Szülei: Németh Lajos András és Váradi Júlia. 1983-1988 között az ELTE BTK történelem-irodalomtörténet szakos, majd a budapesti színművészeti egyetem DLA-hallgatója volt. 1988 után budapesti színházak ösztöndíjasa volt. 1998-2000 között a Miskolci Nemzeti Színház dramaturgja, 2000-2003 között a szekszárdiNémet Színház művészeti vezetője volt. 2002 – 2014 a Bonnban majd Wiesbadenben működő New Plays from Europe Biennale[1][2] fesztivál kurátora. 2002/2003-ban a POSZT válogatója, 2014-től a budapesti Táncművészeti Főiskola (2017-től Egyetem) oktatója[3]
Műveit egyebek mellett a londoni Nemzeti Színház,[4][5] a birminghami The Rep,[6][7] a bécsi Theater Nestroyhof, az École supérieure d’ art dramatique (TNS), (Strasbourg), az Hippodrome de Douai, (Franciaország), a berlini Schaubühne és a szintén berlini Akademie der Künste[8] és további német,[9] török[10] és más európai színházak, színművészeti főiskolák stb.[11] is bemutatták, de játszották a New York-i off- Broadway-n is,[12] hangjátékként a berlini Deutschlandradio, ill más rádiók (Blgarsko Nacionalno Radio, Hrvatska Radiotelevizija,[13] Radio Devin, Slovakia stb.) is műsorára tűzte, az illetve nyomtatásban is elsősorban angolul számos antológiában,[14][15] de önálló kötetben is,[16] valamint francia,[17] német, szlovák,[18] horvát,[19] bolgár és több lengyel[20][21][22] kötetben is megjelentek.
A szerző előadásait több fesztivál is meghívta, így az Union des Théatres de l`Europe,[23] a FIND (Berlin),[24] a Convention Théatrale Européenne (Luxembourg),[25] a Midtown International Theatre Festival, (New York, US),[26][27] az International Playwrights Festival (Birmingham, UK), Festiwal Kontakt (Toruń)[28] valamint számos kisebb fesztivál[29][30][31][32][33]
Színházi munkái
A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 25; műfordítóként: 3; rendezőként: 6.[34]
Szerzőként
(ősbemutatók adatai)
Lili Hofberg (1990, Madách Kamara Sz.)
Müller táncosai (1992, Bp.-i Katona József Sz.)
Júlia és a hadnagya (1993, Miskolci Nemzeti Sz.)
Anita, avagy a szenvedély (1994, Radnóti Sz.)
Autótolvajok (2002, Nyíregyházi Móricz Zsigmond Sz.)
Haszonvágy (2003, Budapesti Kamara)
Vörös bál (2005, Nyíregyházi Móricz Zsigmond Sz.)
Deviancia (2010, Zsámbéki Színházi Bázis)
Webáruház (2011, Kolibri Sz.)
Definíció (montázs a szerző más műveiből) (2013, Zsámbéki Színházi Bázis)
Műfordítóként
Fontane: Effi Briest (2012)
Shakespeare: Othello
Rendezőként
Schimmelpfennig: Push up 1-3. (Budapesti Kamara, 2003)
Thomas-Bédier-Illés: Trisztán és Izolda (Millenáris / Merlin,2005)
"Freskó" (S. Hegyi Lucia haute couture -bemutató, Bp.2005)
Welsh: Trainspotting (Budapesti Kamara, 2008)
Mark Ravenhill: Piszkos fotók (Some explicit polaroids, Budapesti Kamara, 2010)
Németh Á.: Deviancia (Temesvári Csíky G. Sz.,2011)
Fontane: Effi Briest (Rózsavölgyi, 2012)
Papst - Langenegger - Németh Á: Die letzte erste Woche (Schauspielhaus Zürich -Junges Schauspiel , Svájc / Kolibri Színház, Bp)
Sobrie - Vandyck: Emlékezz rám, Kolibri,Bp. 2013)
Németh Á: Prostitúció (Füge/ Bp-i Katona József Sz., 2016)
Németh Á: Babett hazudik (Kaposvári Csíky Gergely Sz)
Bulgakov: Turbin család napjai (Kaposvári Csíky Gergely Sz.)
Németh Á: Autótolvajok (Zentai M. Kamara, Senčansko Kamerno Pozorište, Szerbia)
Németh Á: Ganz anders (Más), (Akademie der Künste/multicultural city, Berlin 2019)
Mullers dancers (ford: Daniel Mornin, Melis Pálma) in: Hungarian plays , Nick Hern Books, London, 1996[41]
Julia und ihr Leutnant (ford: Szilágyi Mária, Alexander Stillmark) in: Theater heute, Juli 1997, Berlin[42]
Müllers Tänzer (ford: Szilágyi Mária, Alexander Stillmark) in: „Neue Theaterstücke aus Ungarn”, Bp., 1999[43]
La troupe Muller (extrait) (ford: Marc Martin,) in : Climats ,Théâtre hongrois d`une fin de siècle à l`autre 1901 – 2001 Maison Antoine Vitez, Montpellier, Franciaország, 2001[44]
Julia i nejnijam lejtenant (ford: Hadzsikosztova Gabriella), in: Panorama, Szvremenen ungarszki tyeatr, Almanah za csuzsdesztranna literatura, Szófia, Bulgária, 2003
Car thieves (ford Ché Walker, David Evans), Oberon Books, London, 2004
Júlia i njezin poručnik (ford.: Curkovic Franciska) in: Nova mađarska drama Zágráb, 2005
The Web Emporium (ford: Eugene Brogyani) in: New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. I. Druckhaus Köthen, Berlin, 2011
The Purse (ford: Eugene Brogyani) in: New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. II. Druckhaus Köthen, Berlin, 2013
Babett kłamie” (ford: Jolanta Jarmołowicz) in : Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży, Zeszyt 36 Centrum Sztuki Diecka w Poznaniu, Poznan, Lengyelország, 2014
