Pak Kjongni

Ebben a szócikkben a koreai nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
박금이 Pak Kumi
Élete
Született1926. október 28.
Thongjong, Kjongszangnam, Dél-Korea
Elhunyt2008. május 5. (81 évesen)
Szöul, Dél-Korea
Nemzetiségkoreai
Pályafutása
Írói álneve박경리 Pak Kjongni
Első műve계산 Kjeszan (1955)
Fontosabb művei토지 Thodzsi („A föld”; 1969–1994)[1]

Pak Kjongni (1926. október 28. – 2008. május 5.) jelentős dél-koreai írónő, 16 kötetes Thodzsi (토지; A föld) című regénysorozatát a koreai irodalom egyik legkiválóbb alkotásának tartják.[1] A Kangvon tartománybeli Vondzsu városában élt.[2]

Élete

Pak Kumi (박금이) néven született 1926-ban középosztálybeli család első lánygyermekeként.[3] Édesapja, Pak Szujong 14 évesen nősült, felesége négy évvel volt idősebb nála. A szülők viszonya rossz volt, ami nagy hatást gyakorolt a kislányra, aki a könyvek világába menekült, miután édesapja elhagyta a családot.[3]

Pak a Csindzsu Lánygimnáziumban tanult, 1946-ban pedig feleségül ment egy Kim Hengdo nevű helyi hivatalnokhoz. Házassága nem hozott enyhülést a gyermekkori szenvedéseire, férjét a koreai háború idején azzal vádolták meg, hogy kommunista és a férfi végül börtönben halt meg.[4] Fájdalmát tetőzte, hogy ugyanabban az évben meghalt hároméves kisfia. Pak egyedül maradt kislányával és támogatásra szoruló idős édesanyjával. 1955-ben jelent meg első műve, a Kjeszan (계산). Az 1960-as években mellrákkal küzdött, majd az 1970-es években neki kellett gondoskodnia unokájáról is, mivel vejét, a költő Kim Dzsihát kommunista eszmék terjesztésének vádjával letartóztatták.[3]

Az írónő 2008-ban tüdőrákban hunyt el.[5]

Munkássága

Pak legfontosabb alkotása, a Thodzsi (A föld) a kortárs koreai irodalom egyik mesterművének számít.[6] Ez egy 16 kötetes regénysorozat, melyet 1969-ben kezdett el publikálni a Hjonde munhak (현대문학, Kortárs irodalom) című folyóiratban.[7] A Thodzsi egy földbirtokos család életét ábrázolja az 1800-as évek végétől 1945-ig, jobbára a japán megszállás ideje alatt. Több száz szereplős történetet mesél el, a főszereplő Kim Gilszang (김길상) és Cshö Szohi (최서희) azzal küzdenek, hogy megőrizzék méltóságukat a zavaros történelmi időszakban, ami rengeteg megpróbáltatás elé állítja őket. Készült belőle televíziós sorozat, mozifilm és opera is;[5][8] számos nyelvre lefordították. A regénysorozat felkerült az UNESCO Collection of Representative Works listájára is.[6][7][9]

Hatása

Pak Kjongni az egyik legismertebb és legkedveltebb írónő Dél-Koreában, aki új fejezetet nyitott a koreai irodalomban a Thodzsival, emellett pedig még húsz regényt és három verseskötetet adott ki, melyek nagy hatással voltak a kortárs írókra és az olvasóközönségre is.[10] 1996-ban kulturális alapítványt hozott létre, 1999-ben pedig Vondzsuban található korábbi otthonában kulturális központot rendezett be, ahol fiatal tehetségeket gondozott.[8][11]

Válogatott művei

  • 1955 계산, Kjeszan[12]
  • 1956 흑흑백백, Hukhuk pekpek
  • 1957 불신시대, Pulsin side
  • 1958 연가, Jonga
  • 1958 벽지, Pjokcsi
  • 1958 암흑시대, Amhuk side
  • 1959 표류도, Phjoljudo
  • 1962 김약국의 딸들, Kimjakkugi ttaldul
  • 1963 파시, Phasi
  • 1965 시장과 전장, Sidzsanggva csondzsang
  • 1965 녹지대, Nokcside
  • 1969-1994 토지, Thodzsi (A föld)

Jegyzetek

  1. ↑ a b Osváth Gábor: A mai dél-koreai elbeszélő irodalomról. Terebess. (Hozzáférés: 2012. november 12.)
  2. ↑ 2008 Literature: Return of Korean Novels. The Korea Times, 2008. december 19. (Hozzáférés: 2012. november 12.)
  3. ↑ a b c Kim Bo-gyeong (김보경). „아, 박경리‥한국문학 산맥이 무너졌다.”, Sisa Hankook, 2008. május 6. (koreai nyelvű) [halott link]
  4. ↑ Choi Jae-bong (최재봉): 박경리 타계…수난의 민족사 품은 ‘한국문학 어머니’ (koreai nyelven). 한겨레, 2008. május 5. (Hozzáférés: 2012. november 12.)
  5. ↑ a b „Park Kyung Ni, 81, author of Korean saga”, International Herald Tribune, 2008. május 6. (Hozzáférés: 2008. május 12.) 
  6. ↑ a b Yoon Sojung: Life and works of veteran novelist. Korea.net. (Hozzáférés: 2008. július 9.)[halott link]
  7. ↑ a b Chung Ah-young: Life, Literature of Park Kyung-ni. The Korea Times, 2008. május 5. (Hozzáférés: 2012. november 12.)
  8. ↑ a b Park Kyung Ni: South Korean novelist – Author whose epic novel, Toji, is regarded as one of the greatest contributions to Korean literature. The Times, 2008. június 8. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
  9. ↑ Chun, Kyung-Ja: Review of Park Kyong-ni, Land'. Korean Studies Review 1998, no. 3. [2008. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
  10. ↑ Park Kyung-ni leaves behind masterpiece and much more. 'Korean Women's Development Institute, 2008. május 10. [2011. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 12.)
  11. ↑ Park Soo-mee, Lee Min-a. „The loss of a literary luminary”, JoonAng Daily, 2008. május 8. (Hozzáférés: 2008. július 12.) 
  12. ↑ Kim Gyu-hwan (김규환). „Novelist Park Kyung-ni died: The work world (소설가 박경리 타계: 작품 세계)”, Seoul Shinmun, 2008. május 6. (koreai nyelvű) 

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Park Kyung-ni című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.