Az onszen (温泉) egy kifejezés a japán nyelvben a termálfürdőkre, habár a kifejezés gyakran a fürdési lehetőségeket és a panziókat írja le a termálfürdő körül. Mint egy vulkanikusan aktív országnak, Japán onszenek ezrével rendelkezik ezek mentén. Az onszent hagyományosan tömegfürdőzési helyként használták, és manapság központi szerepet játszik a japán belföldi turizmus irányításában.
Az onszennek rengeteg formája és típusa van, beleértve a kültéri (露天風呂 [roten-buro] vagy 野天風呂 [noten-buro]) és beltéri fürdőket. A fürdők lehetnek publikusak, amit a város tart fenn, vagy magántulajdonban lévők (内湯 [ucsiju]), amik gyakran hotelek, a rjokan nevű hagyományos fogadók vagy a magánszállást reggelivel kínáló hotelek (民宿 [minsuku]) részei.
Az onszen központi szerepet játszik a japán turizmusban, amelyek gyakran vidéki tájakon találhatóak meg, de számos intézményük a városon belül is fellelhető. Ezek fő turisztikai attrakciók, amik japán párokat, családokat vagy céges csoportokat rajzolnak le, akik meg akarnak szabadulni a mozgalmas városi élettől, és lazítani szeretnének. A japánok gyakran beszélnek a „meztelen közösség” (裸の付き合い [hadaka no cukiai])[1] erényének útjában álló felszámolásról, és hogy ismerjük meg az embereket a nyugodt, otthonias környezettel rendelkező rjokanokban, amelyekhez onszent csatolnak. A japán televíziós csatornák gyakran közölnek programokat a helyi onszenekről.
Az onszenek jelenléte a térképeken a ♨ szimbólummal, vagy a 湯 [ju] (jelentése „forró víz”) kandzsival van jelölve. Néha a szimpla ゆ [ju] hiragana karakter is használt, hogy fiatalabb gyerekeknek is érthető legyen.
Hagyományosan az onszenek külső elhelyezkedésűek, habár a panziók nagy számban rendelkeznek bentre épített fürdőkkel is. Az onszen definícióként a geotermikusan fűtött, természetesen forró vizekre van használva. Az onszeneket meg kellene különböztetni a szentóktól, amelyek a beltéri közösségi fürdőházak, amelyek fűtött csapi vízzel vannak feltöltve. Az onszenek jogi meghatározásába beletartozik az, hogy a víznek tartalmaznia kell 19 megnevezett kémiai elemet, köztük radont és metabolikus savat, valamit a víznek 25 °C-osnak vagy melegebbnek kell lennie, mielőtt újra felmelegítik. A főbb onszenes üdülőhelyek gyakran széles körű választékot kínálnak spa fürdőkből és mesterséges vízesésekből a fürdőzési területen; a vízeséses szolgáltatás neve 打たせ湯 [utaszeju].
Úgy hiszik, hogy az onszenek vizei gyógyító erővel rendelkeznek, ami az ásványi tartalma miatt származtatható. Egy sajátos onszen számos különböző fürdőt kínál, mindegyik vize különböző ásványi összetételű. A kültéri fürdők kádjai gyakran ciprusfából, márványból vagy gránitból készülnek, a beltérieké csempéből, akrilüvegből, vagy rozsdamentes acélból. A különböző onszenek különböző vizeikkel, és azok ásványtartalmával dicsekednek, plusz ezek az ásványok milyen gyógyító tulajdonságot tartalmaznak. Más szolgáltatások, például masszázs is megtalálható.
Az emberek gyakran utaznak a kollégájukkal, családjukkal, párjukkal vagy a barátaikkal az onszenekbe.
Vegyes fürdés
Hagyományosan az onszenekben a férfiak és a nők együtt fürödtek, de amikor a Meidzsi-restauráció idején Japán utat nyitott a Nyugat előtt, a férfiak és a nők fürdőterülete szét lett választva. A vegyes fürdés (混浴 [konjuku]) ma is fennáll néhány különleges onszenben Japán vidéki területein, amelyek szintén megadják a lehetőséget, hogy „csak nők” elkülönítve fürödhessenek, vagy a nemek különböző órákban vehetik igénybe a fürdőt. A férfiak gyakran eltakarják egy kisebb törölközővel a nemi szerveiket, míg a nők egy nagyobb törölközővel az egész testüket, amíg fürdőznek. A gyerekek, mindegy melyik nemhez tartoznak, láthatóak mind a női részen, mind a férfi részen. Japán néhány prefektúrájában, Tokiót is beleértve, ahol a meztelen vegyes fürdőzés meg lett tiltva az embereket kötelezik, hogy viseljenek fürdőruhát vagy egy jugi (湯着 [jugi]) nevű speciális öltözéket a fürdéshez.
