Menekülés a győzelembe

Menekülés a győzelembe
(Escape to Victory/Victory)
1981-es amerikai–magyar film
RendezőJohn Huston
Producer
AlapműKét félidő a pokolban
Műfaj
  • filmdráma
  • háborús film
  • börtönfilm
  • labdarúgásfilm
Forgatókönyvíró
  • Evan Jones
  • Yabo Yablonsky
Főszerepben
ZeneBill Conti
OperatőrGerry Fisher
Gyártás
GyártóLorimar Television
Ország Amerikai Egyesült Államok
Magyarország
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő116 perc
Költségvetés10 000 000 $
Képarány2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 1981
  • 1981. július 16. (New York)[1]
  • 1981. július 31. (Amerikai Egyesült Államok)[1]
  • 1981. szeptember 3. (London)[1]
  • 1981. szeptember 4. (Egyesült Királyság)[1]
  • 1982. május 13. (Németország)[2]
Bevétel
  • 10 853 418 $ (Amerikai Egyesült Államok)
  • 27 453 418 $ (világszerte)
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Menekülés a győzelembe (eredeti cím:Victory vagy Escape to Victory) 1981-es amerikai-brit-olasz[3] háborús sportfilm, melyet John Huston rendezett. A film alapjául Fábri Zoltán Két félidő a pokolban (1961) című rendezése szolgált.

A főbb szerepekben Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow és Pelé látható. A film a második világháború alatt egy német fogolytáborban internált szövetséges hadifoglyokról szól, akik egy német csapat ellen játszanak bemutató labdarúgó-mérkőzést. A film nagy figyelmet kapott a mozikba kerülésekor, mivel profi labdarúgók is szerepeltek benne, többek között Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, Paul Van Himst, Mike Summerbee, Hallvar Thoresen, Werner Roth és Pelé. Az Ipswich Town számos játékosa is szerepelt a filmben; John Wark, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner és Kevin O'Callaghan. Más Ipswich Town-játékosok a futballjelenetekben színészeket helyettesítettek: Kevin Beattie Michael Caine-t, Paul Cooper pedig Sylvester Stallonét.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1981. július 30-án mutatták be a mozikban, Victory címmel. Benevezték a 12. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválra is.[4]

Cselekmény

A második világháború alatt, 1943 nyarán a gensdorfi táborban a foglyok focizással töltik az időt. Karl von Steiner Wehrmacht őrnagy, egy korábbi német nemzetközi játékos, a szövetséges foglyok csapatát akarja összemérni egy német katonákból álló válogatott csapattal. Az angolok szövetségi kapitánya, John Colby, a West Ham United korábbi játékosa és edzője kezdetben ellenzi a mérkőzést. Végül azonban beleegyezik az ötletbe. Colby két feltételt szab ki: különleges bánásmódot kell biztosítani a játékosai számára, és az összes fogolytábor legjobb játékosait be kell vonni a csapatba. A mérkőzésre Franciaországban, a Párizs közelében fekvő Colombes stadionjában kerül sor. Robert Hatch körül hamarosan a francia ellenállás segítségével elképesztő szökési terv bontakozik ki. Az amerikai csapatkapitánynak, aki a csapat kapusa is lesz, meg kell tanulnia a játékot.

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereplők

Szerep Színész Magyar hang
1. szinkron[5] 2. szinkron[6]
Robert Hatch százados Sylvester Stallone Mihályi Győző Kőszegi Ákos
John Colby százados Michael Caine Balázsi Gyula Helyey László
Karl Von Steiner őrnagy Max von Sydow Gruber Hugó Áron László
Luis Fernandez tizedes Pelé Varga Tamás Bolla Róbert
Terry Brady Bobby Moore
Carlos Rey Osvaldo Ardiles
Michel Fileu Paul Van Himst
Paul Wolchek Kazimierz Deyna
Sid Harmor Mike Summerbee
Arthur Hayes John Wark
Rose Őrnagy Tim Pigott-Smith
Claude Jean-François Stévenin
André Amidou
Victor Gera Zoltán saját hangján saját hangján
Svájci játékvezető Zsolt István
Német kommentátor Anton Diffring

Boda Imre, Kovács Béla, Gáspár József és más labdarúgók is statisztaként szerepeltek a filmben.

