciech Nowak làm ...

Paghimo ni bot Lsjbot. Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mataka. 2°09′38″S 29°35′19″E / 2.1605°S 29.5887°E / -2.1605; 29.5887 Mataka Suba Nasod  Rwanda Lalawigan Western Province Gitas-on 1,566 m (5,138 ft) Tiganos 2°09′38″S 29°35′19″E / 2.1605°S 29.5887°E / -2.1605; 29.5887 Timezone CAT (UTC+2) GeoNames 7660340 Suba ang Mataka sa Rwanda.[1] Nahimutang ni sa lalawigan sa West...

Pour les articles homonymes, voir Belov. Katherine BelovKatherine Belov en 2014.BiographieNaissance 1973SydneyNationalité australienneFormation Université MacquarieActivités Biologiste, généticienneAutres informationsA travaillé pour Université de SydneyAustralian MuseumDistinctions Liste détailléeMédaille Fenner (2014)Fellow of the Royal Society of New South Wales (2018)Officier de l'ordre d'Australie (2019)Membre de l'Académie australienne des sciences (2022)modifier - modifier ...

Paghimo ni bot Lsjbot. 43°08′44″N 124°09′54″W / 43.14567°N 124.16511°W / 43.14567; -124.16511 North Fork Glen Aiken Creek Suba Nasod  Tinipong Bansa Estado Oregon Kondado Coos County Gitas-on 35 m (115 ft) Tiganos 43°08′44″N 124°09′54″W / 43.14567°N 124.16511°W / 43.14567; -124.16511 Timezone PST (UTC-8)  - summer (DST) PDT (UTC-7) GeoNames 5743181 Suba ang North Fork Glen Aiken Creek sa Tinipong Ba...

BhadrachalamBhadrachalamQuốc gia Ấn ĐộBangAndhra PradeshĐộ cao50 m (160 ft)Dân số (2001) • Tổng cộng42,829Múi giờIST (UTC+05:30)Mã bưu chính507111 Mã điện thoại8743 Bhadrachalam là một thị trấn thống kê (census town) của quận Khammam thuộc bang Andhra Pradesh, Ấn Độ. Địa lý Bhadrachalam có vị trí 17°40′B 80°53′Đ / 17,67°B 80,88°Đ / 17.67; 80.88[1] ...

Paghimo ni bot Lsjbot. 19°54′16″N 77°17′24″W / 19.90444°N 77.29°W / 19.90444; -77.29 Caleta las Tunalitas Luuk Nasod  Kuba Lalawigan Provincia Granma Tiganos 19°54′16″N 77°17′24″W / 19.90444°N 77.29°W / 19.90444; -77.29 Timezone CST (UTC-5)  - summer (DST) CDT (UTC-4) GeoNames 3534835 Luuk ang Caleta las Tunalitas sa Kuba.[1] Nahimutang ni sa lalawigan sa Provincia Granma, sa habagatan-sidla...

Malaysian beach For the dredger, see SS Morib. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Morib – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this message) Morib in Kuala Langat District Morib is a mukim in Kuala Langat District, Selangor, Malaysia, under the ad...