Etikett
Onszen kosarak
Biztosított tisztaság
Egy onszenen, csak úgy mint egy szentóban, minden vendégtől elvárják, hogy megmossák a testüket és alaposan leöblítsék magukat mielőtt belépnek a forró vízbe. A fürdőállomások fel vannak szerelve zsámollyal, csaptelepekkel, fa vödrökkel, és piperecikkekkel, mint szappan és sampon, közel mindegyik onszen ad eltávolítható zuhanyfejeket a fürdési kényelemhez. Az onszenbe belépni még mindig koszosan vagy szappannyomokkal a testen társadalmilag nem elfogadott.[2]
Fürdőruha
Fürdőruha használata a fürdőkben általában nem megengedett. Azonban néhány modern onszen, inkább vízi park jellegű, megkívánják a vendégektől, hogy hordjanak fürdőruhát a vegyes fürdőkben.
Törölközők
Az onszen vendégei gyakran hoznak magukkal egy kisebb törölközőt, amit mosdóeszközként használnak. A törölköző szintén biztosít egy csöppnyi szerénységet, amíg a mosdóterület és a fürdőterület között sétálnak. Néhány onszen engedélyezi, hogy a törölközőt a fürdőkben is használják, míg mások jelzik, hogy tiltják ezt, mondván, nehezebbé teszik a fürdők takarítását. Néha megszegve a szabályokat elmerítik, vagy bemártják a törölközőt az onszen fürdők vizébe, pedig ez szabályellenes. Ez utóbbi esetben, az emberek általában kiteszik a víz oldalába a törölközőiket, amíg a fürdőt élvezik, vagy összehajtogatva a fejükre helyezik azt.
Zaj
Az onszenek változóak, vannak csendesek, és zajosak egyaránt. Van ahol háttér zenét kapcsolnak és gyakran spriccelő szökőkutak jellemzőek. Az emberek társalognak ebben a nyugtató helyzetben. Általánosságban lármázási tilalmak vannak életben a mosdó és fürdőzési területeken. Azonban a kisebb mennyiségű túlzott energikusság és a fröcskölés csak a gyerekeknél van tolerálva.
Tetoválások
Rengeteg onszen kitiltja a tetovált fürdőzőket, mert Japánban a nyugati radikális nézeteket tekintve, a tetoválások a bűnözés jelképeinek vannak betudva – a jakuzák tradicionálisan bonyolult tetoválásokkal rendelkeznek. Mindenkire nézve szigorú, beleértve nőket, külföldieket, és még akár a kicsi és "békés" tetoválásokat is.[3][4][5]
Gyógymód
Japán vulkanikus természeténél fogva bővelkedik forrásokban. Amikor az onszen vize jellegzetes ásványokat és kémiai elemeket tartalmaz, az kimutatja milyen típusú onszen az.
Néhány példa onszentípusokra:
Kén onszen (硫黄泉 ió-szen)
Nátrium klorid onszen (ナトリウム泉 natoriumu-szen)
Hidrogén-karbonát onszen (炭酸泉 tanszan-szen)
Vas onszen (鉄泉 tecu-szen)
Japánban, azt mondják az onszeneknek különböző egészségügyi hatásaik vannak.[6]
A japánok hisznek abban, hogy egy jó ázás az onszenben gyógyítja a fájdalmakat és betegségeket, és hogy az onszent látogatni kezeli a betegségeket, mint az ízületi fájdalmakat, krónikus bőrbetegségeket, cukorbetegséget, székrekedést, menstruációs fájdalmakat, stb.
Ezek az egészségügyi ellátások egy központi szerepet adnak a balneoterápiának, amit "Onszen Terápiának" (温泉療法 onszen-rjóhó) neveznek. Az Onszen Terápia egy átfogó fürdési kezelés lefolyása, ami fenntartja az egészséget, normalizálja az egészséget, és megelőzi a betegségeket.