Fogadtatás

A Rotten Tomatoes weboldalon a film 67%-os értékelést kapott 9 kritikus véleménye alapján.[7] A Metacritic oldalán a filmet 10 kritikus értékelése alapján a 100-ból 57-re értékelték.[8]

Remake

2019 márciusában jelentették be, hogy Jaume Collet-Serra rendezi a film azonos című remake-jét. A forgatókönyv tervezetét Gavin O'Connor és Anthony Tambakis írta 2017-ben, Tambakis pedig átdolgozta. Gianni Nunnari és Bernie Goldman jegyzik producerként a filmet.[9]

Jegyzetek

  1. ↑ a b c d Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2022. szeptember 24.)
  2. ↑ https://www.filmdienst.de/film/details/25051/flucht-oder-sieg
  3. ↑ Menekülés a győzelembe - Budapesti Klasszikus Film Maraton. Nemzeti Filmintézet – Filmarchívum . [2020. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 9.)
  4. ↑ 12th Moscow International Film Festival (1981). MIFF . [2013. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 27.)
  5. ↑ Menekülés a győzelembe - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
  6. ↑ Menekülés a győzelembe - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
  7. ↑ Escape to Victory (Victory) (1981). Rotten Tomatoes . [2020. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 18.)
  8. ↑ Victory. Metacritic . [2018. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. július 28.)
  9. ↑ Jaume Collet-Serra to Direct 'Victory' Remake at Warner Bros (Exclusive). The Wrap , 2019. március 12. [2019. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 13.)

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Escape to Victory című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Kapcsolódó szócikk

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

Read other articles:

Daftar keuskupan di Hungaria

Daftar keuskupan di Hungaria adalah sebuah daftar yang memuat dan menjabarkan pembagian terhadap wilayah administratif Gereja Katolik Roma yang dipimpin oleh seorang uskup ataupun ordinaris di Hungaria. Para uskup di wilayah Hungaria bergabung dalam Konferensi Waligereja Hungaria. Saat ini terdapat 17 buah yurisdiksi, di mana 1 merupakan tahta metropolit, 4 merupakan keuskupan agung, 10 merupakan keuskupan sufragan, 1 merupakan keabasan teritorial, dan 1 merupakan ordinariat militer. Daftar k...

 

 

Yayasan Sahabat Bangsal Anak

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Yayasan Sahabat Bangsal Anak (atau lebih dikenal dengan singkatan SABA) adalah yayasan yang fokus memperhatikan pasien anak di rumah sakit.[1] Yayasan ini telah diresmikan berdasarkan akta notaris Ashoya Ratam, S.H, nomor 5 tanggal 6 Februari 201...

 

 

Anelaphus parallelus

Anelaphus parallelus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Anelaphus Spesies: Anelaphus parallelus Anelaphus parallelus adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Anelaphus, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang ka...

إنترناشيونال سوبر ستار سوكر (سلاسل)

  لمعانٍ أخرى، طالع إنترناشيونال سوبر ستار سوكر (توضيح). إنترناشيونال سوبر ستار سوكر غلاف اللعبة عام 1997. النوع كرة القدم المطور(ون) كونامي الناشر(ون) كونامي المِنصّة (أو المِنصّات) مايكروسوفت ويندوز  تاريخ الأصلي للإصدار 1995 أول إصدار إنترناشيونال سوبر ستار سوكر (13 نو�...

 

 

Evo Morales

Evo Morales Presiden Bolivia ke-80Masa jabatan22 Januari 2006 – 10 November 2019Wakil PresidenÁlvaro García Linera PendahuluEduardo RodríguezPenggantiJeanine ÁñezPresiden pro tempore CELACMenjabat14 Januari 2019 – 10 November 2019 PendahuluSalvador Sánchez CerénPenggantiKosongPresiden pro tempore UNASURMenjabat17 April 2018 – 16 April 2019 PendahuluMauricio MacriPenggantiKosongKetua Gerakan untuk SosialismePetahanaMulai menjabat 1 Januari 1998 Penda...

 

 

John I. Vanmeter

American politician John Inskeep VanmeterMember of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 8th districtIn officeMarch 4, 1843 – March 3, 1845Preceded byJoseph RidgwaySucceeded byAllen G. Thurman Personal detailsBornFebruary 1798 (1798-02)Moorefield, VirginiaDiedAugust 3, 1875(1875-08-03) (aged 77)Chillicothe, OhioResting placeGrandview CemeteryPolitical partyWhigAlma mater College of William & Mary Princeton College Litchfield Law School John Inskeep ...

Monténégro au Concours Eurovision de la chanson

Monténégro au Concours Eurovision Pays  Monténégro Radiodiffuseur RTCG Participations 1re participation Eurovision 2007 Participations 12 (en 2022) Meilleure place 13e (en 2015) Moins bonne place 23e en demi-finale (en 2007) Liens externes Page officielle du diffuseur Page sur Eurovision.tv Pour la participation la plus récente, voir :Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2022 modifier  Le Monténégro participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa ...

 

 

Terza Categoria 1913-1914

Questa voce o sezione sull'argomento competizioni calcistiche non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: Ogni utente deve seguire gli standard stabiliti dal Progetto Calcio, vedere il modello di voce ed applicarlo su tutta la pagina Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono...

