1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2018. július 11. * Mérkőzések (gólok száma)
Aguilar a BM Sagunto-nál kezdett kézilabdázni, amely csapattal spanyol bajnok és kupagyőztes lett. 2009-ben szerződött az SD Itxako csapatához, amellyel újabb bajnoki címeket nyert, illetve 2011-ben bejutottak a Bajnokok ligája döntőjébe. 2012-ben igazolt Dániába, a Randers HK-hoz. 2014-ben a Bajnokok ligája címvédő Győri Audi ETO KC-hoz igazolt egy szezonra Görbicz Anita pótlására, aki gyermeke születése miatt az idény nagy részét kihagyta. A szezon után az orosz Rosztov-Don csapatához igazolt, amelyet már szeptemberben elhagyott és a Siófok KC-hoz csatlakozott.[2] Egy kevésbé sikerült szezon után a német bajnok Thüringer HC-hoz igazolt. Ezzel a csapattal előbb bajnoki ezüstérmes lett, majd 2018-ban bajnoki címet ünnepelhetett.