Kockázatok
Habár japánok milliói fürdenek onszenekben minden évben, még mindig vannak ellenjavaslatok az onszenek ellen, mert néhány mellékhatás megfigyelhető a használatuk után, például magas vérnyomás, szívbetegség.[7]
Az utóbbi években, a szegényes higiéniájú onszenekben szórványosan megfigyelhető volt a Legionella baktérium.[8][9][10] A szegényes higiénia felfedése oda vezetett, hogy néhány onszen szabályzásai javultak azáltal, hogy a termálfürdők közösségében megmaradjon a jó hírnevük.
Voltak jelentések fertőző betegségekről, amelyek világszerte megtalálhatóak forró vizekben, mint például:
Különböző Naegleria fajok.[11] Amíg a tanulmányok meg nem találták a Naegleria előfordulását a termálfürdők vizében, addig az aggasztó Naegleria fowleri amőba azonosítatlan volt.[11][12] Mindazonáltal, történelmileg kevesebb, mint 5 ügy lett feltárva Japánban, így nem kapcsolható egyértelműen az onszenekhez.
Rengeteg onszen ad ki figyelmeztetést a vendégeknek, hogy nyílt sebbel, vágással és elváltozással ne fürdőzzenek. Továbbá, az elmúlt években az onszenek fokozatosan adtak klórt a vizekhez a fertőzések megelőzése érdekében, habár sok onszen a természetességre törekszik, a klórtalan onszenek ehelyett nem hasznosítják újra a vizet, nem minden nap takarítják őket. Ezek az óvintézkedések, csak úgy mint a megfelelő onszen használat (ne tegyük a fejet a vízbe, alaposan megmosakodni mielőtt belépünk a kádakba) remekül csökkentenek mindenfajta kockázatot a fürdőzők számára.
Rjudzsin Onszen, Tanabe, Vakajama, egy Japán három híres szépítő onszenjei közül
Szabakoju Onszen, Fukusima Prefektúra, a legrégebbi közösségi onszen Japánban
Szakunami Onszen, Mijagi
Szenami Onszen, Niigita Prefektúra
Simabara, Nagaszaki
Simobe Onszen, Jamanasi Prefektúra
Siobara Onszen, Tocsigi Prefektúra
Suzendzsi, Sizuoka Prefektúra
Szóunkjo Onszen, Hokkaidó
Szukaju, Aomori Prefektúra
Szumatakjó Onszen, Sizuoka Prefektúra
Szuva, Nagano Prefektúra
Takanoju, Akita Prefektúra
Takaragava, Gunma, az egyik legnagyobb kültéri onszen Japánban
Takarazuka, Hjógo
Tara, Szaga
Tójako, Hokkaidó
Cubame Onszen, Niigata – híres az ingyenes nyitott vegyes fürdőiről
Cukioka Onszen, Niigita, Niigata Prefektúra
Curamaki Onszen, Kanagava
Unazuki Onszen, Kurobe, Tojama Prefektúra
Vakura Onszen, Nanao, Isikava Prefektúra
Jamanaka Onszen, Kaga, Isikava
Jamasiro Onszen, Kaga, Isikava
Jubara Onszen, Okajama Prefektúra, az egyik legnagyobb vegyes fürdő a Jubara gát tövénél
Judanaka Onszen, Nagano Prefektúra
Jufui, Óita Prefektúra
Jugavara, Kanagava Prefektúra
Jumura Onszen, (Sin Onszen, Hjógo)
Junogo Onszen, Okajama Prefektúra
Junokava Onszen, Hokkaido
Junomine Onszen, Tanabe, Vakajama, az UNESCO világörökségi Cuboju fürdője
Juzawa, Niigita
Zaó Onszen, Jamagata Prefektúra
Néhány hírneves onszen
A Beppu Onszen (別府温泉) egy termálfürdő csoport Beppu városában, Óitában, Japánban. A Beppu Onszen nyolc fő termálfürdő területre oszlik, melyet "Beppu Hatto" néven ismernek. A Beppu termálfürdők legfontosabb jelentősége a forrásainak gazdagságában rejlik. A kibocsátott víz mennyisége nem haladja meg az amerikai Yellowstone Nemzeti Parkét, amely a világ legnagyobb meleg vizű forrása.