 

 

Yanbu

Yanbu' Al BahrPotret Yanbu' al Bahr oleh NASANegara Arab SaudiProvinsiAl MadinahKegubernuranYanbu Al Bahrdidirikan491 SMPemerintahan • Gubernur provinsiAbdulaziz Bin MajidPopulasi (2004) • Total250.000 Perkiraan munisipalitas YanbuZona waktuUTC+3 • Musim panas (DST)UTC+3kode pos(5 digit)Kode area telepon+966-4 Yanbu' al Bahr (Arab: ينبعcode: ar is deprecated , dikenal juga sebagi Yanbu, Yambo atau Yenbo, adalah pelabuhan Laut Merah yang p...

1311 en santé et médecine

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date, la médecine et la santé. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologies Données clés 1308 1309 1310  1311  1312 1313 1314Décennies :1280 1290 1300  1310  1320 1330 1340Siècles :XIIe XIIIe  XIVe  XVe XVIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Religion...

 

 

Parthie

Les régions de l'empire achéménide. La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 ap. J.-C. Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la...

 

 

Египтопитек

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

Moabit

Not to be confused with Moabite. Locality of Berlin in GermanyMoabit Locality of Berlin Stadtteilgarden in MoabitLocation of Moabit in Mitte district and Berlin Moabit Show map of GermanyMoabit Show map of BerlinCoordinates: 52°32′00″N 13°20′00″E / 52.53333°N 13.33333°E / 52.53333; 13.33333CountryGermanyStateBerlinCityBerlin BoroughMitte Founded1861Area • Total7.72 km2 (2.98 sq mi)Elevation52 m (171 ft)Population (2...

 

 

Yamagiwa Katsusaburō

Japanese medical scientist (1863–1930) Yamagiwa Katsusaburō山極 勝三郎Yamagiwa KatsusaburōBorn(1863-02-23)23 February 1863Ueda, Shinano Province (now Nagano Prefecture), JapanDied2 March 1930(1930-03-02) (aged 67)Tokyo, JapanNationalityJapaneseAlma materTokyo Imperial UniversityKnown forChemical carcinogenesisAwardsJapan Academy Prize, 1919Scientific careerFieldsPathologyInstitutionsTokyo Imperial University In this Japanese name, the surname is Yamagiwa. Yamagiwa Kats...

 

 

Kabyés

Pour les articles homonymes, voir Kabiyé. Kabyés Kondona kabre à Siou siou n'est pas une ville Kabiyè mais Losso Populations importantes par région Autres modifier Les Kabyés ou Kabyès sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au nord du Togo, au Bénin et au Ghana. Les Kabyè sont principalement connus pour leur agriculture en terrasses dans les monts Kabyés (chaîne de l'Atacora). Kabyè veut dire « paysan de la pierre » en allusion au terrain qu'ils cultivent d'où l...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

 

Kantakuzina Katarina Branković Serbian Orthodox Secondary School

Private school in Zagreb, CroatiaKantakuzina Katarina Branković Serbian Orthodox Secondary SchoolLocationSveti Duh 122Zagreb 10 000CroatiaCoordinates45°49′34″N 15°56′18″E / 45.82611°N 15.93833°E / 45.82611; 15.93833InformationTypePrivateReligious affiliation(s)Serbian Orthodox ChurchEstablished2005FounderMetropolitanate of Zagreb, Ljubljana and all ItalyPrincipalSlobodan Lalić (acting, Bogoljub Ostojić (de facto))[1]Grades9–12GenderCo-edEnrolme...

 

 

David Daokui Li

Chinese economist For other people named David Li, see David Li (disambiguation). In this Chinese name, the family name is Li.Li Daokui李稻葵Born (1963-12-22) December 22, 1963 (age 60)Beijing, ChinaNationalityChineseEducationHarvard University (PhD - Economics) Li Daokui (Chinese: 李稻葵; pinyin: Lǐ Dàokúi; born 22 December 1963) is a Chinese economist and the Mansfield Freeman Professor of Economics and director of the Center for China in the World Economy (CCWE) at Ts...

Himyaritic language

10th century Semitic dialect of Yemen HimyariticḤimyarīNative toYemenRegionArabian PeninsulaExtinct10th centuryLanguage familyAfro-Asiatic SemiticWest Semitic?Central Semitic?Sayhadic?Sabaic?HimyariticLanguage codesISO 639-3None (mis)Linguist Listxsa-himGlottologsout2466 Himyaritic[1] is an unattested or sparsely attested Semitic language that was spoken in ancient Yemen, by the Himyarite tribal confederacy.[2] It was a Semitic language but either did not belong to the...

 

 

Geography of Saskatchewan

Geography of SaskatchewanContinentNorth AmericaRegionWestern CanadaCanadian PrairiesCoordinates49°00′00″N 101°21′41″W / 49.00000°N 101.36139°W / 49.00000; -101.36139—60°00′N 110°00′W / 60.000°N 110.000°W / 60.000; -110.000AreaRanked 7th among provinces • Total651,036 km2 (251,366 sq mi) • Land90.8% • Water9.2%Coastline0 km (0 mi)BordersAlberta, Manitoba, Northwes...