2909 meleg vízű forrás lyuk van a városon belül, és ez több, mint 10%-át adja a Japánban fellelhető 27644 meleg vízű forrásoknak, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium 2004-es felmérése alapján. A Beppu Városháza statisztikái alapján több, mint 130000 tonna forró víz áramlik a talajból minden nap. Ez a világon a második legnagyobb mennyiségben kibocsátott víztömeg, Japánban az első helyet foglalja el.
A Dógo Onszen (道後温泉) egy termálfürdő, Macujama városában, Ehime Prefektúrában, Sikoki szigetén, Japánban. Az egyik legrégebbi onszen termálfürdő Japánban, melynek történelme 1000 évvel ezelőttre nyúlik vissza. A fürdő meg van említve a Manjósúban (759-ben íródott), és a legenda szerint Sótoku herceg (574-622) is részesült a vízből.
A Dógo Onszen jelenlegi épülete Dogo Junomacsi első polgármestere, Iszaniva Jukija által lett megszervezve és 1894-ben építették. Három emeletre lettek építve a magasabb kapacitás érdekében, a fürdő megmaradt népszerűnek és csúcsidőben nagy a tömeg, mint például kora este, vacsora idő előtt.
A Jusinden egy fürdő szoba, ami kifejezetten a Császári Családnak van fenntartva. A Jusinden a fő épület keleti részén található. A Jusinden 1899-ben lett építve, a Momojama kor hagyományos építészeti stílusában. A Gjokuza no Ma egy fürdő szoba kizárólagosan a Császár használatára.
A Jubara Onszen Hakkei (湯原温泉) egy japán stílusú panzió, amely a hegyekben helyezkedik el, mely megőrizte Japán látképét évekkel ezelőttről. A fürdőket természetes forrásvíz jellemzi, amely gyengéd a bőrhöz, és több, mint 800 éve áramlik. Szemben a nagyteremmel, a 24 órás, vegyes, nyitott "Szuna-ju" fürdő érhető el, ingyenesen. A vendégek szintén élvezhetik a hegyi falvak ízeit, melyeket a főszakács készít el. Az ételek bővelkednek zöldségekben, melyek pikánsan vannak tálalva.
A Junomine Onszen (湯の峰温泉) egy különös kis panzió egy eldugott kis völgyben a megszentelt Kumano hegy szívében. A víz hétszer változtatja a színét egy nap. A Junomine Onszen 1800 évvel ezelőtt lett felfedezve, és úgy gondolják ez egyike Japán lerégebbi onszenjeinek. A Junomine Onszen szerves része, a több mint 1000 éves hagyománnyal rendelkező Kunomine zarándoklatnak. Japán onszen-kultúrában nagyon gazdag, de a Junominében tapasztalt erős kapcsolat a lélekkel példátlan. A forró vízzel való tisztálkodás a mai napig fennáll a Kumano Hongu Taisa-i tavaszi fesztivál ideje.
A Cuboju egy természetes kis kabin, melyet a patak formált, amely végigfut a Junomine Onszenen. Az emberek titkosan tudnak itt fürdőzni ezen a kis kövön legfeljebb 30 percen keresztül. Ez az egyetlen melegvízű forrás, amely az UNESCO oldalán is regisztrálva van. Párok körében is igen népszerű. A Cuboju fürdőt egy vagy két személy használhatja. Használata 770 jenbe kerül, nyitvatartási ideje 6:00-21:30. Fürdőruha, sampon és szappan használata nem megengedett.
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Onsen című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Beppu Onsen című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Dōgo Onsen című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
↑Ezt a kifejezést gondosan el kell különíteni a skinship (スキンシップ; Hepburn: sukinshippu?) kifejezéstől, amely a fizikai kontaktusra utal, például a gyermek és az édesanya kapcsolata.
↑Egy nagyon elszigetelt onszenben, ahol nincs lehetőség szappan használatára mielőtt belépnek a fürdőbe, az onszen használóktól elvárható, hogy legalább leöblítsék a testüket a fürdő vízével, mielőtt ténylegesen használnák azt.
↑H. Miyamoto (1997). „Molecular determination of infection source of a sporadic Legionella pneumonia case associated with a hot spring bath”. Microbiol Immunol.41 (3), 197–202. o. DOI:10.1111/j.1348-0421.1997.tb01190.x. PMID9130230.
.JPG)
